Feimaņu plebānija

Skat. Feimaņu muiža.

 

……………………..514.lp…………………………

Поголовнои списокъ Двинскои правинци парафи Резицкои плебани Феиманскои принедлежащаго ксензу Маркевичу сколко в нижеписанных деревнях обывателеи крестьянъ бобылеи и протчих всякаго звания ледеи ныне жительствующих и состоящих в отлучкахъ

 

Ксензы Маркевича

во дворе ево неписанныя по деревнямъ служители костелныя

Пономарь Тумукъ Дубе 23

приемышъ служитель Томашъ Ревидовичъ 16

служитель же пришелецъ с волости Мариенавскои вдовецъ Мишко 40

сынь ево Андреи 6

 

Деревня Леперы

  1. Хата Андрея Леперова 40

у него в доме

жена ево Мая 30

1.сынь их Янь 11

2.сынь Адамъ 8

3.сынь Бренцъ 6

дочери ево

Мода 13

Ане 7

Мора 5

Дорта 2

Работникъ ево Ианъ Леперъ 20

 

  1. Хата Якоб Леперъ 24

у него в доме

жена ево Ада 24

сынь их Ерья 2

девка Ива приемышъ с волости двора Феиманского 7

Работникь Андреи кастелны вечистои 15

братъ Якуба Лепера Иванъ Лепер 30

жена ево Ильза 25

сыновья

Аверь 4

Адамь 2

дшери

Ива 9

Мода 6

приемышъ девка Маргарета 17

братъ Якубу Адамъ Леперовъ 23

жена ево Анна 20

приемышъ девка Анна 9

пришелецъ з маетности Зосны бискупа Лифлянскаго работник Ерсь 23

вышепоказанных 3 братьевъ мать Мода 80

 

  1. Хата Бренсъ Липеровъ 40

жена ево Мора 30

сыновья

Яковъ 8

Адамъ 6

дочь Ива 7

племянникъ Липера Иванъ 10

племянница ево Мора 16

 

Итого мужеска 17

женска 17

 

Деревня Вовери

  1. Хата Тумъ Воверъ 50

жена ево Катерина 40

сынь их Бренць 20

дочь ево Мода 8

приемышь девка Ильза 14

 

………………………….515.lp……………………

  1. Хата Борбола Воверова вдова 45

сыновье

Антонь 17

Ерья 15

Андреи 8

дочери

Запя 20

Ива 9

Мода 7

 

  1. Хата Питеръ Воверъ 80

жена ево Ильза 60

сынь их Ерсь 25

жена ево Ада 23

дети Ера

Андреи 6

Адамъ 4

Матя 3

дочери Ерса

Анна 9

Мора 1

 

  1. Хата Питеръ Зимперъ пришелецъ давных летъ паньи Аскерчина 36

жена ево Дорта 30

приемошъ Вилемь порожден не знаетъ отца и матери 6

приемышки девки

Крестина 16

Ильза 4

 

Итого мужеска 12

женска 14

 

Деревня Колнуперъ

  1. Хата Белисъ Леперъ 47

жена ево Ильза 40

сыновье ихъ

Андреи 15

Ерь 12

Питеръ 8

Езыпъ 7

Мартынъ 2

дочь ево Ива 9

 

  1. Хата Онтусъ Леперъ 45

жена ево Маия 40

сыновье их

Бренць 19

Иянь 10

Адам 8

Андреи 6

дочь ево Мора 3

 

  1. Хата Питеръ Воверъ 30

жена ево Аде 27

сынь их Адамь 8

дочери их

Анна 4

Маргрета 2

 

  1. Хата Ереишъ Воверъ 40

жена ево Мора 38

сыновья

Иянь 15

Андресъ 13

дочери у него

Ада 14

Маия 11

помощникъ ево Ивань Дубе 50

жена ево Анна 46

сынь ево Андреи 20

дочь ево Ада 8

сын же ево Якуб 24

жена ево Катерина 20

дочь их Маргрета 1

 

Итого мужеска 19

женска 14

 

Деревня Наевты

  1. Хата Якуб Воверстъ 60

жена ево Мора 40

сыновеи их

Ивань 20

Езепъ 1

Антонъ 1

дочери

Анна 7

Егнишка 5

сын же ево Бренсъ 19

жена ево Мая 20

 

  1. Хата Ерсъ Наявта 30

жена ево Мадаля 27

сыновье

Яковъ 10

Ивань 9

Андреи 5

дочь ево Мода 3

 

………………….516.lp…………………….

  1. Хата Якуб Наявта 60

жена ево Маргрета 56

дочь ево Анна 16

у него сынь

1.Андреи 36

жена ево Маргрета 30

у него Андрея сыновеи

Адам 9

Янъ 6

Якуб 3

дочь ево Моря 4

2.сынь Ерсь 30

жена ево Онужа 26

дочь ево Анна 2

Приемышъ а котораго пана быль и какь ево отца завуть незнаетъ Мартынъ пришелецъ 5

 

  1. Хата Ивана Наевта вдовои 50

сынь ево Питерь 16

сын же ево Мартынъ 25

жена ево Мадаля 20

приемышъ с маетности Резентово пана Фелкерзама Янъ пришелецъ 5

приемышъ девка Мода 8

 

  1. Хата Якуб Наевта 40

жена ево Анна 39

у него детеи

Тумашъ 9

Адамъ 7

Питеръ 5

Антонъ 3

дочери

Маргрета 1

Ильза 10

братъ Якуба Андреи 20

 

Итого мужеска 26

женска 17

 

Деревня Гаилиши

  1. Хата Ерсъ Гаилишъ 52

жена ево Крестина 40

сынь их Антонъ 22

жена ево Мода 19

сын же ево Тумъ 9

сын же Адамъ 5

сынь Андреи 30

жена ево Мора 27

нево Андрея дочереи

Ива 1

Мора 15

Анна 12

 

  1. Хата Андресь Леперъ вдовои 80 летъ

сынь ево Тумъ 40

жена ево Ильза 20

дочереи ево

Мода 8

Аде 6

Дорта 4

сынь Андрея Матисъ 36

жена ево Мора 21

сынь Матиса Бренсъ 4

дочери

Мода 2

Мора 20

 

  1. Хата Чударъ Деперсъ латышь иза Швеци вышель 17 лет 60

жена ево Боба 40

сынь их Ивань 22

дочери

Ада 18

Дорта 9

сынь ево ж Якуб 25

жена ево Мадаля 20

сынь Якуба Тумъ 1

 

Итого мужеска 13

женска 17

 

…………………………….517.lp……………………

Деревня Дубе

  1. Хата Иогана Дубе 40

жена Ада 33

у них сыновъ

Матис 20

Ерсъ 15

Андресъ 6

дочь Илза 12

 

  1. Хата Тумсъ Липерсъ 30

жена ево Анна 26

сынь их Адамъ 3

сын же Ерсъ 1

дочереи

Ильза 6

Ива 5

Море 3

Тума сестра Борбола 20

 

  1. Хата Андресъ Дубе 27

жена Маргрета 25

сыновеи их

Янъ 6

Матисъ 2

дочь Аде 9

братъ Янъ 15

у него пожилица вдова Жарда 54

 

  1. Хата Козма Дубе 36

жена Мадаля 30

у них детеи

Матис 12

Андреи 9

Адамъ 8

Янъ 1

дочереи

Эва 6

Анна 2

братъ Кузмы Янъ 20

мать Кузмы вдова Дорта 50

мать жены Кузмы вдова Бабужа 52

 

Итого мужеска 17

женска 15

 

Деревня Послова

  1. Хата Ерсъ Лепесъ 45

жена ево Маргрета 33

у них детеи

Тумъ 8

Адамъ 1

дочереи

Анна 5

Ива 3

Работникъ Мартынъ пришелецъ и живетъ 24 года Божии человекь, а чеи напред сего бываль непомнитъ 24

 

  1. Хата Море Леперова вдова 60

сынь ее Аиниж 30

жена ево Анна 23

сыновеи

Янь 4

Андресъ 1

сежь вдовы сынь Янъ 12

 

Итого мужеска 8

женска 5

 

Деревня Толцаны

  1. Пришелецъ стариннои Рисьскаго дворцоваго ведомства подушныя платитъ в то ведомство Никита Острогинъ 70

жена ево Прасковья 50

сыновеи

Ефимъ 11

Абрамъ 7

Дочереи

Харитина 16

Акулина 9

 

  1. Пришелецъ страриннои хата крестьянина Ивана Степанова 70

жена ево Иринья 45

сыновеи

Анисимъ 45

Василеи 40

Захар 35

Федулъ 25

…………………….518.lp…………………..

дочереи

Стефанида 23

Анна 18

своиственникъ ево Ивань Марковъ 22

 

  1. Пришелецъ стариннои хата Ивана Крекова 40

жена ево Матрена 30

у него детеи сыновеи

Осипь 15

Федор 8

дочереи

Софья 6

Марфа 7

Бобыль непомнешеи родства Петръ Пукала 36

жена ево Василиса 35

дочери

Настасья 6

Евдокея 2

Итого пришелцов старинных 13 положено 10

женска 12

 

Деревня Фалварку

Федорь Лецински родом из места Полотска 40

жена ево Анна 30

у них дочереи

Едвига 5

Катерина 2

 

Бобыли живушия по своимъ хатамъ

Янъ Крухалски 26

жена ево Марья 20

сынь ево Игнатъ 2

дочереи

Виктория 5

Алеся 3

непомнещеи своего родства Якуб 20

жена ево Акушка 20

дочь Маия 3

 

Итого мужеска 4

женска 5

 

Жиды

карчмарь Маница Аусиховичь 40

пиво и вино содержит панское доходу .11. талеровъ

жена ево Анна 30

сынь их Еракъ 16

у Еражнева жена Тамара 14

дочь Маницы Роха 13

 

Жидь винокуръ Зиам Герциковичъ 26

жена Анна 24

у него сыновъ

Вульфъ 7

Геимъ 6

Пинхесъ 5

Мееръ 4

дочереи

Саръра 9

Фрума 8

 

Итого в вышеписанных деревнях

 

тутеиших уроженцов мужеска 116

женска 107

 

пришелцов мужеска 13

женска 12

 

жидовъ мужеска 7

женска 6

 

а всего всех мужеска 136 положено 133

женска 125

 

И оное свидетельство чинено право без всякои утаики в чем и подписуемся

Капитан Дмитреи Забелинь

Jozefat Mirypin Ratmistrz y Komisarz Parafiji Rzezyckiej

X Ignacy Markiewicz Pleban Feymanski

 

…………………………..519.lp……………………………..

Описание

камералные примечани Двинскои правинци Резицкои парафи Феиманскои плебани принадлежащаго к онои

 

Костель деревяннои во имя святаго Иоанна закона каталицкаго

При томь костеле ксензъ Игнатеи Симашко Маркевичь

Учреждень онои чрезь бывшихь пред симъ покоиных пановъ Берковъ, а ныне наследниковъ их хоронжи Фелициана Рыка и писаря гродскаго Веисенофа

К ония привилеги имеетъ сообщается при сем копия

Лежить онои над озеромь Феиманским

К тому костелу земли по дачамъ меровъ состоит .8. чвертеи с которых чиншу получаетъ 10 талеровъ

Подымных .4. талера а сколко в каждои четверти господареи живетъ по неравномерности описатъ невозможно и сколко грунту по немериванию земли неизвестно

Довольствие имееть данными к тому костелу с тех пановъ деревнями

При тех деревнях имеетца одна корчма в коеи содержитца пиво и вино а доходу бываетъ в год .11. талеровъ и менее

Платятся денги в год

съ .2. дымовъ с каждаго по .3. злотых и по 25 грошеи итого в год 2 талера

И те денги за прошлои [1]772 год сданы во дворь панскои с которого ссылаетца в Динабурскую канцелярию

Капитань Дмитреи Забелинь

 

………………….521.lp………………..

А на полском диалекте списокъ в силе ордера пред симъ бывшаго главным ревизоромь господина подполковника Веиса для высылки в Псковскую губернскую канцелярию, отправлень к нему господину подполковнику декабря 2 дня, 1772 года

Капитань Дмитреи Забелинь

Tiskādu muiža

Mūsdienās – Ciskādu ciems Sakstagala pagastā, Rēzeknes novadā.

Sens Sokolovsku dzimtas, 19.gs. septiņdesmitajos gados – Feliciāna Rēmera dzimtas īpašums. Svētā Jāņa Kristītāja draudzes baznīcas būvi sācis Francišeks Sokolovskis 1781.g.[1]

[1] Slownik geograficzny krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich. Tom I – Warszawa, 1880, str.705

25.Tiskadi

 

………………………..472.lp………………

Списокъ поголовнои правинци Двинскои парафи Резицкои маетности Дискаты судьи земского пана Бенедикта Сакаловскаго принадлежащаго к иеи всех в оном обывателеи крестьян бобылеи и протчих всякаго звания ледеи ныне жительствующих

 

Дискаты судьи земскаго пана Саколовскаго

 

Деревня Лукьянова

  1. Хата Томашъ Малаико 30

в доме у него

жена Зося 28

сынь их Петрь 4

приемошь Карль Лукьяновь 18

жена ево Анна 17

приемошка Ива 10

братъ Тамаша Антонь 25

жена ево Кристина 23

сыновья

Ивань 5

Михаила 3

приемошь их Антонь 8

приемошка Криса Кукуцовна 12

отецъ Тамаша Ивань Малаико слепои 85

 

  1. Хата Михаила Лукьяновь вдовець 50

в доме у него

сынь Адамь 25

жена ево Агата 20

сынь их Антони 2

дочь Магда 1

сынь же Михаилы Криштоб 15

теща Адама Палета Килевская 55

дочь Михаилы Анна во дворе 16

приемошка Анна 12

 

  1. Хата Криштофь Биндарь 40

в доме у него

жена Анна 24

дети сыновья

Антонь 9

Казимерь 7

дочь Агата 1

братъ Крыштопа Езофь Биндар 30

жена ево Магда 28

племянникъ их Мартынь 9

сестра Мартина Анна 15

мать Криштофа Зося вдова 60

 

  1. Хата Симонь Лукьяновь 35

в доме у него

жена Илжбета 30

дети сыновья

Криштопь 8

Михаила 4

Дочери

Анна 12

Катерина 9

Ива 1

 

  1. Хата Янь Лукьяновь 30

в доме у него

жена Анна 25

дети сыновья

Симень 9

……………………….473.lp……………..

Андреи 3

дочь Катерина 5

 

  1. Хата Матвеи Лукьяновь 28

в доме у него

жена Дорта 20

сынь Езофь 3

дочь Агата 5

 

Итого тутеиших м.21 ж.23

 

Деревня Лукьянова долна

  1. Хата Петрь Марозь увечен хворои 95

в доме у него

жена Христина 70

дети сыновья

Криштопь 40

жена ево Марья 30

сынь их Антонь 5

дочь Катерина 6

сынь же Мороза Мартины 35

жена ево Анна 32

дочери

Илжбета 5

Ива 3

Мора 1

сынь же Мороза Михаила 25

жена ево Пелагея 27

дочь их Магдалена ме 8

приемошъ Янь Чепуль 10

 

  1. Хата Петрь Лукьяновь 40

в доме у него

жена София 35

дети сыновья

Езофь 14

Мартынь 8

работница их Мора 15

 

  1. Хата Александра Гуть 40

в доме у нево

жена Пелагея 35

дети сыновья

Семень 18

Якубь 9

Петрь 7

дочери

Ива 15

Катерина 11

София 5

 

  1. Хата Ладусь Гутъ 34

в доме у нево

жена Разалия 22

братъ Ладуся Тумашъ Гуть 23

жена ево Марья 20

дочь их Розалия 3

сестра Гудовых Марья 18

приемышь Антонь 7

 

  1. Хата Езофь Лукьяновь 30

в доме у нево

жена Катерина 40

дети сыновья

Михаила 12

……………………..474.lp………………….

Адамь 6

Антонь 4

дочь Зофия 2

 

  1. Хата Ваичекь Лаперка 50

в доме у него

жена Анна 40

сынь их Томашъ 10

дочери

Агата 8

Марья 1/2

 

Итого тутеишихъ м.22 ж.24

 

Деревня Гиннакале

  1. Хата Криштофъ Генакаль 44

в доме у него

Ива 40

дети совья

Антонь 17

Езофь 15

Тамашъ 3

дочери

Елисавета 19

Анна 13

Ледовика 9

 

  1. Хата Андреи Бернакал 35

в доме у него

жена Анна 25

дочь Андрея Пелагея 1

брать Андрея Янь 23

сестра их вдова Мора 30

дочь ее Зося 15

брать же Андрея Казимерь 20

 

  1. Хата Янь Маланко 65

в доме у нево

жена Катерина 50

дети сыновья

Янь 23

жена ево Коста 30

дочь их Зофья 1

сын же Маланку Адам 15

дочери Яна Маланки

Палюта 10

Уршуля 8

Магда 4

 

  1. Хата Самусь Маланка 45

в доме у нево

жена Елисавета 43

дети сыновья

Варфоломеи 21

жена ево Мора 20

сынь же Маланки Янь 18

Язофь 10

дочери Маланки Анна 15

Ева 8

Катуся 3

 

  1. Хата Мартель Дроздовски 30

в доме у нево

жена Илжбета 28

сынь Казимерь 3

шуринь Мартеля 25

жена ево Марья 20

дочери

Елисавета 2

Анна 1/2

швагерка Катерина 15

 

Итого тутеиших м.17 ж.24

 

…………………475.lp……………….

Деревня Киданы

  1. Хата Томашъ Киндань 60

в доме у нево

жена Палета 50

сынь их Адамь 12

зять Томашу Томаш Савитски 28

жена ево Зося 25

дочери ево

Катерина 3

Настасья не 6

дочери ж Тамаша Киндана

Елисавета 20

Мария 15

Ива 13

 

  1. Хата Микась Кидань 50

в доме у него

жена Марья 48

дети сыновья

Езофь 16

Антонь 9

дочь их Ана 11

 

Итого тутеишихъ м.6 ж.9

 

Деревня Бочя

  1. Хата Матвеи Бутярь 65

в доме у него

Крися 50

дети сыновья

Янъ 30

жена ево Марья 35

сынь же Доменикь 20

жена Магдуся 20

сын же Петрь 6

 

  1. Хата Якубь Лукъяновь вдовецъ 63

в доме у него

сынь ево Семень 30

жена ево Мора 20

сынь их Антонь 1

дочь Цылка 3

приемошка их Марианна 6

приемошъ же Александрь Высоцки 20

жена ево Елисавета 17

 

  1. Хата Криштофь Лукьяновь 25

в доме у нево

жена Анна 30

сынь их Томашъ 5

дочь Илжа 1

брать Криштофа Андреи 21

жена ево Марья 25

сынь их Томашь 1

сестра Криштофа Илжа 15

мать Криштофа Зося 60

 

  1. Хата Казимерь Марозь 45

в доме у нево

жена Дорта 30

сынь их Янь 10

дочери

Зося 8

Анна 4

Мариянна 2

 

  1. Хата Петръ Маланка 60

в доме у него

жена Крися 55

………………………..476.lp………………….

сынь Томашь 30

жена ево Цылка 25

сынь Тамаша Александра 5

дочь Крестина 2

братья Томашу

Криштофь 23

Мартель 15

сестра их Катерина 8

 

  1. Хата Андреи Высоцки 40

в доме у него

жена Мариянна 35

дети сыновья

Адамь 8

Казимерь 6

дочери их

Крися 10

Костуся 4

 

Итого тутеишихъ м.22 ж.23

 

Деревня Олховка

  1. Хата Иозефь Лукьяновь 40

в доме у него

жена ево Илшбета 30

сынь их Александрь 3

дочь Дорота 4

брать Иозефу Томашь 35

жена ево Кастя 30

дочери

Анна 6

Эвва 3

Агата 2

приемышь девка Анна 10

работница Настася 23

брать же Иозепу Андреи 50

жена ево Кастя 30

сынь Янь 16

дочери

Магда 6

Агата 3

Марианна 1

 

  1. Хата Криштоб Алшевски 35

в доме у него

жена ево Анна 30

сынь Матвеи 5

дочь Крыся 2

племянникь Остафеи 17

 

Итого тутеиших м.8 ж.14

 

Деревня Кубиле

  1. Хата Филипь Пузенокь 50

в доме у него

жена ево Крыся 40

зять Андреи Киль 25

жена ево Марья 27

дочь Анна не 6

патчерица Кастя 10

 

  1. Хата Криштоб Яскунь при дворе воитои 45

в доме у него

жена ево Дорота 35

сынь их Игнать 7

дочь их Бокумила 2

приемышъ девка Катерина 19

 

………………………….477.lp………………………

  1. Хата Янь Барисовъ 50

в доме у него

жена ево Палета 45

сынь их Янь 25

дочери

Марианна 15

Крыся 10

Катерина 7

приемышь Янь Бернатски 7

приемышь Андреи Иванов 25

 

  1. Хата Мартын Диль 40

в доме у него

жена ево Марьянна 30

сынь Ладусь 10

дочери

Анна 6

Илшбета 4

Агата 1

бабыль Василеи Костравскои 50

жена ево Настасья 40

сыновья

Яковъ 12

Иозефь 7

 

  1. Хата Степань Микун 40

в доме у него

жена ево Фетинья 35

сынь их Криштоб 7

дочери

Дорота 17

Анна 9

 

Итого тутеиших м.15 ж.19

 

Деревня Керсанишки

  1. Хата Станислафь Карсакь 66

жена ево Крестина 50

сыновья ево

Криштоб 45

Ереи 40

жена ево Илжа 30

сынь Еря Адамь 14

Гавриль 9

дочери

Анна 11

Крестина 7

Эвва 4

сынь же Станислава Андреи 30

жена ево Анна 35

сыновья

Тумашъ 5

Матвеи 3

Николаи ме 3

сын же Станислава Янь 25

жена ево Агата 20

жена Криштопа Фетиня 35

сынь их Янь 6

сынь же Францишекь 3

дочери

Анна 8

Агата 12

сынь Станиславова Иозефь 18

 

  1. Хата Казимер Мадветски 50

в доме у него

жена ево Зося 55

сыновья

  1. Иозефь 25

………………………….478.lp………………

жена ево Анна 20

дочь их Эвва 3

  1. сынь Мартын 23

жена ево Анна 19

  1. сынь Антонь 20

жена ево Агата 15

  1. сынь Ереи 13

дочь Казимера Анна 9

 

  1. Хата Криштоб Моланка 40

в доме у него

жена ево Анна 41

сыновья

Ери 18

жена ево Елижабетъ 15

сын же Иозепъ 13

сын же Янь 6

сын же Янь 4

дочери

Катерина 7

Мариянна 1 1/2

 

Итого тутеиших м.23 ж.20

 

Деревня Куртыни

  1. Хата Петрь Лукьянов 30

в доме у него

жена ево Марьянна 28

сынь их Ереи 6

дочь Зося 3

приемышь Анчь Егармань 40

жена ево Марьянна 50

сыновья

Янь 15

Петрь 8

дочь Катерина 4

 

  1. Хата Симон Чепуль 50

в доме у него

жена ево Крестина 45

сыновья

Самуила 30

жена ево Марьянна 20

сын же Петрь 20

жена ево Агата 20

дочь Чепуля

Анна 7

Крестина 5

 

Итого тутеиших м.8 ж.9

 

Деревня Пилевеле

  1. Хата Алексеи Лукьяновь 60

в доме у него

жена ево Анна 50

сыновья

Янь 20

жена ево Катерина 15

сын же Лукьянова Иозеф 10

дочь Лукьянова Крестина 7

 

  1. Хата Мартын Лукьяновь 55

в доме у нево

жена ево Анна 30

сынь ево Янь 9

зять Ереи Чепулевичь 25

жена ево Магда 15

дочери Лукьянова

Палета 8

Анна 6

пришелець белорускои из под Освия Степань Чепулевичь 66

…………………….479.lp………………….

жена ево Анна мачиха 28

сынь ево Артемеи 30

 

  1. Хата Александръ Лукьянов 30

в доме у него

жена ево Анна 15

брать Лукьянова Янь 25

брат же Николаи 20

приемышъ девка Мора 15

мать Лукьяну Рожа 60

 

  1. Хата Иозя Лукьянов 25

в доме у него

брать ево Андреи 45

жена ево Анна 30

дочери

Катерина 5

Марианна 3

ево брат же Якуб 30

жена ево Магдалена 20

приемышь Мартын Кукуць 10

швагар Гаврил Яскун 40

жена ево Зоска 27

 

  1. Хата Иозефь Лукьяновь 50

в доме у него

жена ево Мариянна 35

сыновья

Янь 22

жена ево Катерина 20

сын же Петрь 15

сын же Адамь 8

дочери

Магдалена 20

Илшбета 9

Зося 5

 

Итого тутеиших м.18 ж.20

пришелцовь м.2 ж.1

 

Деревня Чепури

  1. Хата Янь Чапуль 50

в доме у него

жена ево Марьянна 40

дети сыновья

Адамь 3

Казимерь 1

дочери

Еганна 15

Катерина 10

Полета 9

приемышь Антон Чапуль 25

 

  1. Хата Миколаи Чапуль 21

в доме у нево

жена ево Зося 25

брать Чапуля Андреи 17

Самоила 10

сестра Катуся 12

 

  1. Хата Реинь Лале 30

в доме у него

жена Катерина 40

дети сыновья

Петрь 4

Андреи 7

племянникь Криштоп Чепуль 25

жена ево Крыся 20

братъ Крыштопу Адамь 15

приемышь девка Анна 12

приемышь девка Ледовика 13

 

……………………….480.lp…………………..

  1. Хата Питерь Леля 35

в доме у него

жена ево Моря 30

сынь Мартынь 4

дочь Анна 8

 

Итого тутеиших м.14 ж.12

 

Деревня Яскуньи

  1. Хата Петрь Яскунь 25

в доме у нево

жена ево Агата 20

брать Яскуна Ладысь 40

брат же ево Францышекь 30

швагарь Ереи Лукьяновь 30

жена ево Леся 30

сынь Антонь 8

дочери

Эвва 10

Анна 8

 

  1. Хата Казимерь Яскунь 35

в доме у него

жена ево Анна 30

дочери

Анна 3

Марианна 1

брать жены Янь Егармань 50

жена ево Анна 40

дочь Катерина 3

бабыль Янь Яскуль 50

жена ево Анна 30

сыновья

Янь 7

Михаила 2

Дочери

Марианна 10

Крестина 4

 

  1. Хата Казимерь Яскунь 45

в доме у него

жена ево Крестина 30

сынь Ереи 10

дочери

Анна 18

Кастуся 8

Катерина 5

Агата 4

приемышъ Якуб Олшевскои 40

жена ево Илшбета 45

приемышъ Мартын Алшевски 12

 

  1. Хата Матвеи Лукьяновь 50

в доме у нево

жена ево Илшбета 34

сыновья

Янь 18

Антонь 16

дочери

Богомила 9

Анна 7

Катерина 5

 

  1. Хата Иозепь Лукьяновь 22

в доме у нево

жена ево Дорота 25

брать ево Андреи 20

жена ево Палета 25

………………………481.lp……………………

дочь ево Крестина 1

 

  1. Хата Якубь Чапуль 40

в доме у нево

жена ево Афимя 35

дети сыновья

Адамь 18

Михаила 13

дочери

Марианна 12

Анна 4

 

  1. Хата Ян Чапуль 35

в доме у нево

жена ево Крестина 30

сыновья

Ерсь 16

Мартынь 4

Казимерь 3

Ворфаламеи 2

Алексеи 10

дочь Катерина 7

 

  1. Хата Александрь Яскунь 70

в доме у нево

жена ево Наста 50

сыновья

  1. Крыштопь 25

жена ево Полета 23

сынь их Томашъ 3

  1. сынь Александрь 20

жена ево Агата 22

  1. сынь Михаиль 15

приемышъ девка Агата 11

 

  1. Хата Криштоб Яскунь 60

в доме у него

жена ево Анна 40

сынь их Мартынь 20

жена ево Магдалена 23

сынь их Томашъ 3

дочь Катерина 1

сынь же Криштофа Адамь 17

дочь их Крестина 11

бабыль Ерь Яскун 40

жена ево Крестина 30

дочь Дорота 4

 

  1. Хата Станислафь Лукянов 38

в доме у нево

жена ево Настасья 30

сыновья

Янь 17

Ерь 13

Иозефь 11

дочь Дорота 4

 

  1. Хата Янь Бызыленокь 35

в доме у нево

жена ево Марьянна 30

дочери их

Илшбета 10

Анна 4

брать Яна Якуб 30

жена ево Мора 25

дочь их Крестина 1

 

  1. Хата Лукьян Иозефовь 35

в доме у нево

Анна 30

сыновья их

Иозефь 19

Александрь 8

………………………482.lp……………………

дочери

Палета 16

Зоска 7

Анна 1

 

Итого тутеиших м.47 ж.51

 

Деревня Спеля

  1. Хата Анчукь Швиркуль 50

в доме у него

жена ево Анна 25

сыновья

Анчь 23

Ивань 11

Варфаломеи 9

дочери

Варвара 19

Ева 15

Маргрета 6

Море 3

пастухь Иван Звиркуль 45

жена ево Илжа 40

 

  1. Хата Янь Швиркуль 55

в доме у нево

жена ево Анна 40

сыновья

Андреи 25

Матвеи 15

Василеи 10

дочери

Илжа 20

Анна 9

Маргрета 5

 

  1. Хата Якуб Звиркуль 30

в доме у нево

жена ево Магдалена 35

дочери

Магдалена 17

Илжа 6

Анна 3

приемышь Ясь Егармань 10

 

Итого тутеиших м.11 ж.15

 

Деревня Крустелишки

  1. Хата Янь Винкель 25

в доме у него

жена ево Анна 25

сынь ево Бернь 3

дочери

Илжа м 5

Ада м 5

брать Яна Винчеля Якуб 18

приемышь Матвеи Алексеев 35

жена ево Море 25

приемышъ же Янь Яскунь 10

сестры Винчеля

Анна 15

Эвва 10

работникь Реинь Жвиргуль 35

приемышка девка Дорта 9

 

  1. Хата Василеи Стродовскои вдовецъ 60

в доме у нево

сынь ево Павель 30

жена ево Мора 25

сыновья их

Мартынь 3

Иозефь 1

сестра Павлова Катерина 15

 

  1. Хата Алексеи Вортиникь 40

в доме у нево

жена ево Ада 40

…………………..483.lp……………………..

дочь их Анна 3

тесть Алексея Иван вдовои 60

швагарь Алексея Иозефь 18

жена ево Анна 17

 

Итого тутеишихь м.13 ж.12

 

Деревня Шведеле

  1. Хата Анчукь Либшъ 40

в доме у нево

жена ево Ильжа 25

дочь их Мода 1/2

брать Анчука Андреи 10

сестра Анчука Мода 15

приемышь Матис Экшъ 30

жена ево Мода 25

сынь их Янь 6

дочь Ада 3

брать Яну Ереи 10

сестра Яну Ада 12

бабыль Казимер Струпись 50

жена ево Полагея 30

сынь их Василеи 10

дочери бабыля

Чодула 6

Мора 3

 

  1. Хата Петрь Екшъ 25

в доме у него

жена ево Ада 35

сынь их Ивань 10

дочери

Анна 12

Катерина 7

Мажа 6

Марья 4

Илжа 2

 

  1. Хата Ерь Екшъ 30

в доме у нево

жена ево Мора 40

сыны ихь

Михаила 9

Матвеи 5

Янь 3

дочь Анна 1/2

братъ Экша Янь 12

 

  1. Хата Янь Екшъ 55

в доме у нево

жена ево Маргрета 40

сынь их Матись 8

дочь ево Эвва 2

приемышъ девка Мора 12

работникь Матись 30

приемышъ Казимер 9

бабелка вдова Анна 20

дочь ее Мора 3

 

  1. Хата Микель Экшъ 55

в доме у нево

жена ево Магдалена 40

сыновья их

Станиславь 8

Янь 4

Якубь 1 1/2

дочь Мора 5

приемышъ Яковъ 12

приемышъ девка Крыся 20

работникь Бернь 15

 

  1. Хата Ивань Мыкь 30

в доме у нево

жена ево Ильжа 25

………………………..484.lp……………..

сынь их Питерь 3

мать их Ада 70

работникь Ерь 12

 

  1. Хата Матись Личукь 30

в доме у нево

жена ево Ада 25

сыновья

Янь 6

Ерь 4

Андреи 3

Иозефь 1 1/2

работникь Матись 30

 

  1. Хата Реинь Струпись 50

в доме у нево

жена ево Чодаля 60

сынь их Янь 18

дочери

Ада 20

Анна 8

работникь Петрь 20

работница Алена 20

 

  1. Хата Ерсь Звидринь 70

в доме у нево

жена ево Мая 50

сыновья

Мортынь 20

Андреи 18

дочери

Мора 15

Маргрета 10

работникь Антонь 18

 

  1. Хата Бернь Звидринь 40

в доме у нево

жена ево Ильжа 35

сыновья

Ерь 5

Анчукь 3

Иозефь 1 1/2

приемышь девка Илза 10

работникь Якуб Высоцкои 20

работница Варвара 30

 

  1. Хата Андреи Звирдинь 50

в доме у него

жена ево Мора 35

приемышъ Питер 14

приемышъ девка Илжа 15

приемышъ девка Дорта 13

 

  1. Хата Андреи Звирзинь 50

в доме у нево

жена ево Мажа 20

сынь их Матись 2

брать Андрея Матись 20

жена ево Илжа 20

братъ же Андрея Ивань 15

брат же Андрея Бернь 10

брат же Андрея Мичель 8

сестра их Мода 7

работникь Адамь 20

работница Мора 20

 

  1. Хата Ивань Звидринь 40

в доме у нево

жена ево Ада 50

сынь их Бернь 20

жена ево Илжа 20

дочь их Мора 1

сынь Ивана Янь 14

дочери Ивана

Мода 15

Мая 12

…………………….485.lp……………….

приемышь Андреи 13

работникь Антонь 15

 

  1. Хата Якуб Звидринь 20

в доме у него

жена ево Анна 20

сынь их Янь 6

дочь их Мода 3

брать Якуба Матис 19

брат же Якуба Бернь 10

работникь Андреи 15

работница Анна 8

работница Мора 10

 

  1. Хата Ерсь Звидринь 50

в доме у нево

жена ево Мора 50

сыновья

Янь 12

Ивань 7

пасынокь Якь 25

жена ево Ада 20

работница Мода 15

работница ж Мая 6

работница ж Илжа 6

работница ж Анна 4

работникь Криштоб 30

бабель Ладусь пришелецъ лифлянскои 40

жена ево Мора 40

сынь их Янь 2

 

  1. Хата Янь Звидринь 29

в доме у нево

жена ево Коча 25

дочери

Мора 3

Маргрета 7

брать Яна Бернь 18

сестра их Мора 20

приемышъ девка Ива 7

работникь Тумь 20

пастухь Евчешка 12

 

  1. Хата Андреи Звидринь 20

в доме у нево

жена ево Мора 20

брать Андрея Янь 18

брать же Андрея Антон 7

брать же Андрея Питер 3

сестра их Мора 15

сестра ж их Анна 11

мать их вдова Мода 50

работникь Андреи 12

 

  1. Хата Ивань Звидринь 40

в доме у нево

жена ево Дорта 40

сыновья

Ивань 15

Янь 7

Якуб 4

Дочери

Маргрета 5

Илжа 3

бабыль пришелецъ из Курлянди Павель 40

жена ево Мора 30

дочь их Мода 4

 

Итого тутеишихь м.82 ж.72

пришелцовь м.3 ж.3

 

Деревня Цыбулники

  1. Хата Янь Звидринь 25

в доме у него

жена ево Мая 20

………………………486.lp……………….

сынь их Андреи 2

дочь их Мода 1

брать Яна Андреи 20

жена ево Ада 18

сестра их Маия 15

мать их вдова Ада 55

работница девка Анна 15

 

  1. Хата Ерь Звидринь 25

в доме у нево

жена ево Мора 20

сынь их Матисъ 5

братъ Ера Матисъ 18

братъ же Ера Ивань 15

сестры их

Барбара не 15

Маия не 15

 

Итого тутеишихь м.7 ж.9

 

Деревня Струпе

  1. Хата Матисъ Струпишъ 30

в доме у него

жена ево Ада 27

сыновья

Янь 5

Андреи 3

братъ Матиса Ерсь 15

братъ же Матиса Питер 12

сестра их Мода 18

работница девка Мора 10

 

  1. Хата Якуб Струписъ 55

в доме у нево

жена ево Катра 50

сыновья

Ивань 20

Матись 5

Ерсъ 3

дочери

Анна 15

Ада 6

 

  1. Хата Семень Струпись 40

в доме у него

жена ево Мода 40

сыновья

Василеи 9

Якубь 5

дочери

Илжа 11

Мора 6

 

Итого тутеиших м.12 ж.9

 

Деревня Варкали

  1. Хата Андреи Варкаль 80

в доме у нево

жена ево Мая 60

сыновья

Анчь 30

жена ево Мора 20

сынь Питерь 5

сынь же Станиславь 4

сын же Янь 1

дочери Андреева

Илжа 15

Маия 12

Анна 8

 

  1. Хата Матис Варколь 60

в доме у него

жена ево Мора 50

сыновья ево

Питерь 20

Янь 15

дочери

Маия 18

Катра 12

Анна 9

работникь Анчукь Тум 35

 

  1. Хата Питер Варкаль 40

в доме у нево

жена ево Коча 40

……………………….487.lp…………………..

сыновья

Ивань 14

Андреи 13

Анчукь 11

Янь 8

Матись ме 4

дочери

Маия 15

Ада 7

работникь Питерь 15

 

  1. Хата Янь Куртникь 60

в доме у нево

жена ево Илжа 60

сыновья их

Исакь Варкаль 30

жена ево Илжа 25

сыны их Питерь 6

Матись 1 1/2

дочь их Марья 3

брать Исака Андреи 24

жена ево Мора 18

дочь их Эвва 1

работникь Питерь 12

пришелецъ работникь швецкои наци Питерь 7

бабыль Янь пришелецъ из Швеци 50

жена ево Анна 25

дочь их Мора 1

приемышъ девка Анна 20

 

Итого тутеишихь м.22 ж.17

пришелцовь м.2 ж.3

 

Деревня Навики

  1. Хата Анчуль Екшь 50

в доме у нево

жена ево Мора 40

сыновья их

Янь 9

Якь 7

Ерь 2

дочери

Ада 13

Анна 8

Анна ж 6

Катра 5

Анна 3

брать Анчика Ерь 30

жена ево Мая 25

сынь их Питерь 2

дочь Анна 2

 

  1. Хата Бренчь Яудинь 40

в доме у нево

жена ево Мора 35

сыновья ево

Ерсь 6

Анчукь 4

Янь 3

приемышъ девка Ива 3

 

  1. Хата Янь Екшъ 45

в доме у нево

жена ево Дорта 35

сыновья

Ерсь 6

Бренчь 3

дочери

Мора 8

Анна 2

 

  1. Хата Анчукь Екшъ 20

в доме у нево

жена ево Мода 20

брать Анчука Андреи 15

брать же Анчука Питерь 8

бабель Анчукь Тумь 30

жена ево Илза 25

сынь их Бренчь 4

 

  1. Хата Питер Пилянь 50

в доме у нево

…………………..488.lp……………….

жена ево Анна 45

сыновья

Ерсь 8

Антонь 6

дочери

Анна 19

Анна 15

Катра 5

 

  1. Хата Вилгелмь День 45

в доме у него

жена ево Илжа 30

сыновья

Якубь 5

Исакь 3

дочери

Мора 8

Эвва 6

брать Вилгелма Янь 40

жена ево Мора 30

сынь их Адамь 7

Николаи 5

Якуб 3

Андреи 2

бабылка Анна 50

 

  1. Хата Якуб Егармань 40

в доме у нево

жена ево Мора 25

сыновья

Микель 15

Андреи 5

Андреи 3

дочь ево Мода 1

 

Итого тутеиших м.33 ж.26

 

Россииска беглыя крестьяня

Деревня Генелишки

  1. Хата пришелецъ стариннои россиискои Филать Антиповь вдовець 70

сынь ево Ивань Филатовь 36

жена ево Арина 32

сыновья ево

Ивань 10

Ерофеи 7

Сидарь ме 3

дочери

Иринья 9

Катерина 6

Авдотья 2

работникь пришелецъ из Невля полякь Павель 25

работница девка Ашуха 17

 

  1. Хата Трафимь Давыдовь пришелецъ стариннои рускои вдовецъ совсем хворои 80

в доме у нево

сынь ево Василеи 17

дочери

Дарья 15

Дарья ж 10

вдова Акулина 23

сынь ее Лашка 1 1/2

дочь Матрена 3

бабыль Ивань 30

 

  1. Хата пришелецъ стариннои россискои Понкратеи Морозовъ 70

в доме у нево

жена ево Хавронья 70

приемышъ девка Аксинья 20

работникь пришелець стариннои рускои Василеи 30

 

  1. Хата пришелецъ стариннои рускои Дмитреи Коваль вдовецъ 45

сыновья ево

Гаврила 11

Мартынь 8

……………………489.lp………………….

дочь ево Арина 16

 

  1. Хата пришелецъ стариннои россискои Алексеи Ивановь 50

в доме у нево

жена ево Ашуха 47

сыновья ево

Гаврила 8

Варфоломеи 7

 

  1. Хата пришелецъ стариннои россискои Карпь Король 80

в доме у нево

сынь Савелеи 35

жена ево Варвара 30

сыновья их

Василеи 7

Кирила 1 1/2

дочери Савелева

Домна 9

Федора 3

дочь Карпова вдова Афимя 30

дочь ее Лукерья 4

пришелецъ из Невля полякь Степань 25

работница Афимья 20

 

  1. Хата пришелецъ стариннои рускои Павель Филиповь 47

в доме у нево

жена ево Авдотья 40

сыновья

Барись 30

Фома 10

дочери

Полагея 13

Марья 3

бабыль Василеи Антоновъ 50

работница Вера 20

 

  1. Хата пришелецъ стариннои россискои Алексеи Новиченокь 40

в доме у нево

жена ево Анна 25

сыновья

Андреи 6

Василеи ме 3

бабель пришелецъ полякь из Невля Агафань Ерьевь 45

бабель же пришелецъ  из Невля полякь Яковь Удалои 30

жена ево Татьяна 35

сынь их Степань 8

дочери

Катерина 11

Марья 5

Василиса 1

 

Итого пришелцовь м.31 ж.28

 

Деревня Кравелишки

  1. Хата пришелецъ стариннои россискои Семень Федоровъ 25

в доме у нево

брать Назарь Федоровъ 20

братъ же Никита 15

братъ же их Василеи 13

Семенова жена Агафья 20

дочери Семенова

Домна 3

Матрена 1 1/2

сестра их Дарья 18

вдова Марья Федушова 60

бабылка Зеха 40

бабылка ж Лукерья 35

бабель Максим Семеновь пришелецъ стариннои рускои 50

жена ево Катерина 30

сынь их Григореи 7

 

………………………490.lp…………….

дочери Максимова

Анна 15

Еста 13

Алена 8

Авдотья 4

брать бабеля Петрь 20

сестра ево Алена вдова 48

дочь ее Анна 14

бабыль пришелецъ стариннои россиискои Ивань Егоровъ 50

бабель пришелецъ стариннои рускои Яковъ Петровъ 30

жена ево Марфа 40

сыновья их

Игнатеи 15

Василеи 9

дочери

Авдотья 14

Афимья 11

Марфа 5

Татьяна м 6

бабель же пришелець стариннои россиискои Никита Григоревь 25

вдова Маря Карпова 30

 

  1. Хата пришелець стариннои россиискои Логинь Хамчонакь 40

в доме у нево

жена ево Авдотья 30

дочери

Агафья 12

Федосья 1

бабыль росиискои стариннои пришелецъ Федор Сергеевъ 22

брать ево Андреи 20

братъ же ево Василеи Федоров 40

сестра их Анна 9

мать их Федосья 50

бабыль Андреи Фроловъ 45

мать ево Акулина 80

сестра Наталья Фролова 30

 

  1. Хата пришелець стариннои россиискои Василеи Артамоновъ 22

в доме у него

мать их Катерина 60

работница Прасковья 15

бабыль россиискои Ананья Антоновь 25

брать ево Андреи 19

брать же ево Карпь 8

бабелька вдова Акулина Карпова 50

сынь ее Козма 9

дочь Моря 14

 

  1. Хата пришелець стариннои россиискои Финогеи Мильчонок 30

в доме у него

жена ево Агафья 30

сынь Якуб 3

дочери

Авдотья 26

Аксинья 5

брать Финогея Миронь 20

бабыль Григореи 40

бабылка Федося Костиха 30

сынь ее Андреи 4

дочь ее Матрена 8

бабелка Прасковья 25

 

…………………………491.lp……………………..

  1. Хата пришелецъ стариннои рускои Ларион Клементьевъ 55

в доме у него

жена ево Алена 46

сынь их Прохор 8

дочери

Полагея 12

Фекла 5

Устинья 3

Варвара 1/2

 

  1. Хата пришелецъ стариннои россиискои Иван Ченчикь 22

в доме у него

брать ево Ивань 8

сестры их

Авдотья 23

Ульяна 15

вдова Дарья Корнилова бабелка 60

бабыль Осипь Нисановъ пришелецъ стариннои россиискои 67

сыновья

Трафим 30

Карпъ 23

Макеи 20

Никита 17

Михаила 15

дочь Федосья 18

бабель же Никифоръ Ермолаев 25

бабель же Терентеи Григоревъ 30

 

  1. Хата пришелецъ стариннои Авмросим Федоровъ слепои 78

в доме у него

жена Прасковья 50

бабель Михаила Евстратевъ 49

жена ево Настасья 30

сынь их Трафимъ 9

бабыль Григореи Филиповъ 10

братъ ево Анисимъ 7

бабиль же Михаила Ананевъ 28

жена ево Матрена 25

сынь их Ивань 10

 

  1. Хата пришелецъ стариннои из Витевскаго Михаила Велмов 35

в доме у него

жена ево Марфа 40

дети сыновья

Агапъ 15

Лукьянъ 10

Андреи 5

бабыль Кума Бостинов из Литвы полякь 55

жена ево Авдотья 40

сынь их Ивань 10

дочери

Куша 12

Татьяна 7

Анисья 5

бабылка вдова Федосья 80

дочь ее Аксинья 45

 

  1. Хата пришелецъ стариннои росискои Марка Дехтяренокъ 35

в доме у него

братъ Петръ 20

сестра их Аксинья 23

мать их вдова Пелагея 60

 

Итого пришелцовь м.53 ж.58

 

………………….492.lp………………….

Деревня Большова

  1. Хата пришелецъ стариннои россиискои Анисимъ Карповъ 55

в доме у нево

жена ево Катерина 40

дочь их Маланья 8

работникъ Иванъ Иванов 55

дочь Ивана Матрена 25

бабелка вдова Маланья 70

 

  1. Хата пришелецъ стариннои россиискои Исакъ Семеновь 55

в доме у него

жена ево Алена 40

сыновья

Осипь 13

Логинь 10

Яковъ 8

дочери

Лукерья 17

Анна 2

братъ Исака Федоръ стариннои же пришелецъ 53

братъ двоюроднои их пришелецъ же стариннои Климь 25

бабыль Сидоръ Кириловъ 45

жена ево Акулина 30

сыновья Сидора

Ивань 10

Гуреи 8

Панкратеи 1

дочь Сидара Федосья 7

бабиль Захар Трафимов 50

жена ево Авдотья 40

дети Захара сыновья

Фома 5

Лука 3

Ивань 2

дочь Захара Авдотья 10

бабель же Петрь Яковлевъ 23

сестра Петрова Авдотья 17

мать Петрова вдова Арина 70

 

  1. Хата пришелецъ стариннои россиискои Степань Фадеевъ 45

в доме у нево

жена ево Анна 55

сыновья

Артамонъ 13

Гардеи 1

дочь Степана Дарья 9

бабель Савелеи Денисовь 60

жена ево Марья 30

сынъ Савелья увечны Леонтеи 7

дочь Аксинья 3

 

  1. Хата Устинъ Петровъ пришелецъ стариннои россиискои 50

в доме у него

жена ево Мариянна 30

сыновья

Харламь 13

Карпъ 1 ½

………………………….493.lp………………….

дочери

Агафия 15

Улита 14

Марфа 12

Матрена 5

бабель Леонтеи Ивановъ 27

жена ево Иринья 25

братъ Леонтеевъ Варфоломеи 26

сестра их Алена 20

бабелка вдова Устинова сестра Катерина Петрова 60

дочь ее Домна 8

 

  1. Хата пришелецъ стариннои россиискои Клемень Петровъ 35

в доме у него

жена ево Агафия 30

сыновья

Назарь 12

Лука 4

дочери

Катерина 11

Анна 1

бабель Емельянь Ивановь 40

жена ево Прасковья 30

дети сыновья

Никита 4

Ефимь 2

дочь Аграфена 1

племянникь Емеляна Михаила Ивановъ 25

бабель же Леонтеи Трафимов 40

жена ево Прасковья 40

сыновья

Лукьянь 10

Янь 8

дочери

Прасковья 15

Христинья 6

 

  1. Хата пришелецъ стариннои россиискои Павелъ Петровъ 45

в доме у нево

жена Агафия 35

сыновья

Фома 15

Анкифь 12

Алексеи 3

Яковъ недель 6

дочь Домна 8

бабылъ палакъ из Невелщины Евстрать Петровъ 25

жена ево Катерина 20

сынь их Кума нед 2

братъ Евстрата Никифорь 20

 

  1. Хата пришелецъ стариннои россиискои Михаила Гаврилов 50

в доме у него

жена Мавра 35

сыновья

Михаила 13

Евстафеи 2

Петрь 1/2

дочери

Катерина 11

Анна 7

Степанида 5

теща Михаилы Гаврилова вдова Кристинья 80

бабель Емельянь Степанов 45

жена ево Наталья 30

…………………………..494.lp……………………..

дочери Емельяна

Авдотья 8

Анна 2

бабель Яковъ Лукьяновь 20

бабыль Тимофеи Спиридонов 40

жена ево Прасковья 30

сынь их Степань 1

дочери

Агафия 12

Анна 6

Авдотья 4

бабель же Алексеи Никитинь вдовець 50

сынь ево Яковь 10

дочь ево Настасья 15

 

  1. Хата Григореи Родионов пришелецъ стариннои росискои 40

в доме у него

жена ево Анна 25

сынь их Евсеи 8

дочь их Палагея 14

 

Итого пришелцовъ м.57 ж.52

 

Деревня Мортужники

  1. Хата пришелецъ стариннои росискои Сидорь Кузмань 35

в доме у нево

жена Анисья 25

сынь их Тимофеи 1/2

дочь Фекла 2

брать Сидора Емелянъ 25

жена ево Катерина 20

сынь их Ефимь 1

сестра Сидора давка Даря 70

работникь пришелецъ из Невелчизни Ивань 25

бабыль Григореи Михаиловичь 50

жена ево Пелагея 40

сыновья

Михаила 10

Федорь 7

Федорь 4

сестра Григорья вдова Талфата Хаиянова 55

сынь ее Евдокимь 20

 

  1. Хата пришелецъ стариннои росискои Яковь Сафроновъ 60

в доме у нево

жена ево Афимья 40

сыновья

Гурь 25

жена ево Прасковья 20

сынь же Логинь 22

Василеи 15

Ивань 12

бабылка вдова Прасковья Парфенова 40

дочери ее Анна 12

Авдотья 5

бабылка ж Авдотья Яковлева 35

сынь ее Ивань 12

дочь ее Акулина 7

бабель же Яковъ Аксеновъ 45

бабель же Алексеи Екимовъ пришелецъ же стариннои россиискои 40

жена ево Татьяна 40

сыновья их

Михаила 5

Терентеи 1

………………………495.lp………………….

дочь их Анна 6

бабыль Иванъ Чернявскои стариннои же пришелецъ россиискои 80

жена ево Василиса 50

сыновья их

Харитонь 18

Алексеи 13

зять Ивана Яковъ пришелецъ же стариннои россиискои 50

жена ево Василиса 30

сынь их Сисои 4

 

  1. Хата пришелецъ стариннои россиискои Ивань Сафроновь 65

в доме у нево

жена ево Иринья 60

братъ Ивана Гаврила Иванов 50

приемошка Ивана Анна 15

бабылка жена Зеновья Авдотья 35

дочери Зиновья

Анна 12

Анастасия 5

Анна же 3

пришелецъ же стариннои россиискои Захар Алексеевь 55

жена ево Мавра 50

сынь их Кузма 3

дочери

Афимя 11

Федосья 5

пришелецъ же стариннои россиискои вдовецъ Иванъ Иванов 40

дети сыновья

Андреи 15

Исакь 10

Терентеи 7

дочь ево Софья 13

пришелецъ же стариннои россиискои бабиль Лаврентеи Семеновъ 40

жена ево Аграфена 40

дочери ево

Прасковья 13

Настасья 2

пришелецъ же стариннои росискои работникь Назарь Ивановъ 60

пришелецъ же стариннои росискои работникь Езофь Степанов 18

пришелецъ же стариннои росискои работникь Семень Антонов 35

 

  1. Хата пришелецъ стариннои росискои Ивань Федоровь Белочубь 50

в доме у нево

жена ево Аксинья 25

сынь их Фома 3

дочери их

Иринья 12

Наталья 8

Авдотья 1

 

  1. Хата пришелецъ стариннои росискои Гардеи Фоминь 70

в доме у него

жена ево Акулина 50

сыновья

Ивань 26

Никифорь 12

дочери их

Анна 15

Прасковья 8

бабылка вдова Аграфена Антонова 40

………………………….496.lp…………………….

сыновя ее

Гаврила 12

Агапъ 10

дочери ее

Авдотья 10

Авдотья ж 7

Пелагея 5

бабылка Прасковья 30

дочь ее Матрена 3

бабылка ж Матрена Васильева вдова 30

сынь ее Лаврентеи 2

 

Итого пришелцовъ м.43 ж.44

 

Деревня Егерманы

  1. Хата пришелецъ стариннои росискои Михаила Спиридонов вдовецъ совсем дряхлы 80 лет

в доме у него

внукь Ивань 5

работникь ево Антон Прокофьев пришелецъ же стариннои россиискои 20

пришелецъ же стариннои россиискои зять Михаила Петрь Клементьевь 30

жена ево Авдотья 30

дочь их Пелагея 5

пришелецъ же стариннои россиискои бабель Дмитреи Тимофеевъ 45

 

  1. Хата пришелецъ стариннои россиискои Ларионь Михаилов 40

в доме у нево

жена ево Авдотья 40

сыновья

Еремеи 18

Денись 15

Ивань 3

дочери

Василиса 12

Ирина 8

Аксинья 1

пришелецъ же стариннои россиискои Авдеи Агаповъ 26

жена ево Пелагея 25

дочери их

Акулина 3

Матрена 2

братъ Авдея Ефим Иванов 15

сестры Авдея

Настасия 20

Василиса 18

Василиса ж 12

мать Авдея Алена вдова 40

 

  1. Хата пришелецъ стариннои из Невелчизны Максимь Степановъ полякь 26

в доме у нево

жена ево Авдотья 18

теща ево Анна Андреева 40

дети сыновья ее

Петрь 17

Андреи 15

бабылка вдова Агрефена 50

сыновья ее

Исакъ 17

Исакъ 15

Ларионь 8

Изоть 7

дочери

Ирина 12

Наталя 8

Авдотья 1

 

……………………497.lp……………….

  1. Хата пришелецъ стариннои россиискои Игнатеи Гаврилов 45

в доме у нево

жена ево Марфа 25

сыновья

Изоть 5

Кузма 3

дочь их Татьяна 7

мать ево Игнатья Фекла Федорова вдова 50

племянники

Семень Григоревь 15

Харитонь 8

пришелецъ стариннои из Невля полякь Петрь Раскась 40

жена ево Марья 40

сынь их Ивань 20

дочери их

Авдотья 15

Агафия 13

София 10

Пелагея 6

пришелецъ стариннои россиискои бабель Данила Федоровь 20

 

  1. Хата пришелецъ стариннои россиискои Михаила Масеевъ вдовець 70

в доме у нево

сыновья

1.Яковь 20

жена ево Аксинья 18

2.сынь Артемеи 15

2.Еда 7

дочери ево

Анна 12

Федора 10

вдова бабылка Настасья Иванова 80

сынь ее Илья Ивановъ 25

бабылка ж вдова Лукерья Никифорова 60

сыновья Лукери

Василеи 15

Фома 10

Федотъ 8

пришелецъ стариннои россиискои бабель Иванъ Семеновъ 50

 

  1. Хата пришелецъ стариннои россиискои Антипь Аксеновъ 30

в доме у нево

жена ево Василиса 25

сыновья их

Сафронь 9

Абросим 2

дочь их Катерина 6

мать Антипа вдова Матрена Аксенова 70

пришелецъ стариннои россиискои бабель Ивань Ивановъ 45

жена ево Мавра 35

сыновья их

Петрь 19

Алексеи 10

Семень 9

Григореи 4

пришелецъ росискои Андреи Петров 35

 

…………………………..498.lp…………………

  1. Хата пришелецъ стариннои россиискои Ларионь Ларионов 60

в доме у нево

жена Федося 50

сыновья их

Исакь 9

Василеи 6

дочь Радиона вдова Мая 20

сынь ее Семень 1

дочь же Радиона Пелагея 6

пришелецъ стариннои россиискои бабель Евстифеи Игнатьевь 40

жена ево Лукерья 20

дочь их Матрена 1

пришелецъ же стариннои Григореи Филиповь 60

жена ево Анна 50

сыновья их

Сергеи 8

Кириянь 3

  1. Хата пришелецъ стариннои россиискои Федоть Микеевъ 40

в доме у нево

жена ево Василиса 30

сыновья их

Емельянъ 9

Агапъ 6

Федорь 5

дочь их Марфа 1

 

  1. Хата пришелецъ стариннои россиискои Клементеи Михеевъ 50

в доме у нево

жена ево Авдотья 40

дети сыновья

Ефимь 10

Архипъ 8

дочери

Катерина 14

Прасковья 11

 

  1. Хата пришелецъ стариннои росискои Лука Михеевъ 45

в доме у нево

жена ево Марфа 30

сыновья их

Мина 4

Евстафеи 2

дочь их Федосья 6

 

  1. Хата пришелецъ стариннои росискои Кононь Андреевъ 40

в доме у нево

жена ево Василиса 30

дочь их Варвара 1

пришелецъ росискои стариннои бабиль Афанасеи Митрофанов 30

жена ево Устинья 20

пришелецъ стариннои бабиль Алексеи Логиновъ 65

жена ево Матрена 58

сыновья их

Ульянъ 18

Кандратеи 12

Пантелеи 7

Василеи 5

дочери их

Домна 15

Настасья 12

…………………….499.lp…………………

пришелецъ же стариннои бабель Данила Федоровъ 20

 

Итого пришелцовъ м.69 ж.55

 

Деревня Дылманишки

  1. Хата пришелецъ стариннои росискои Федорь Радионовь 50

в доме у нево

жена ево Домна 40

сыновья их

Федорь 20

жена ево Анна 24

Демьянь 17

Григореи 15

Елисеи 12

Ерофеи 6

Тимофеи 5

Елисеи 4

дочь Авдотья 3

пришелецъ стариннои россиискои бабель Осипъ Захарьевъ 50

жена ево Авдотья 40

сынь их Никифорь 11

дочери ево

Матрена 15

Аграфена 10

Марфа 12

братъ Осипа вдовецъ Самуила 40

дочь ево Анна 3

 

  1. Хата пришелецъ стариннои росискои Андреи Перфимевъ 60

в доме у нево

жена ево Лукерья 50

дети сыновья

Михаила 25

жена ево Катерина 20

Антипъ 15

дочери их

Акулина 30

Авдотья 3

братъ Андрея бабыль Михаила Перфимьевъ 50

жена ево Анна 30

сыновья их

Карпь 12

Лука 10

Леонтеи 5

дочери

Наталья 17

Варвара 3

Прасковья 1

 

  1. Хата стариннои пришелецъ белорусець из под Полатця полякь Ивань Ивановь 50

в доме у нево

жена ево Просковья 40

сынь их Кирила 16

пришелецъ же стариннои росискои вдовецъ Алексеи Родионовь 50

сыновья ево

Ивань 15

Евстифеи 12

пришелецъ стариннои россиискои бабель Нестерь Марковъ 30

жена ево Пелагея 20

сынь их Савелеи 7

дочери

Марфа 4

Федосья 1/2

 

Итого пришелцовъ м.25 ж.20

 

………………………..500.lp…………………..

Деревня Тумишки

  1. Хата пришелецъ стариннои россиискои Федорь Семеновъ 80

в доме у нево

жена ево Анна 70

сыновья их

Михаила 30

Логинь 26

Федорь 24

Парамонь 18

Карпъ 10

дочь их Анна 28

пришелецъ же росискои стариннои бабель Филипъ Кузминъ 50

жена ево Акулина 40

сынь их Тимофеи 10

дочери их

Акулина 15

Варвара 13

Устинья 12

Валиса 4

 

  1. Хата пришелецъ стариннои росискои Никита Федоровъ 30

в доме у нево

жена ево Татьяна 30

дочери их

Арина 5

Настасья 3

 

  1. Хата пришелецъ стариннои росискои Марка Ульяновъ 75

в доме у нево

жена ево Прасковья 70

сынь их Федорь 25

жена ево Агафия 25

пришелецъ стариннои росискои бабыль Марка Леонтьевъ зять Ульяна 30

жена ево Зиновия 30

сынь их Авдеи 3

дочери их

Аксинья 6

Прасковья 2

 

  1. Хата пришелецъ стариннои росискои Григореи Филиповь 60

в доме у нево

жена ево Дарья 40

сыновья их

Петрь 14

Федорь 10

Семень 5

дочери их

Марфа 13

Марфа ж 8

 

  1. Хата пришелецъ стариннои росискои Осипь Федоровъ 50

в доме у него

жена ево Анна 38

сыновья их

Семень 11

Фома 7

Ефимь 3

брать Осипа Михеи Федоров 30

пришелецъ же стариннои росискои бабель Михеи Михаилов 35

жена ево Софья 30

дочери их

Мавра 6

Матрена 2

……………………501.lp……………….

пришелецъ стариннои росискои бабель Лука Ивановъ 50

жена ево Марфа 30

дочери

Прасковья 6

Матрена 3

Варвара 1

Бабель же стариннои пришелец росискои вдовець Костентинь Исаковъ 50

дочери ево

Прасковья 6

Устинья 5

 

  1. Хата пришелецъ стариннои росискои Прокофеи Ивановъ 35

в доме у нево

жена ево Василиса 25

сынь их Федоть 3

дочь Наталья недель 5

 

  1. Хата пришелецъ стариннои росискои Галахтионь Иванов 60

в доме у нево

жена ево Илжа 55

сыновья их

Анисимь 40

Лукьянь 20

дочери

Настасья 20

Прасковья 15

Аксинья 12

жена Анисима Акулина 30

сыновья их

Захарь 5

Андреи 2

дочь Федося 6

 

  1. Хата пришелецъ стариннои росискои Ивань Тимофеев 50

в доме у него

жена ево Анна 40

 

Итого пришелцовъ м.33 ж.37

 

Деревня Репкова

  1. Хата пришелецъ стариннои россиискои Дементеи Иванов 50

в доме у нево

жена ево Степанида 40

сыновья

Максимъ 6

Ивань 3

Василеи 1

дочь Марья 10

 

  1. Хата пришелецъ стариннои россиискои Сидорь Лазаревь совсем дряхл 90

в доме у нево

сыновья

Ивань 50

жена ево Федосья 40

дочь их Марья 8

Ивань 47

жена ево Матрена 30

сынь их Калина 2

дочь их Аксинья 5

бабылка вдова Аграфена 55

пришелецъ же стариннои работник Алексеи Ивановъ 25

приемошь ис пад Невля палякь Иванъ Ареховь 12

 

……………………..502.lp………………….

  1. Хата пришелецъ стариннои росискои Андреи Ефимовъ 70

в доме у нево

жена ево Анна 70

сыновья

Тимофеи 45

жена ево Мая 40

сынь их Родионь 13

Гаврила 5

Тимофеи 2

дочери их

Маланья 9

Анна 2

сынъ же Андрея Яковъ 40

жена ево Марья 40

сыны их

Абрамь 7

Андреи 2

дочь их Федосья 4

сын же Андрея Панкратеи 25

пришелецъ стариннои изо Швецы бабыль Кононь Петровъ 45

жена ево Иринья 30

дети сыновья

Ефимь 6

Василеи 1

дочь их Анна 4

пришелецъ стариннои россиискои бабыль Семенъ Никитинь 50

жена ево Марья 30

дочь их Палагея 5

 

  1. Хата пришелецъ стариннои россиискои Барись Исаковъ 75

в доме у нево

жена ево Авдотья 60

сынь их Федорь 15

бабылка вдова Марья Иванова 80

 

Итого пришелцовь м.24 ж.19

 

Деревня Антынишки

  1. Хата пришелецъ стариннои россиискои Василеи Михаилов 30

в доме у нево

жена ево Акулина 30

сыновья

Карпъ 6

Антипъ 1/2

работница их Марфа 20

 

  1. Хата пришелецъ стариннои россиискои Савелеи Семеновъ 70

в доме у нево

жена Дарья 50

сынь их Ермолаи 15

дочь их Авдотья 25

сынь Авдотьи Изотъ 2

 

  1. Хата пришелецъ стариннои россиискои Андреи Трафимовъ слепои 90 лет

в доме у него

жена ево Федосья 70

сынь их Климь 18

пришелецъ из Невелчизны полякь работникь Ивань 25

…………………………503.lp………………..

пришелецъ же стариннои россиискои Ларионь Ларивоновъ 40

жена ево Марья 25

дочери

Катерина 3

Матрена 2

 

  1. Хата пришелецъ стариннои россиискои Максимь Савельев 60

в доме у нево

жена ево Настасья 40

сынь их Григореи 13

дочери их

Анна 4

Катерина 2

 

  1. Хата пришелецъ стариннои россиискои Янь Андроповъ 65

в доме у него

жена ево Иринья 35

сыновья

Кандратеи 12

Ивань 8

Егорь 6

Ивань 4

Абакумъ 2

Василеи 1

дочь их Авдотья 14

 

  1. Хата пришелецъ стариннои росискои Ерофеи Семеновъ 89

в доме у него

сыновья Григореи 40

жена ево Аксинья 30

сыновья их

Кузма 10

Евсеи 8

Кононъ 6

Илья 3

Максимь 2

сын же Ерофея Алексеи 17

 

  1. Хата пришелецъ стариннои росискои Семень Осипов 69

в доме у него

жена ево Дарья 50

сынь их 25

жена ево Лукерья 20

дочь их Варвара 2

 

  1. Хата пришелецъ стариннои росискои Исакъ Алексеев 80

в доме у него

Маля 60

сыновья

Сергеи 50

жена ево Марфа 30

сыновья их

Матвеи 8

Марка 1

дочь их Прасковья 4

сынь же Исака Влась 30

жена ево Харитонья 25

бабылка вдова Ирина 25

дочь ее Матрена 1

 

………………………504.lp……………………

  1. Хата пришелецъ стариннои россиискои Фадеи Алексеевъ 65

в доме у нево

жена ево Аксинья 50

сынь их Алексеи 29

жена ево Маланья 25

сыновья Алексея Василеи 3

Дмитреи 1

другои сынь Фадея Ерофеи 17

третеи сынь Петрь 12

дочь Ерофея Матрона 15

пришелецъ же стариннои росискои бабель Логинъ Родионов 40

жена ево Иринья 22

дочь их Анна 2

 

  1. Хата пришелецъ стариннои россиискои Василеи Григоревъ совсем хворои 90 лет

в доме у нево

жена ево Лукерья 90

сыновья их

Ануфреи 40

Федотъ 9

дочь Василя Федосья 17

 

  1. Хата пришелецъ стариннои россиискои Давидъ Афонасев 20

в доме у него

жена ево Агафия 20

брать Давыда Петрь 17

брать же Купреянь 6

брать же их Влась 4

сестры их

Алена 12

Настасья 4

Иринья 3

мать их вдова Матрена Афонасева 50

 

Итого пришелцовъ м.46 ж.35

 

Деревня Роговики

  1. Хата пришелецъ стариннои россиискои Федорь Трафимовь 47

в доме у него

жена ево Марья 47

сыновья их

Сафронь 19

Ефимь 13

брать Федора Семен Трафимов 45

жена ево Марья 30

сынь их Андреи 10

дочь их Прасковья 5

брать же Федору Сафронь 40

бабылка Василиса Алексеева 30

дочери ее

Настасья 5

Прасковья 3

 

  1. Хата пришелецъ стариннои россиискои вдовецъ Леонтеи Никифорь 80

в доме у нево

сыновья Пименъ 45

жена ево Агафия 40

………………………..505.lp…………………….

сын же Леона Радионь 13

сын же Агафонь 9

сын же Григореи 1

дочери Леона

Афимья 5

Авдотья 30

сынь Авдотьи Семень 6

пришелецъ стариннои росискои бабыль Иван Кароткои 60

жена ево Аксинья 50

сыновья Кароткова

Трафимъ 20

Родионь 18

Зиновеи 15

Климь 5

Кирила 3

дочери ево

Матрена 15

Анна 12

 

Итого пришелцовъ м.18 ж.12

 

Деревня Каралишки

  1. Хата пришелецъ росискои стариннои Михаила Максимов 60

в доме у нево

жена Авдотья 50

сыновья их

Максимь 30

Ивань 17

Ефимь 9

Фадеи 7

дочь Авдотья 15

Бабылка вдова Катерина Степанова 40

сыновья ее

Ефремь 18

Микаи 11

дочь ее Лукеря 9

бабылка ж вдова Авдотя Талапова 80

сынь ее Ларион вдовецъ 40

сынь Лариона Миронь 9

дочь Прасковья 12

бабыль пришелецъ из Роси стариннои Яковъ Семеновъ 40

жена ево Матрена 40

сынь их Устинь 4

дочь их Авдотья 2

 

  1. Хата пришелецъ стариннои росискои Филипъ Михаилов 60

в доме у нево

жена ево Иринья 60

сынь их Евстафеи 12

зять Филипа Григореи 25

жена ево Марфа 18

сестра Григорья Василиса 13

пришелецъ стариннои бабыль Сергеи Максимовъ 50

жена ево Матрона 30

………………………..506.lp………………….

сыновя Максима

Марка 5

Яковъ 4

бабылка Авдотья Миняева вдова 70

сынь ее Кирила 18

пришелецъ же стариннои из под Себежа палакь Никита Савинь 30

брать ево Федорь 20

брать же ево Ивань 18

сестра их вдова Селамада 30

пришелецъ же стариннои россиискои бабель Карпь Филатов 40

жена ево Федосья 40

сыновя их

Никита 12

Макеи 2

дочери их

Акулина 12

Матрена 10

Авдотья 7

Анна 5

брать Карпу Григореи 35

жена ево Марья 30

сынь их Петруха 4

дочь их Агафия 6

шуринь Григорья Филипь Семенов 30

пришелецъ же стариннои росискои бабыль Иванъ Анчоновъ 20

бабыль же стариннои Федуль Савельевъ 60

 

Деревня Якужышки

  1. Хата пришелецъ стариннои росискои Гардеи Сысоевь 40

в доме у нево

жена ево Анна 35

брать Гардею Кирила 30

сестра Прасковья 25

бабыль пришелецъ же стариннои росискои Лазарь Ивановъ 30

 

  1. Хата пришелецъ стариннои росискои Тимофеи Афонасев спепь 95 лет

в доме у нево

жена ево Марья 70

сынь их Семень 30

жена ево Катерина 25

сынь их Денись 4

дочери их

Агафия 8

Авдотья 6

дочь Тимофея Дунка 5

 

  1. Хата пришелецъ стариннои росискои Василеи Швагиронов 48

в доме у нево

жена ево Марья 35

сыновья

Гаврила 12

Кириянъ 10

Ефимь 8

Яковъ 1

………………………508.lp…………………….

дочь их Акулина 3

брать Василья Яковь 30

пришелецъ стариннои росискои работникь Сафронь Пантелеев 45

пришелецъ стариннои россискои бабель Сергеи Кириловъ 40

жена ево Марея 35

сынь их Давыдь 2

дочери Сергеевы

Алена 8

Настасья 5

бабылка вдова Авдотья 40

сынь ее Карпъ 12

дочь ее Анна 4

пришелецъ стариннои росискои бабель Лука Сергеевь 50

 

  1. Хата пришелецъ стариннои росискои Андреи Карповъ 40

в доме у нево

жена ево Авдотья 30

сыновья их

Григореи 12

Тимофеи 3

дочери

Авдотья 9

Дарья 5

пришелецъ стариннои росискои бабыль Микеи Петровь 25

 

  1. Хата пришелецъ стариннои росискои Логинь Герасимов 35

в доме у нево

жена ево Настасья 30

сынь их Кирила 1

дочь их Татьяна 4

 

Итого пришелцовъ м.22 ж.19

 

Деревня Кавлины

  1. Хата пришелецъ стариннои росискои Василеи Гурьяновъ 45

в доме у нево

жена ево Фекла 40

сынь их Артамонь 10

дочери их

Ахенья вдова 20

сынь ее Родионь 1

дочь же Василья Иринья 5

дочь же Василья Авдотья 2

пришелецъ стариннои росискои работникь Наумь Яковлевъ 25

бабылка вдова Аксинья 20

сынь ее Прохорь 3

Бабель стариннои же пришелецъ росискои Матвеи Родионовь 45

мать ево вдова Ефимья 65

бабылка ж вдова из под Себежа Федосья Павлова 40

сыновья ее

Ивань Павлов 15

Яковь 6

Петрь 3

Афонасеи 1

пришелецъ из под Себежа бобыль палякъ Михаила Носыренокь 40

жена ево Марфа 30

………………………..509.lp……………………..

дочь их Катерина 3

пришелецъ же брать Михаилы Еда 18

брать Михаилы Василеи 10

мать их вдова Авдотья 65

После [1]761 году бежавшеи из Росии Псковскаго уезду вотчины господина Коляева села Разореева крестьянинь бабыль Антонь Мартыновъ 30

того ж уезду вотчины господина Андрея Филиповича панщина деревни Варкуливскои Антонь Петровъ бежаль из онои деревни 50

 

Итого пришелцовъ м.15 ж.10

 

Вичистыя подданыя лотыши

1.Иванъ Звидринь 45

жена ево Мора 25

сынь их Андреи 11

дочери

Ива 13

Марья 12

Марианна 6

Илжа 4

Мадаля 3

работники Ивана Звидрина

Матись 50

Янь 20

Якубь 30

 

  1. Хата Матис Звидринь 40

в доме у нево

жена ево Марья 33

сыновья

Яникъ 10

Питерь 7

Андреи 4

Казуль 2

дочь Матиса Дорта 12

приемошка девка Дорта 12

бабель Анчугь латышъ 65

жена ево Онужа 50

сыновья их

Мартушъ 10

Питерь 9

дочь Анчуга Анна 12

 

  1. Хата Питерь Кикил вдовецъ 40

в доме у нево

сыновья Ерь 20

Якь 2

дочери Питера Мора 15

Илжа 5

 

Итого тутеиших лотышеи м.16 ж.13

положено в деревни Кавлины всех 31

 

Жиды

кагалу Креславскаго школки Бержегольскои карчмы Млынскои арендарь Авсеи Манделовичь 55

жена ево Беля 35

сынь ее перваго мужа Нохимь 18

жена ево Геля 20

сынь же ее Ерихимь 16

……………………………510.lp………………..

сын же ее Шепшинь 14

сын же ее Бенень 7

сын же ее Рофаль 3

Авсея сынь Давыдь 10

дочь их Хаина 1

 

  1. Карчме арендар Алховскои Аврамъ Леибовичь 30

жена ево Гитта 28

сыновья их

Леиба 9

Тевья 3

дочь их Итка 5

мать Абрама Дворка 50

 

  1. Арендарь в карчме Варкалскои Леиба Давидовичь 33

жена ево Злотка 35

сыновья их

Боругъ 15

Моуша ме 6

дочери их

Фрума 9

Итка 7

Лея 3

сестра Леиба Транна 13

теща ево Эстарь 55

 

  1. Арендарь в карчме Дылманишки Залка Мовшовичь 33

жена ево Рива 27

сынь их Михель 6

дочери их

Муха 4

Кренна 1

работникь ево жидь Еда 15

 

Итого на аренде жыдовь м.16 ж.15

 

Подлежащия до Кавлени деревни бобыль пришелецъ белорусец из Невельщины Абрам 40

жена ево Хавка 37

сыновеи

Федор 15

Семенъ 4

 

В вышеписанных деревнях состоить

 

тутеиших мужеска 410

женска 421

 

пришелцовъ мужеска 504

женска 436

 

жидовь мужеска 16

женска 15

 

а всего всех м.930 положено 931 ж.872

 

В вышеписанном числе состоит беглых после [1]761 года м.2

 

И оное свидетельство учинено без всякои утаики в чемь и подписуемся

Капитань Дмитреи Забелинь

Jozefat Morypin Rat y Komisarz Prowincyi Padzw

Benedykt z Jankow Sokolowski Sedzia Zemski Provincyi Dzwinskiej mppr

  1. Jozef Stankiewitz

 

…………………………511.lp…………………

Описание

камеральных примечанеи Двинскои правинци парафи Резицкои маетности Тискады наследствия оному Соколовскому

 

Привилеги имеетъ короля полского Зигмунта Августа с которых при семь копия прилагается

В тои маетности во дворе строение деревяное

При дворе костелъ деревяннои каталицкои римскои во имя святаго Мартына при котором ксензь Иозефь Станкевичь на жалованье :/ и получаеть от двора в годь 30 талеровъ и 15 пурь овса :/

Чрезь поля скотнои фолварокь :

Озеровъ рыболовныхь ..4.. Первое Субинаита второе Тискатъ 3.. Кавины четвертое Лукна в обше кроме Лукны з другими панами :/

Река Субинаита, и впадаеть в реку Резици а сплаву по онои никакои небываетъ, :/

другая река Дискадицы вышедшая из озера Тискады и впадаеть в реку Малту и сплаву небываеть

К тем маетностям земли податям меров состоит 22 чверти с которого чиншу получаеть 185 талеровь подымнаго ..10.. талеровь и злотых 6 В округе маетности земля болотная и боровая :/

Мелница на реке Субинаита на потребу дворную

Корчемь по всеи тои маетности и с орендаторскими ..7.. и с коих в три корчмы даетца пиво и вино дворное доходовъ бываетъ в год 180 талеровъ и те денги следуеть до него :/

Лесь имеетца тольько на спаль,

Платять в год денегь

сь 10 дымовъ, с каждаго дыму по три злотыхь и по 25 грошеи :/ итого 10 талеровь

чеповаго 6: злотых

и те денги за прошлои 772 год сданы в Динабурскую канцелярию :/

По всеи тои маетности крестьяне промысловь никаких неимеетъ кроме пашеннои своеи работы :/

Капитань Дмитреи Забелинь

 

 

Ribinišku muiža

Mūsdienās – Riebiņu (Rībeņu, Ribinišku) ciems, Riebiņu novada centrs.

Sākotnēji saukta Krēvenmuiža (Krewenmujža). Lēņu muiža, kas 18.gs. sākumā piederēja Bergiem. Inflantijas skarbņiks Jans Bergs daļu muižas cedēja Franciskam un Jozefam Jodkiem, bet pēdējie 1759.g. – Mihailam Veisenhofam, Inflantijas tiesas rakstvedim, kurš apmetās Ribinišķos. Muižas novada lielums bija 14500 desetīnas, un tas ietvēra Antoniškus, Tadehofu, Veronikovu (Kokuļus), Stražvaldi, Krevus, Stefanpoli (Bodžus), Frejmaņpoli (Lukašišķus) ar folvarkām, viensētām un ciemiem. 1804.g. Mihala dēli sadalīja muižu: vecākais Tadeušs, Rēzeknes apriņķa maršalks, saņēma Ribinišķus un Brodaižu muižu Ludzas apriņķī, jaunākais Francišeks, Vilkomiras apriņķa maršalks, atdalīja Stražvaldi un Krevus. Ribinišku privātmiestā bija 32 ēkas un 215 iedzīvotāji, lielākoties ebreji.

Draudzes baznīcu apustuļu Pētera un Pāvila godam 1781.g. dibinājis Mihails Veisenhofs.

Bergu laikā sākta mūra pils ar diviem korpusiem un rotondām būvēšana. Vienā no tās korpusiem atradās kapela, otrā – bibliotēka. Mihails Veisenhofs pils celšanu atsāka 1766.g., pabeidza 1796.g. Ribiniškus mantoja Tadeuša meita Kataržina, kas apprecējās ar ģenerāli Jakobu de Perīnu. Viņu dēls Arnolfs Perīns 1874.g. muižu pārdeva dzelzceļu būves inženierim, ģenerālim Staņislavam Kerbedzam.

Feimaņus un Antoniškus pēc Inflantijas skarbņika Jana Berga nāves mantoja viņa meitas Kataržina Rika un Mihalīna Veisenhofa. Starp Bergiem un Veisenhofiem par mantojumu izcēlās ilgstošs strīds, kas 1768.g. tika izskatīts pat Polijas seimā. Mihals Veisenhofs ieguva Antonišķus, bet Riki – Feimaņus. Antoniškus mantoja Mihala meita Ksavera, precējusies Felkerzāma.[1] Tagadējais īpašnieks ir Mihails Reuts. Muižas zemes platība ir 5081 desetīna. Tadehofu ar Skuteļu folvarku no Tadeuša Veisenhofa ieguva Grabčinskis. Veronikovu jeb Kokuļus no Veisenhofa ieguva Frideriks fon Šēne. Pēc viņa nāves 1868.g. muiža nonāca Goldbergu rokās. Stražvaldi ap 1827.g. ieguva Pavlovičs. Krevus 1877.g. Veisenhofi pārdeva fon Korfiem. Stefanpoli, kādreizējos Bodžus, ap 1825.g. Veisenhofi pārdeva Stefanam Šotkovskim, bet viņa mantinieki 1874.g. – ģenerālim Kerbedzam. Freimaņpoles tagadējais īpašnieks ir Freimanis.[2]

[1] Slownik geograficzny krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich. Tom X – Warszawa, 1887, str. 55

[2] Slownik geograficzny krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich. Tom X – Warszawa, 1887, str. 56

Skat. arī Feimaņu muiža, Antonišku muiža.

 24.Ribiniski

1785.g. karte, sastādīta pēc 1784.g. ģenerālmērīšanas datiem.

 

………………………420.lp………………….

Поголовнои списокъ Двинскои правинци парафи Резицкои двора пана Веисенофа писаря городскаго Рубенишки сколко в нижеписанных ево деревнях крестьян бобылеи и протчих всякаго звания ледеи ныне жительствующих и состоящих в отлучкахъ

 

При дворе называемых Рубенишках пана Веисенофа писаря городскаго

Иозепъ Вацулникь Хрустицки шафар при отце в Брадаше приписан

Михаль Янковски кучарь

Мортусъ Платечь при отце в Брадаше приписанъ :/

Кузма Попекъ огородничекь при отце в Брадаише записань

Адамь Брицъ кухарь Бродаши 20

Ери Волчешки 40

сталярь Ян увечнои 60 неположен за увечность

истопникь Митрофан Недошива 50

жена ево Настасья 32

работница девка Эвтруда Силаяневна 19

работница Анна Ерыдниевна 20

прачка Барбара Муктовна 14

Кляра карлица 20

Иозепъ Стангретъ 20

кухаръ Естинь Андреевь 27

 

Деревня Тимание

  1. Хата вдова Илза Тиманева 60

в доме у нее

дети сыновья

Бернь 35

Якуб 22

жена Берна Катерина 35

дети сыновья

Янь 8

Андреи 7

Тум 4

Ерь 3

дочери

Мора 10

Илза не 3

жена Якуба Дорота 21

племянникь их Янь Циманикь 5

работникь Михал Петровь 25

жена ево Илшбета 19

мать их Кася 70

бабыль Янь Тарвида земянин 39

жена Естина 42

………………………….421.lp………………….

дочери

Петрунеля 10

Илшбета 7

Иоганна 5

 

Итого мужеска 9

женска 11

 

Деревня Пивоварово

  1. Хата Мортынь Смукшъ 59

в доме у него

жена Илза 50

дети сыновья

Бренць 30

Андреи 25

Питерь 15

дочь Катерина 20

жена Бренца Маия 30

дети сыновья

Ерь 6

Матись м 6

дочь Ада 5

жена Андрея Ада 20

сынь Питерь 3

дочь Анна 1

жена Питера Ада 15

 

Итого мужеска 7

женска 7

 

Деревня Зверкздова

  1. Хата Андреи Рендарчикь поляк 60

в доме у него

жена Илза 55

дети сыновья

Матись 30

Ерь 20

Янь 18

Тумь 5

дочери

Мора 15

Маргрета 10

Борбула 6

Матиса жена Ада 16

Ера жена Мора 15

 

  1. Хата пришелецъ стариннои россискои Леон Игнатовъ 35

в доме у него

жена Настасья 30

дети сыновья

Харитонь 8

Савка 5

дочери

Анастаха 17

Дошка 11

Авдотья 10

Авдотья ж 4

Марта 3

шуринь Петрь Лазарев пришелецъ россиискои стариннои 40

в доме у него

жена Ирина 30

дочери

Устинья 20

Татьяна 4

Федосья 1 1/2

братъ Петру Лазареву Зенко 50

сынь у него Степань 7

бабель латышъ Якуб Бецань 70

жена Ярда 60

 

…………………..422.lp……………….

Итого тутеиших мужеска 5

женаска 6

пришелцовъ м.7 ж.11

 

Деревня Рендарчики

  1. Хата Ерь Рендарчикь латышъ 40

в доме у него

жена Катерина 65

дети сыновья

Бернь 20

Янь 6

дочери

Илжа 16

Анна 13

Крестина 8

Маргрета ме 3

братъ ево Анчь Рендарчикь 36

жена ево Ива 30

сыновья

Янь 6

Андреи 4

дочери

Маргрета 7

Илза 1 1/2

бабыль земянин Янь Никуцки пришелецъ полякъ 50

жена Елена 25

дети сыновя

Иезефь 5

Францышекь 4

 

Итого мужеска 6

женска 6

пришелцовъ м.3 ж.1

 

Деревня Реиники

  1. Хата Якубсъ Смукшъ 53

в доме у него

жена Илжа 50

дети сыновья

Бренць 30

Янь 18

дочери

Барбара 20

увечная Мора 15

Мода 3 1/2

Бренца жена Анужа 25

дети сыновья

Бернь 6

Андреи 3 1/4

дочери

Мора 7

Барбула 1 1/2

 

  1. Хата Бренць Смукшъ 48

в доме у него

жена Моря 45

дети сыновья

Казимер 20

Бренць 4

Казимера жена Мода 21

дочери Бренцовы

Илжа 15

Мора 7

работникъ Якуб Сканкаль 18

приемышъ Индрикь 10

вдова Борбула Булавова 60

 

Итого мужеска 10

женска 12

 

Деревня Даукштевлеица

  1. Хата Ян Дакарь 30

в доме у него

……………………..423.lp……………….

братъ ево Вилимь 7

жена Яна София 25

дочери

Маргрета 3

Дорота 1

сестры

Илза 20

Ада 9

сродственникь Вилим Деумань 21

мать Моря 50

сестры Деумана

Аде 10

Ана 8

 

  1. Хата Матеи Цилевичь Чускулаи полякь пришелецъ 49

в доме у него

жена Магдалена 40

дети сыновья

Тадеушь 19

Янь 17

Петрь 7

Иозепь 5

 

  1. Хата Венедикть Бука пришелецъ полякь 29

в доме у него

жена Магдалена 30

дети сыновья

Владиславь 5

Антонь 1 1/2

дочь Анна 10

мать Зофия 70

 

  1. Хата Янь Тосъ пришелецъ полякъ стариннои 56

жена Маргрета 54

сынь Степань 25

дочь Анна 7

Степана жена Мадаля 20

бабыли

1.Илья Хроленокь

Брадаиши 30

жена Матрена 20

дети сыновья

Григореи 5

Антонь 3

2.Иван Кумин пришелецъ 36

жена Наталья 25

сынь Пахом 10

 

Итого мужеска 6

женска 9

пришелцовъ м.12 ж.8

 

Деревня Бодишки

  1. Хата Матвеи Бажаитъ пришелець полякь 70

в доме у него

жена ево Ива 40

дети сыновья

Михаль 29

Ерь 25

Михалы жена Агата 25

сынь Иозефъ 1 1/2

 

  1. Хата Марьянна Скрапова вдова земяника 60

сынь Янь 20

Томашь 18

……………………….424.lp…………………..

дочь Крестина 15

Яна жена Тереса 20

бабыль Янка Малашонокъ полякъ пришелецъ 35

жена Зося 32

сынь Лавренець 4

дочери

Алеся 15

Магдалена 10

Марьяна 9

Крыся 6

кучара жена Ильшбета 22

мать вдова Рася

 

Итого пришелцов мужеска 8

женска 12

 

Деревня Антани

  1. Хата Янь Антань 60

в доме у него

жена Боба 51

сынь Арнь 25

дочери

Маргрета 20

Ива 8

приемышъ Ян Леитонь 5

приемышъ же Янь Мелдерь 2

 

  1. Хата Бренць Антань 52

в доме у него

жена Мора 45

дети сыновья

Янь 7

Тумь 5

Адамь 3

дочери

Илза 15

Борбула 6

работникь Ерка 31

жена Мора 30

дочь Ильза 1

 

  1. Хата Тум Гаилишъ 31

в доме у него

жена Маргрета 35

дети сыновья

Янь 5

Бренць 2

Питерь 1

пасынокь Андреи Антан 8

пачерица Ада 6

сродственникь ево Анжь Муктъ 50

жена Ада 41

дети сыновья

Тумь 6

Янь 4

Питер 1 1/2

дочери

Маргрета 15

Мода 10

Мора 3

 

  1. Хата Иван Тосъ пришелецъ полякь 80

в доме у него

жена Анна 50

дети сыновья

Янь 25

Павель 18

дочь Настася 9

…………………….425.lp……………………

Ионе жена Катерина 18

дочь Дорота не 6

вдова дочь Тоса Мадаля 30

дети сыновья

Микель 3

Иянь 1 1/2

дочь Рожа 6

 

  1. Хата Орнь Антань 46

в доме у него

жена Мора 42

дети сыновья

увечнои без ногь Якуб 12

Ерь 7

Адамь 5

Мартын 3

Питерь 1

Дочери

Маргрета 10

Илза 2

 

Итого мужеска 23

женска 17

пришелцовъ м.5 ж.6

 

Деревня Леитаны

  1. Хата Ерь Леитанъ 40

в доме у него

братья ево

Матисъ 33

Питеръ 20

Ера жена Мода 35

дети сыновья

Янь 5

Андреи 3

Орнь не 4

Матиса жена Ильжа 28

приемышъ Янь 6

приемышка девка Анна 6

приемышка девка Анна Леитевна 7

 

  1. Хата Тум Леитанъ 40

в доме у него

жена Мода 30

дети сыновья

Ерь 7

Янь 3

Мартынь 1

дочери

Илза 5

Дорота 4

Катерина 1 1/2

племянники ево

Янь 21

Тумь 18

Адамь 9

сестра их Эва 14

Якова жена Анна 18

Тума жена Маргрета 18

дочь Маргрета не 9

мать их Илза 60

приемышъ Антон Балборшъ не 10

 

  1. Хата Ерь Леитанть 71

в доме у него

жена Ильза 63

сынь Андреи 35

жена Мора 25

дочь Ива 1

…………………….426.lp……………………

приемышъ Ерь Стабулникь 13

Андрея сестра Анна 20

приемышъ девка Мадаля 8

 

  1. Хата Ерь Леитань 23

в доме у него

жена Маргрета 22

сынь Матисъ 2

дочери

Ада 4

Ильза 3

Борбула не 3

Еру сестра Борбула 20

сродникь ево Ерь Леитань вдовецъ 43

дети сыновья

Адамь 7

Янь 5

 

  1. Хата Кедаркъ курземцъ Жокота 60

жена Грета 53

дети сыновья

Янь 23

Ерь 8

дочь Дорота 12

жена Яна Эва 17

сродственникь Бартуль Иудрисъ 40

жена ево Борбула 25

пасынокь Орнь Леитан 5

пачерицы

Ильза 7

Мора 3

дочь ево Олешка не 2

сумашедшеи брать Якуб Иудрись :/

бабыли

Мартын Покшан пришелецъ полякь 50

жена Анна 39

сынь Сташъ 20

дочери

Моря 3

Ива 1

 

Итого мужеска 28

женска 30

пришелцовъ м.2 ж.3

 

Деревня Качанъ литвинов

  1. Хата Ерь Депер пришелець полякь 40

в доме у него

жена Ада 43

дети сыновья

Питер 14

Янь 8

дочери

Мая 18

Катерина 6

Илжа замежна 20

зять Анчь Кункурь 21

 

  1. Хата Гарасимь Петеренок пришелець полякь 40

в доме у него

жена Поления 36

сынь Степань 20

дочери

Ильжа 13

Варвара 5

Маргрета ме 5

 

…………………….427.lp………………..

  1. Хата Ян Лось пришелець полякь 51

в доме у него

жена Анна 49

дети сыновья

Михаила 20

Петрь 12

Янь 7

сродственникь Максим Лимешонок полякъ 32

жена ево Марянна 25

сынь Григореи 3

приемышъ Степан 5

 

  1. Хата вдовець Ян Муктъ 65

дети сыновья

Янь 31

Андреи 25

дочь Илза 9

жена Яна Илза 25

дети их сыновья

Ерь 6

дочери

Мода 3

Ива 1

Андрея жена Ильза 19

дети сыновья

Адамь 3

Янь м 6

приемышъ девка Анна 8

приемышъ девка Катерина 5

бабыль Ерь Мукть 40

жена Мора 34

дочери

Софья 3

Мора ме 9

 

Итого мужеска 7

женска 10

пришелцовъ м.13 ж.10

 

Деревня Пененишки

  1. Хата Чедор Чехна пришелецъ 50

в доме у него

жена Настасья 49

дети сыновья

Казимер 6

Янь 2

дочери

Катерина 8

Мора 4

 

  1. Хата пришелецъ полякь Осипь Пизань вдовецъ 87

в доме у него

дети сыновья

Казуль 37

Янь 22

Мартынь 8

дочь Маргрета ме 8

сестра Пизану Крестина 16

 

Итого пришелцовъ м.7 ж.5

 

Деревня Звяни

  1. Хата вдовець Тум Лаизан 52

в доме у него

сынь Матис 31

дочь Мора 1 1/2

Матиса жена Маргрета 29

сынь Бренчь 4

 

  1. Хата Антон Смукшъ 25

в доме у него

жена Запя 35

………………………428.lp……………..

дочери

Маргрета 7

Мора 4

Катерина 1

пасынокь Адамь 9

пачерица Ива 8

 

  1. Хата Матисъ Лаизан 47

в доме у него

жена Мадаля 40

дети сыновья

Ерь 11

Адамь 9

дочь Маня 20

 

  1. Хата вдова Анужа Смукшова 67

в доме у нее

сынь Янь 34

дочь Маргрета 20

Яна жена Мора 27

дети сыновья

Тумь 9

Ерь 5

дочери

Ива 3

Катерина ме 6

сестра Мори Ада 17

бабыль Янь Лаизань поляк 50

жена Маия 40

сыновья

Матисъ 8

Ерь 4

дочь Илза 2

 

  1. Хата Матисъ Умелка чухна пришелецъ 49

в доме у него

жена Уцуля 41

сынь Антон 20

пасынокь Микель 12

дочери

Мадаля 13

Ива 3

Анна 1

 

Итого мужеска 14

женска 17

пришелцовъ м.3 ж.4

 

Деревня Цаунишки Шаурово

  1. Хата Янь Шмуксъ 42

в доме у него

жена Мора 36

дети сыновья

Янь 10

Индрикь 3

дочери

Анна 12

Анужа 8

Мода 4

Ива 1

вдова Ада Гатинева 89

Андреисъ Смукшъ безногои

 

  1. Хата Михаила Бохои пришелецъ полякъ 47

в доме у него

жена Анна 51

дети сыновья

Иванъ 32

Григореи 21

Якуб 9

дочь Дорота 10

……………………429.lp………………….

Ивана жена Катерина 27

сынь Михаила 2

 

  1. Хата Василеи Астаповъ Боденокь 42

в доме у него

Алеся 27

дочереи

Гапа 7

Аксинья 2

сродникь ево Роман Хроленокъ 37

жена Катерина 29

сынь Симань 6

дочь Анна 2

братъ ево Герасимь Храленок 20

 

  1. Хата Янсъ Смукшъ 73

в доме у него

жена Катра 61

дети сыновья

Якуб 32

Бернь 30

Якуба жена Мора 27

сыновья

Анчь 8

Андреи 3

дочери

Илжа 15

Анна 7

Ива 5

Берна жена Запя 21

дочь Маргрета 3

работница Моря Коколевна 12

 

  1. Хата вдовецъ Вилим Даукшта 58

в доме у него

сынь Якубь 32

жена Маргрета 28

сынь Ерь не 4

дочери

Ада 12

Илза 1 1/2

сродственникь Григореи Кокаль 43

жена Ада 34

дети сыновя

Тумь 5

Антонь 2

Петерь 1

дочери

Онужа 12

Мадаля 4

мать вдова Ада 61

 

Итого мужеска 19

женска 26

пришелцовъ м.5 ж.3

 

Деревня Стабулники с Коколями

  1. Хата Петрь Стабулникь 50

в доме у него

жена Мадаля 50

сынь Тумь 18

дочери

Мора 13

Мая 12

Ада 10

Илжа 7

Грета 4

Катерина 3

 

  1. Племянникь Янь Стабулникь 25

жена Илза 21

……………………430.lp………………..

сынь Питерь 2

сестра ево Анна 15

приемышъ девка Ива 7

сродственникь Вилим Шашка 42

жена Анна 30

сынь Якуб 9

приемышъ Ерь Гаилишъ 7

 

  1. Хата Андреи Стабулникь племянникь Питера 21

в доме у него

братъ ево Питерь 15

братъ же Янь 8

мать их Онужа 51

сродственникъ Чедор латыш 50

жена Мода 32

 

  1. Хата Тум Кокаль 45

в доме у него

жена Ада 34

сынь Андреи 7

дочереи

Анна 9

Маргрета 3

Мартынъ брать ево з женою и детми бежали

бабыль Томашъ Станкевичь пришелецъ поляк 36

жена Марьяна 24

дети сыновья

Михаль 6

Янь 4

Бернатъ брать немои и глухои

мать их Анна 53

 

Итого мужеска 13

женска 16

пришелцовъ м.3 ж.2

 

Деревня Мулцики Чукново

  1. Хата Андреи Леитан вдовои 57

в доме у него

сыновеи

Орня 21

Янь 14

дочери

Аде 6

Мода 4

сродственникь Питерь Даукшта 51

жена Маия 43

дети сыновья

Якуб 6

Янь 5

Лаурь 3

Ерь

дочь Ива м 6

 

  1. Хата Ерь Мукь 37

в доме у него

брать Андреи 33

жена Ера 32

сынь Андреи не 8

………………………431.lp……………

дочери

Ива 8

Илжа 3

Мора 2

жена Андрея Анна 30

сыновья

Янь 6

Ерь 5

Бренць 3

дочери

Катерина 7

Моря 4

Ива м 4

приемыши

Якуб Гулян 3

Анчь 2

 

  1. Хата Леонъ Ковал чехна 41

жена Катра 35

в доме у него

убогии Янь увечень

Ивань 7

Микуль м 8

дочери

Агапъ 4

брать ее Микель 30

жена Грита 25

в доме у него сыновеи

Мартынь 1

дочери

Катерина 4

Федор Абрицки 40

жена Моря 31

сынь Степуль 1

дочери

Полагея 8

Борбула 7

Габка 3

сродственникь Иван Пизан 33

жена Федося 39

дочь Полагея 5

 

  1. Хата Иозефь Попь 60

в доме у него

жена Моря 50

сыновья

Янь 11

Симань 8

Лаурь 4

дочери

Анна 9

Зося 6

бабыль Ивань Попь чехна 42

жена Моря 40

сыновья

Питерь 20

Мартынь безумнои

…………………………432.lp……………..

дочь Катра 19

О тех двух Поповь помещикь Заремба допоминался которые неборонны бели до видания или тем ему ответил теперь на воли вышнеи команде отдается

 

Итого мужеска 30

женска 27

 

Деревня Засеки

  1. Хата пришелецъ полякъ Раман Ефимовъ 60

в доме у него

жена Авдотья 60

дети сыновья

Тимофеи 30

Ануфреи 28

Афанасеи 25

Кирила 24

Михаила 14

Тимофеева жена Матрена 25

сынь Мартын 5

дочери

Марья 7

Анна 3

Ануфриева жена Репинья 20

дочь Прасковья 1

 

  1. Хата Василеи Гавриловъ пришелецъ россиискои стариннои 44

в доме у него

жена Полагея 35

дети сыновья

Афанасеи 15

Агафонь 13

Влась 11

Макар 9

дочь Марья 7

сваячина Мавра 60

сынь ее Лаврентеи 20

 

  1. Хата пришелецъ россиискои стариннои Павелъ Купреяновъ 30

в доме у него

жена Фекла 20

дочери

Мавра 5

Лукерья 3

работница Палагея 15

 

  1. Хата пришелецъ стариннои россиискои Григореи Григорьевъ вдовецъ 50

в доме у него

мать ево Мавра 70

дети сыновья

Ерема 25

Ефремь 14

дочери

Маланья 15

Прасковья 10

…………………….433.lp………………

Еремеева жена Агафья 25

сынь Матвеи 2

бобыли

пришелецъ россиискои Кондратеи Ивановь бежавшеи после [1]761 году Псковскаго уезду помещика Гаряинова бежал из деревни

в доме у него

жена Маланья 25

дочь Зиновья 2

Анофреи Федоровь россиискои бежавшеи после [1]761 году Новогородского уезду деревни Остролукь помещика Лихарева бежаль из деревни 36

в доме у него

жена Авдотья 26

сынь Абрамь 1

дочери

Иринья 13

Настасья 7

 

Итого пришелцовъ м.21 ж.22

 

Деревня Скангалишки

  1. Хата пришелецъ стариннои поляк Малафеи Виникуровъ 73

в доме у него

жена Татьяна 70

дочь Арина 30

мужь ее Каноха 47

сынь Трофим 8

дочери

Прасковья 13

Иринья 10

Степанида 5

братъ ево Калина Винокуровъ 90

братъ же ево Захар Винокуровъ увечнои 79 леть :/ без руки

 

  1. Хата пришелецъ стариннои рассиискои Иоха Силковичъ 40

в доме у него

жена Агафья 36

сынь Ивань 3

дочери

Дунка 13

Настасья 10

Алена 8

братъ ево Алексеи Силковичь 32

жена Марья 31

дети сыновья

Митрофань 8

Федорь 7

Андреи 4

 

  1. Пришелецъ стариннои россиискои Митрофань Денисовь 60

……………………..434.lp………………………

в доме у него

жена Агафья 43

сынь Сидорь 17

дочери

Анна 15

Катерина 13

 

  1. Хата пришелецъ стариннои россиискои Петръ Сивенокь 43

в доме у него

жена ево Полагея 41

дети сыновья

Тимофеи 16

Никита 14

Ивань 8

Анисимь 7

дочери

Мавра 15

Настасья 13

 

  1. Хата пришелецъ стариннои полякь Федор Ивановъ 46

в доме у него

жена Авдотья 34

дети сыновья

Мина 15

Дмитреи 12

Романь 10

Сергеи не 4

дочь Наталья 7

 

  1. Хата вдова полячка Анна 40

в доме у нее

дети сыновья

Кастентинь 16

Захар 15

Самсон 8

Филипь 6

Фома 3

дочери

Матрена 18

Мавра 17

Аксинья 14

Марья 10

Агафья 4

Дарья 3

сваякь ее вдовець пришелецъ полякь Игнатъ Ивановь 50

сынь ево Федор 9

дочь Палагея служитъ в волости Баховскои у пана – 17 летъ

 

  1. Пришелецъ стариннои россиискои Иванъ Григоревъ 52

в доме у него

жена Анна 40

сынь Парамон 2 1/2

племянникь ево Мартынь 30

братъ ево Петрь Григоревъ вдовець 80

дети сыновья

сумашедшеи Михаила 25 лет

Григореи 23

Федорь 20

……………………435.lp………………

работница Василиса 12

 

  1. Пришелецъ стариннои россиискои Андреи Фроловъ 30

в доме у него

жена Татьяна 25

дочери

Домна 5

Василиса 3

Марья ме 4

бабыль

вдова Анна Мешиха 25

дети сыновья

Федоть 6

Давыдь 4

дочь Полагея не 3

сестра ее увечная Аксинья

сынь ее Кузма 9

бабыль пришелецъ стариннои полякь Максимь 25

брать ево Михаила 24

бабыль пришелецъ полскои Игнат Здмитровски 37

жена Зиновья 30

сынь Петрь 10

дочери

Федосья 6

Агафья 2

бабыль пришелецъ рускои стариннои Ивань Исаковъ 38

жена Прасковья 40

сынь Семень 12

дочери

Авдотья 7

Марья 4

бабыль пришелецъ стариннои рускои Василеи Тимофеевъ 25

братъ ево Егорь 21

брат же ево Ивань 19

брат же Федор 12

брат же Пахом 10

сестра Катерина 26

 

Итого пришелцовъ м.50 ж.40

 

Деревня Дунчишки

  1. Хата пришелецъ полскои Сергеи Шкибо 55

в доме у него

жена Дарья 60

дети сыновья

Ларионь 30

Фроль 25

дочь Акулина 20

Ларионова жена Иринья 30

сынь их Ери 8

……………………….436.lp…………………….

дочери

Марья 6

Федосья 4

жена Фрола Софья 20

сынь Евсеи 2

 

  1. Хата братъ ево Алексеи Шкиговъ вдовецъ 51

дети сыновья

Михаила 15

Лазар 8

Тарась 7

Калина 5

Клементеи 3

дочь Авдотья 4

Михаилы жена Настасья 18

 

  1. Хата братъ же Абросимь Шкигофь 42

жена ево Варвара 50

сынь Фадеи 10

мать их Прасковья 67

патчерица вдова Авдотя 25

дочь ее Лукерья 2 1/2

пришелецъ же россискои бежавшеи после [1]761 году Староружского уезду села Стараго Рузы Воскресенскаго монастыря бежал из села Никонь Сидоровъ 30

работница Аксинья пришлая 25

работница ж Марья пришлая 19

работникь Прохор Вавиловъ пришелецъ полскои 28

 

  1. Хата пришелецъ полякъ Матвеи Кондрашонок Зиль 60

жена ево Анна 55

дети сыновья

Ивань 20

Осипь 15

Гарасим 12

Фома 6

Иванова жена Марья 19

сынь их Ефимь 3

дочь Авдотья 4

Осипова жена Алена 16

Оные выбыли вь Себежскои уездъ за помещицу вдову Розалию Глачкову муж:6 жен:4 вь 1775м году

Бабыли

1.Филипь Аструха пришелецъ полякь 35

жена Анна 35

дочери

Крестина 12

Авдотья 4

2.пришелецъ полякь Григореи Корасъ 51

жена Марья 50

сынь Гаврила 5

дочери

Егнишка 12

Марта 10

И сии муж:2 и жен:2 головы за ту ж помещицу того ж года выбыли

3.бабыль пришелецъ поляк Кандратеи Артеменокъ 30

…………………..437.lp………………….

жена Марья 28

сынь Федуль 8

дочь Наталья 5

4.Бабыль пришелецъ поляк Кастекъ Лапа 45

жена Фекла 40

сынь Осипь 10

дочь Марья 14

 

Итого пришелцовъ м.28 ж.28

 

Деревня Подлипъцисешки

  1. Хата пришелецъ стариннои россиискои Тимофеи Стоженокь 55

в доме у него

жена Агафья 25

дочь Прасковья 11

зять ево Яковъ Дмитревъ бежавшеи после [1]761 году с Великолуцкого уезду деревни Дрешковои помещика Веригина бежал из деревни 25

в доме у него

жена Полагея 20

сынь Ларионь не 1

 

  1. Пришелецъ стариннои россиискои Алексеи Васильевъ 31

в доме у него

жена Авдотья 25

дети сыновья

Матишъ 8

Акинфеи 3

дочери

Катерина 10

Федосья 4

Иринья 1 1/2

 

  1. Пришелецъ россиискои стариннои Остафеи Исаковъ 55

в доме у него

жена Наталья 50

дети сыновья

Яковъ 10

Григореи 5

дочь Домна 4

 

  1. Хата пришелецъ полякь Филипь Герасимовъ 61

в доме у него

жена Анна 50

сынь Ивань 30

дочери

Егнишка 20

Марья 14

жена Ивана Акулина 26

сынь Дмитреи не 1

дочь Татьяна 4

 

  1. Хата пришелецъ полякъ Игнатеи Мишъ вдовець 60

в доме у него

дети сыновья

Демидь 20

Василеи 17

Мосеи 10

дочь Фекла 13

………………….438.lp…………………

бабыль пришелецъ полякь Ивань Крупеня 40

жена Маланья 30

дети сыновья

Ивань 9

Артамон 7

дочери

Прошка 4

Прасковья 1

 

  1. Хата пришелецъ стариннои рускои Яковъ Кочановъ 15

в доме у него

сестра Аксинья 14

швагар ево полякъ Савелеи 35

жена ево Стефанида 20

дети сыновья

Василеи 9

Антонь 2

Дочери

Ирина 7

Василиса 3

 

  1. Хата пришелецъ стариннои россиискои Николаи Костентинов 40

в доме у него

жена Катерина 25

дети сыновья

Васка 10

Гришка 7

дочь Авдотья 3

брать ево Исакь 25

жена Арина 20

 

  1. Хата пришелецъ стариннои россиискои Василеи Ивановъ 45

в доме у него

жена Акулина 35

дети сыновья перваго мужа Полека

Феклитъ 15

Кирила 12

Борисъ 9

дочь Авдотья 11

 

  1. Хата пришелецъ стариннои росиискои Исакь Ивановъ 25

в доме у него

жена Ульяна 24

дети сыновья

Ивань 3

Мартынь 2

дочери

Катерина 7

Фекла не 3

отець их Ипатъ слепои 62 лет

Иванова жена Татьяна 67

дочери

Авдотья 17

Аксиня 10

 

  1. Хата пришелецъ полякъ Осипь Петровъ 53

в доме у него

жена Ирина 32

сынь Дмитреи 7

дочь Авдотья 8

зять Кандратеи Петровъ 40

жена Анна 20

сынь Семень 3

шуринь ево Григореи Лататуенок полякъ 15

………………………….439.lp………………..

брать ево Иван 5

сестры

Марья 20

Анна 8

Агата 6

мать их Акулина 45

 

  1. Пришелецъ стариннои рускои Пимень Самилов 52

в доме у него

жена Аксинья 51

дочери

Акулина 17

Авдотья 12

патчерицы

Барбара 20

Анна 15

пасынокъ рускои стариннои Степан Савельевъ 35

жена Пишка 30

дети сыновья

Ивань 3

Афанасеи м 3

дочери

Агафья 7

Авдотья 2

сваякъ россиискои пришелецъ стариннои Карпъ Ивановъ 37

жена Ульяна 27

дети сыновья

Марка 8

Семень 4

Бабыли

1.Пришелецъ рускои стариннои Павелъ Кушковъ вдовецъ 48

дочь ево Аксинья 11

2.Бабыль пришелецъ стариннои рускои Ермолаи Ивановъ 20

жена ево Прасковья 23

 

  1. Хата пришелецъ полякь Иван Мишкинь 60

в доме у него

жена Марфа 60

сынь Никита 30

зять Степан Ивановъ полякь 31

дочери

Анна 15

Катерина 12

Никиты жена Прасковья 30

дети сыновья

Сила 6

Филипь 4

дочь Палагея 1

жена Степанова Хрестина 31

сынь Никита 4 ½

………………………440.lp………………….

дочь Анна не 9

Бабыли

  1. Пришелецъ полякь Митрон Васильевъ 45

жена Анна 32

сынь Федор 15

дочери

Степанида 12

Стеха 2

  1. Пришелецъ полякь Шпитка Меикушонокъ 60

жена Мая 45

сынь Герасимь 9

 

Итого пришелцовъ м.59 ж.62

 

Деревня Маркова

  1. Хата пришелецъ стариннои россиискои Григореи Лапчонок вдовецъ 45

в доме у него

дети сыновья

Наумь 12

Семень 9

Павель 8

Трифань 6

Радионь 2

дочери

Полагея 15

Авдотя 11

Иринья 5

Аксинья 1

зять Назар пришелецъ рускои стариннои 25

жена ево Агафья 20

братъ ево Марка Лапчонокь 25

жена Марина 20

дети сыновья

Григореи 5

Петрь 2

Дочери

Иринья 10

Василиса 4

брат же ево Савелеи Лапчонокь 35

жена Алена 21

сынь Никита 4

 

  1. Хата пришелецъ полякь Кондрасъ Исаченокъ 60

в доме у него

жена Акея слепая 40 лет

сынь Антон 15

дочери

Маланья 13

Анна 10

Авдотья 3

брат ево Исачонка Иванъ Исачонокь 30

жена Ирина 25

сынь Ануфреи 5

мать Федосья 75

бабыль Сидарь Кандратевъ пришелецъ стариннои рускои 48

жена Федосья 50

сынь Панфил 12

………………………441.lp……………

дочери

Марья 15

Домна 9

 

  1. Хата пришелецъ полякь Михаила Ивчонокь 37

в доме у него

жена Прасковья 27

дети сыновья

Ивань 4

Яковь 1 1/2

дочь Аксиня 6

братъ Ивчонку Ивань 25

жена Ивану Репиня 25

дочери

Домна 4

Татьяна ме 9

брат же Ивчонку Никита 20

жена Анна 21

братъ Ивчонку Яковъ 9

 

  1. Хата пришелецъ полякь Кепреянь Демешонокь 49

в доме у него

жена Авдотья 48

дети сыновья

Ивань 22

Кондрашъ 16

дочери

Авдотья 15

Аксиня 7

внукь ево Савелеи 9

жена Ивана Авдотья 20

дочь Авдотья не 9

мать Алена 91

 

Итого пришелцовъ м.28 ж.29

 

Деревня Якубова

  1. Хата пришелецъ стариннои полякъ Данила Истратовъ 60

в доме у него

жена Агафья 59

дети сыновья

Тимофеи 31

Ивань 29

Андреи 23

Филипь 19

Ивань 15

Сила 10

Петрь 7

Мина 4

дочери

Анна 14

Ульяна 8

сын Тимофея Станиславь 6

жена Андреева Агафья 25

дети сыновья

Степань 5

Фома ме 3

дочь Марья 3

……………….442.lp…………….

Филипова жена Матрена 16

сваячина Матрена 63

Тимофеева жена Афрасиня з двумя дочерми живетъ под Ворклянами

 

  1. Хата пришелецъ стариннои полякь Григореи Максимовъ 21

в доме у него

жена Наталья 19

дочь Анна 3

брать Максимова Семень 15

сестра Федосья 13

мать их Полагея 60

Бабыли

  1. Ипатъ Матвеевъ пришелецъ полякь 50

жена Лукерья 40

сынь Назар 10

дочь Крестина 3

патчерица Марья 3

  1. бабель пришелецъ бежавшеи после [1]761 году помещика Кастерина Великолуцкаго уезду деревни Новоселово бежал из деревни Иван Степановъ 30

жена Полагея 30

дети сыновья

Трафимь 10

Никифор 7

Филипь 1

дочери

Степанида 9

Матрена 3

брать ево Фроль 20

брат же ево Дмитреи 10

сестра их Алена 9

мать их Прасковья 59

Бежали [1]761 году Великолуцкаго уезду помещика Кастерина

 

Итого пришелцовъ м.22 ж.19

 

Деревня Червоники

  1. Хата пришелецъ стариннои россиискои Дмитреи Василевъ 60

в доме у него

жена Саламея 60

дети сыновья

Андреи 25

Митреи 20

дочь Арина 14

брать Василева Костентин 57

Андреева жена Полагея 20

Дмитриева жена Авдотья 20

племянникь Василева Калина Червоникь 5

 

  1. Хата пришелецъ стариннои рассиискои Радион Василевъ 53

………………….443.lp………………

жена Крестина 50

дети сыновья

Леонь вдовець 22

Тимофеи 16

Титъ 8

Леонова сынь Федоть 3

ево ж Леонова дочь Наталья 1

 

  1. Хата пришелецъ россиискои стариннои Федор Степанов вдовець 70

в доме у него

сынь Ефимь 40

жена ево Прасковья 41

сынь их Марка 12

жена Маркина Харитонья 16

дочери Ефимова

Палагея 10

Афимья 8

бабыль пришелецъ же после [1]761 году погосту Воскресенского помещика Сумаркова Заволоцкаго уезду вдовецъ бежал из оного Тимофеи Федоровъ 45

дочери

Варвара 11

Мавра 10

 

Итого пришелцовъ м.14 ж.12

 

Деревня Мукты

  1. Хата пришелецъ стариннои рускои Григореи Козминь 49

в доме у него

жена Авдотья 45

сынь Дорофеи 18

жена ево Прасковья 20

братъ Козмина Сидар Козминь 50

жена ево Даря 40

дети сыновья

Никифор 15

Петрь 6

дочери

Иринья 8

Фишка 3

 

  1. Хата пришелецъ стариннои полякь Василеи Иванов 50

в доме у него

жена Матрена 40

дети сыновья

Фроль 13

Григореи 9

Трафимь 8

Яковъ не 5

дочери

Настасья 15

Марья 5

Марися 3

 

  1. Хата пришелецъ полякь вдовець Иван Федотов 61

в доме у него

дети сыновья

Андреи 30

…………………..444.lp………………..

Ефимь 22

Сергеи 19

дочь Полагея 15

Андреева жена Авдотья 30

дети сыновья

Петрь 4

федор 3

Василеи 1 1/2

дочь Катерина 6

Сергеева жена Иринья 23

 

  1. Хата пришелецъ полякь Петрь Лещински 57

в доме у него

жена Аграфена 40

дети сыновья

Прокофеи 19

Емельянъ 8

Сергеи 7

Кирьянъ 6

Прокофева жена Федосья 20

 

  1. Хата пришелецъ полякъ вдовець Харитон Гришкин 85

в доме у него

дети сыновья

Степань 41

Ивань 38

жена Степанова Прасковья 44

сыновья

Степань 20

Андреи 13

дочери

Прасковья 5

Иринья 3

жена Иванова Марья 35

дети сыновья

Ивань 10

Сидар 4

Никита м 6

дочери

Марья 15

Татьяна 10

Аксинья 7

невеска Степана Марья 23

дочь Федосья 1

 

  1. Хата пришелецъ полякъ Ерема Заико 65

в доме у него

жена Прасковья 67

сынь Василеи 30

жена Василева Софья 25

сынь их Остафеи 5

дочь Крестина 4

 

Бабыли

  1. Пришелецъ стариннои полякъ Прокофеи Василевъ 30

в доме у него

жена Мора 30

дети сыновья

Ивань 10

Николаи 8

Харитонь 6

Кастекь 4

Тимофеи 3

…………………445.lp……………….

дочери

Домна 7

Варвара 2

 

Итого пришелцовъ м.39 ж.30

 

Деревня Палша

  1. Хата пришелецъ полякь Карнышъ Зиль вдовець 100

в доме у него

сынь ево Тимофеи вдовець 41

дети сыновья Зиля

Игнашъ 20

Ивань 17

Тимофеи 15

Артемь 13

Прокофеи 9

Влась 4

Дочери

Хима 16

Федосья 13

жена Игнатья Анна 20

сынь Яковъ 1

дочь Аграфена 3

жена Иванова Аксинья 21

дочь их Варвара 4

Анна не 8

 

  1. Хата пришелецъ поляк Степанъ Зиль 45

жена Матрена 44

сынь Ивань 21

дочь Харитонья 15

дочь же увечная Алена 12 лет

жена Иванова Ирина 20

сынь их Влас 3

брат их Яковъ Зиль 20

жена ево Хавроня 19

 

  1. Хата пришелецъ полякь Архипь Карповъ 41

в доме у него

жена Татьяна 24

дочь Иринья м 6

своякь ево поляк Осипь 14

сынь Федор 10

дочь Татьяна нема и глухая 15 летъ

 

  1. Хата пришелецъ стариннои россиискои Трафим Родленок 35

в доме у него

жена Авдотья 50

дети сыновья перваго мужа

Михаила Мишковичь 19

Григореи 17

Петрь 12

дочь Татьяна 10

Катерина 3

…………………….446.lp………………

брать ево Родленок 25

мать их Марфа 50

бабыль Федор Рыленокь 40

жена Татьяна 30

дочери

Агафья 13

Прасковья 11

Афрасиня 4

Федосья 1 1/2

 

  1. Хата пришелецъ стариннои рассиискои Козма Леоновъ 60

в доме у него

жена Авдотья 51

дети сыновья

Гуреи 24

Анофреи 13

дочери

Авдотья 20

Прасковья 15

 

  1. Хата пришелецъ стариннои россиискои Ивань Алексеевъ 45

в доме у него

жена Марья 25

сынь Кирила 1 1/2

дочь Аксиня 4

 

  1. Хата пришелецъ полякь Янь Тимашкеевичь 50

в доме у него

жена Марьяся 30

дети сыновья

Андреи 17

Владиславь 14

Андреи не 8

дочери

Тереса 12

Катерина 9

Крыся 4

 

  1. Хата пришелецъ полякь Петрь Забалуи вдовець 75

в доме у него

сынь Осипь 35

жена Агафья 25

дети сыновья

Сидар 6

Семень м 6

племянникь Нестерь поляк же 17

 

  1. Хата пришелецъ стариннои россиискои Никифор Василевь 25

в доме у него

мать Акулина 73

дочь ее вдова Фекла 33

дети сыновья

Сидарь 6

Гришка 2

дочь Степанида 8

внукь Игнатеи 10

 

  1. Хата пришелецъ полякь Федуль Макаропань 41

в доме у него

жена Марья 40

…………………..447.lp……………….

дети сыновья

Игнатеи 30

Лазар 25

Марка 20

Максимь 15

дочери

Алжитка 12

Полагея 5

жена Игнатева Агафья 20

сынь Андреи не 6

дочь Анна 3

жена Лазаря Анна 20

бабылы

  1. пришелецъ полякъ Савастянь Грыдловъ 20

братъ ево Ерема 15

сестра их Ирина 10

  1. Федор Цил пришелецъ поляк 37

жена Катерина 25

сынь их Филипь 3

брат нея жена Алена 30

муж ее сумашедшеи безвести пропал

дети ево сыновья

Савостьян 5

Екимь 3

дочери

Аксинья 8

Полагея не 3

Оные выбыли вь Себежскои уезд за помещицу вдову Розалию Глаекову въ 1775 году

  1. пришелець полякъ Иван Бежлебнои вдовецъ 29

дети сыновья

Яшка 10

Сахань 8

дочери

Ульяна 8

Анна 4

  1. Пришелець полякъ Василеи Михаилов 42

жена Матрена 36

дочери

Марина 12

Полагея 7

  1. бабелка Агафья Забалуева 27

сынь ее Федор 8

дочери

Полагея 9

Настасья 6

Анисья 4

Анна 1 1/2

Престарелых слепои ходар по мири

Трафим

Степан Бадрокань

 

Итого пришелцовъ м.56 ж.56

 

Деревня Голубово Макарь

  1. Хата пришелецъ полякъ Николаи Голубь 30

в доме у него

жена Марья 23

дочери

Татьяна 4

Агаппа 2

…………………….448.lp…………………….

братъ ево старшеи без обеих рукь Макарь Голуб

жена Алшута 40

дети сыновья

Иозепъ 12

Павель 1

дочери

Настасья 6

Рузалия 4

братъ же Голуба Ивань 25

жена Наталья 20

сынь Никан 2

брат же Голуба Степан 16

жена Фелисита 19

мать их Прасковья 19

 

  1. Хата пришелецъ стариннои вдовецъ Василеи Степанов 80

в доме у него

дети сыновья

Кандрашъ 41

Ивань 35

жена Кандраша Алена 30

дети сыновья

Сергеи 17

Данила 14

Василеи м 3

Екимь 12

дочь Настася 3

жена Ивана Марфа 30

дети сыновья

Илья 11

Тимофеи 8

дочь Татьяна 10

 

  1. Хата пришелецъ полякь Гарасим Макаренокь 25

в доме у него

жена Анна 22

сынь Федор 6

дочери

Маланья 3

Палагея 2

брать Макаренка Миронь 22

жена Катерина 20

сынь Алексеи не 5

мать Иринья 73

сваячина вдова Иринья Нестерова 43

дети сыновья

Ивань 18

Никита 8

Дмитреи 4

дочери

Прасковья 26

Степанида 7

……………………449.lp………………

жена Ивана Марфа 20

бабыль пришелецъ полякь Симон Ивановь 51

жена Федосья 43

сынь Исакъ 2

дочь Полагея 12

 

Итого пришелцовъ м.24 ж.24

 

Деревня Лукашишки

  1. Хата пришелецъ полякь Микита Филь 60

в доме у него

жена Катерина 61

дети сыновья

Михаила 30

Тимофеи 20

дочь Полагея 21

жена Михаилы Полагея 25

дочери

Устинья 6

Марья 4

Домна м 6

Оные выбыли въ Себежскои уездь за помещицу вдову Рузалию Гласкову 1775 году муж.3 женска пола 6 душъ

зять его пришелецъ поляк Матвеи Алексеевъ 40

жена ево Авдотя 30

дети сыновья

Петрь 14

Семень 7

Ерема 5

федорь 2

дочери

Агафья 12

Федосья 10

приемышъ Иван Карповъ 8

 

  1. Хата пришелецъ полякь Михаила Голуб 60

в доме у него

жена Катерина 40

дети сыновья

Остафеи 24

Казимер 22

Андреи 14

Ерь 10

дочь Полагея 15

жена Остафиева Настасья 21

дочь Агафья 1 1/2

 

  1. Хата пришлая россииская вдова Василиса Варфоломеева 50

в доме у нее

сынь Семень 30

жена ево Анна 27

дети сыновья

Егорь 6

Панкратеи 4

Дочери

Прасковья 10

сродственникь полякъ Никодим Ильшенокъ 18

сестра Ильшенока Ириня 16

мать их Степанида 51

 

………………………….450.lp………………..

  1. Хата пришелецъ полякь Андреи Антипенокь 20

в доме у него

братья Семень 15

Ивань 4

сестры

Агаппа 18

Крыся 12

мать их Катерина 40

  1. Бабели пришелецъ полякь Ивань Церешонакъ 44

жена Анна 30

дети сыновья

Янь 14

Андреи 12

дочери

Катерина 7

Настасья 1 1/2

  1. Матвеи Лемешовъ пришелецъ полякь 32

жена Катерина 20

дочери

Анна 7

Аксиня 3

 

Итого пришелцовъ м.25 ж.27

 

Деревня Быкова

  1. Хата пришелецъ россиискои стариннои Евсеи Семеновъ 50

в доме у него

жена Аксинья 50

сынь Ефимь 25

дочери

Степанида 9

Иринья 7

Авдотья 6

Афрасиня 4

 

  1. Хата пришелецъ полякь Кирила Исаковичь 40

в доме у него

жена Анна 30

сынь Акинфеи 3

дочь Марья 4

брать ево Прокофеи 31

жена ево Агафья 30

дети сыновья Прокофьевы

Филимонь 7

Петрь 2

брат же Прокофьева Тимофеи 25

брат же их Матвеи 20

сестра их слепая Наталья 5 лет

сестра ж Дарья увечная 15

жена Тимофеева Татьяна 15

 

  1. Хата пришелецъ вдова росииская старинная Анна Васькова 50

в доме у нее

дети сыновья

Максим 22

Нефедь 17

Дорофеи 8

дочери

Дарья падучею болезню одержима за каждои день :/

………………………….451.lp……………………….

Катерина 10

сваякъ пришелецъ полякь Ивань Ерафеевъ 55

дети сыновья

Василеи 25

Сафронь 20

дочереи

Анна 18

Репиня 10

бабыль полякь Ивань Симоновъ пришелецъ 51

жена ево Василиса 36

сынь Архипь 11

дочь Татяна 7

 

  1. Хата пришелецъ полякь Яковь Пинкуненокь 40

в доме у него

жена Авдотья 38

дети сыновья

Максим 8

Дарафеи не 10

дочери

Фетинья 7

Федосья 2

брать Якову Кузма 31

жена ево Федосья 29

дети сыновья

Ивань 7

Тимофеи 5

Леон 3

Семень 2

дочь Полагея не 4

Якову сваякь Яся Ващонок полякь пришелецъ 43

жена Марья 37

сынь Никита 11

Фома 6

мать ево Настася 60

 

Итого пришелцовъ м.28 ж.23

 

Деревня Малахова Кастяново

  1. Хата пришелецъ полякь из Курлянди Ивань Рутко 43

в доме у него

жена Алена 36

дети сыновья

Ерь 13

Томашъ 1 1/2

дочери

Дорота 12

Золка 9

племянникь ево Костентин Рутко 15

сродственникь ево пришелецъ из Полочины князя Родивила Андреи Шаигинь 45

жена Анна 35

дети сыновья

Янь 11

Ерь 9

Антон 4

дочь Илшбета 5

сродственница Марья Климова 61

 

…………………….452.lp……………………….

  1. Хата пришелецъ же бежавшеи после [1]761 году Великолуцкаго уезду погосту Горажань помещика Качалова бежаль из деревни Иван Михаиловъ вдовецъ 81

в доме у него

сынь Иван 35

у него жена Афимья 25

дочери

Полагея 5

Авдотья 2

сестра Семенова Авдотья россииская 30

дочь ее Афимья 2

 

  1. Хата вечистои Филипь Василевски из Бродаиша 40

в доме у него

жена Илшбета 30

сынь Иозепь 7

дочь

Рузалия 14

Мариса 5

Золка 3

Ево Василевского брат Александрь 27

жена ево Катерина 21

сынь Фроль ме 9

брат же их Ивань 20

жена ево Катерина 20

сестра ево Алшбета 18

 

  1. Хата пришелецъ же бежавшеи после [1]761 году Порховскаго уезду помещика Понтелеева деревни Катовои бежал из деревни Филипь Гаврилов 30

в доме у него

жена Алена 25

дети сыновья

Абросимь 2

Ивань 1

 

  1. Хата пришелецъ стариннои росиискои Михаила Радионов 41

в доме у него

жена Крестина 42

дети сыновья

Архипь 8

Лазарь 1

 

  1. Хата сротственникь пришелецъ поляк князя Радивила :/ Фома Макаренокь 33

жена Федося 29

сынь Павель 8

дочь Матрена 10

Марья 5

Акулина 1

сродственникь Фоме Макареноку Тарас Эстрать помещика князя Радивила 25

 

  1. Хата пришелецъ бежавшеи после [1]761 году росиискои Пустаржевскаго уезду погосту Бежанець помещика Бибикова бежаль из деревни Степан Михаилов 30

……………………453.lp………………

жена Марья 29

дети сыновья

Петрь 9

Петрь же 2

дочери

Фросинья 10

Софья 4

 

Итого пришелцовъ м.27 ж.27

 

Деревня Кауса

  1. Хата пришелецъ из Полочины князя Радивила полякь Мишеня Цыпленокь 40

в доме у него

жена Матрена 30

сынь Никита 15

дочь Хавроня 6

сродственникь ево Анисим Дашкин пришелецъ от князя Радивилова полякь 51

жена ево Полагея 42

дети сыновья

Сидарь 15

Яковь 12

дочь Соломея 20

муж ее Гаврила Панфиленок князя Радивила 26

вдова Марфа из Полацкои экономи 31

дети ее сыновья

Федоть 21

Михаила 5

дочь Марфа 15

 

  1. Хата пришелецъ полякь Василеи Евдокимовъ пограничнои 45

в доме у него

жена Ульяна 44

дети сыновья

Сидарь 10

Петрь 5

Дочери

Марья 15

Агафья 3

брат Евдокимова Михаила глухои и в болезни лежащеи до 10 летъ

жена Агафья 31

сынь Естифеи 7

 

  1. Хата пришелецъ полякь с Плысина помещика Берха Змитронъ Пирокъ 30

в доме у него

жена Марья 22

брат ево Степан 10

сестра Катерина 14

мать Магдалена 51

 

Итого пришелцов м.14 ж.13

 

Деревня Эичасеита

  1. Хата пришелецъ стариннои россиискои Елисеи Иванов 45

…………………………..454.lp………………..

в доме у него

жена Авдотья 35

дети сыновья

Анисим 17

Василеи 12

Сергеи 3

дочери

Анна 9

Гура 6

Прасковья 4

работница Анна Иванова 30

пришелецъ стариннои росиискои Трафим Вулчонокь своякь вдовецъ 82

сынь Степань 25

жена Степана Авдотя 31

сынь Ефим 21

сестра Анна 16

бабылка вдова Анна Купреянова 30

дети сыновья

Поташъ 13

Денисъ 11

Ивань 9

Петрь 6

дочери

Агафья 7

Катерина 1 1/2

 

  1. Хата пришелецъ полякь из Полочины Михаила Межков 57

в доме у него

жена Катерина 51

дети сыновья

Ивань 41

Кондратеи 30

Павелъ 23

Филипъ 9

дочери

Домна 19

Катерина 14

жена Кондратья Дарья 20

дочь Катерина не 2

 

  1. Пришелецъ стариннои россиискои Василеи Васильевь 30

в доме у него

жена Татьяна 20

сыновья

Осипь 15

Кирила 5

Федор 3

Илья м 3

дочь Анна 9

братъ ево Иван Василевъ 22

 

Итого пришелцовъ м.22 ж.17

 

Деревня Новины

  1. Хата пришелецъ стариннои рускои Иванъ Ухановъ вдовець 50

в доме у него

сынь Миронь 25

Федорь 20

дочь Степанида 17

жена Мирона Федосья 25

дочь их Соломода 2

………………………..455.lp………………….

жена Федора Полагея 26

 

  1. Хата пришелецъ стариннои рускои Матвеи Дмитревъ 73

в доме у него

жена Фекла 65

дочь Анна 36

мужь ее полякь Прохор Козминь князя Радивила 37

дети ево

сынь Мартын 8

дочери

Аката 15

Маланья 9

 

  1. Хата пришелецъ стариннои рускои Иван Васильевъ 20

в доме у него

сестра Крестина 7

мать Софья 51

приемышь Василеи 3

бабыль Ипатъ Кондратьевъ пришелецъ князя Родивила полякь слепои 77

сваячина Матрена 30

сынь ее Иозепъ 2

дочь Федора 4

 

  1. Хата пришелецъ стариннои россиискои Яковъ Семеновъ 60

в доме у него

жена Софья 45

сынь Никита 15

дочери

Агафья 25

Анна 12

Марфа 7

мать Якова Марья 80

 

  1. Хата пришелецъ стариннои рускои Харитон Козминь 61

в доме у него

жена Акулина 43

дети сыновья

Кандратеи 30

Кононь 21

дочери

Маланья 25

Василиса 17

работникь Клементеи Федоров бежавшеи назад тому 3 года россиискои после [1]761 года Псковскаго уезду деревни Исаковои помещика Афрасимова бежаль из деревни 31

сродственникь ево стариннои россиискои Максим Афонасевъ 25

жена ево Устинья 22

сынь ево Никита 2

дочери

Анна 8

Марья 5

мать их Авдотья 50

Авдотьи муж пришелецъ стариннои росиискои Тимофеи Гавриловъ 50

 

……………………..456.lp……………………

Бабыли

  1. Пришелецъ стариннои россиискои Игнатъ Игнатовъ 81
  2. Пришелецъ рускои Панкрат Воинович бежавшеи после [1]761 году Новогородского уезду помещика Коптева деревни Лебасницы бежал из деревни 25

жена ево Василиса 20

  1. Пришелецъ из Маринауса полякь Федор Ульянов 43
  2. Пришелецъ же бежавшеи после [1]761 году Опочскаго уезду помещика Репнева бежаль из деревни Фадеи Малахов 42
  3. Пришелецъ стариннои россиискои Клементеи Малахов 25
  4. Бабыль пришелецъ стариннои рускои Яковъ Кириловъ 35

жена ево Матрена 20

сынь Корнеи 2

бабылка нищая Авдотья 50

сестра Авдотьи Ирина 45

дочь ее Катерина 15

  1. Трифон Михаиловъ пришелецъ стариннои россиискои 25

жена ево Мавра 20

  1. Николаи Кононовъ стариннои пришелецъ россиискои 40

жена ево Настасья 25

дети сыновья

Михаила 7

Никифор 6

Фроль 3

дочь Анна 15

 

Итого пришелцовъ м.30 ж.32

 

Деревня Кастыки

  1. Хата пришелець полякь з Бродаиша Янь Романишъ 39

в доме у н его

жена Акулина 35

дети сыновья

Тарас 20

Данила 15

Тумь 10

Григореи 8

Дочери

Егнишка 7

Ирина 3

Оные выбыли в Себежскои уездь за помещицу Розалию вдову Гласкову вь 1775м году муж.5 жен.3 души

 

  1. Хата пришелецъ князя Радивила полякь Анита Павлович 30

в доме у него

жена Гапа 28

сынь Алексеи 1 1/2

дочери

Агафья 8

Иринья 6

Федосья 4

брат ево Павлова Ивань 22

жена Иринья 20

сынь Трафим 5

………………………457.lp………………

сродственникь ево пришелецъ князя Радивила: полякь Василеи Артемовъ 25

жена Катерина 20

сынь Мартын 3

дочь Полагея ме 5

 

  1. Хата пришелецъ пана Акинскаго полякь Мартынь Кастричонокь 15

в доме у него

брать ево Ивань 5

сестра Марфа 5

шуринь ево пришелецъ маетности князя Радивила полякь Семень Бурчонокь 25

жена Анна 20

сынь их Ефимь 1

мать Мартынова Хавроня 45

Бабыли братья родныя

  1. Пришелецъ пана Акинскаго полякь Селякь Кастычонок 25

жена Наталья 20

сынь Артемь 1

  1. Пришелецъ пана Акинскаго полякь Антипь Кастычонок 24

жена Анна 20

сынь Герасимь 3

дочь Матрена 5

  1. Пришелецъ пана Акинскаго Филипь Кастычонокь 15

бабелка Авдотья Круглова 56

дочь ее Марья 10

 

Итого пришелцовъ м.20 ж.18

 

Деревня Острожъ

  1. Хата пришелецъ пограничнои из Могилна полякь Антипь Ивановъ 43

в доме у него

жена Настася 25

дочери

Матрена 8

Аксиня 6

Марфа 2 1/2

сваячиха Ашуха вдова 40

сынь ее Лаврентеи 14

дочери

Матрена 11

Дарья 5

работникь пришелецъ же росиискои бежавшеи после [1]761 году Порховскаго уезду погосту Высокогородского помещика Лаврова Лазарь Сергеевь 21

 

  1. Хата пришелецъ стариннои росиискои Хромка Саватьянов 45

в доме у него

жена Дарья 30

сыновья

Петрь 7

Агапь 5

Наумь 4

Денись 2

Василеи м 9

…………………458.lp…………………..

дочь Хавроня 11

Бабыль пришелецъ же бежавшеи после [1]761 году Порховскаго уезду села Горь помещика Ладоженского Архипь Филиповъ 40

жена Агнешка 25

  1. Пришелецъ из под Андрепы поляк Василеи Хомкинь 30

жена Дарья 25

дочь Авдотья 2

  1. Пришелецъ же бежавшеи после [1]761 году Порховскаго уезду погосту Карачань Новогородскои губерни помещика Култашева Леон Кондратьевъ 21

мать Агафья 50

дочь ее Ирина 15

 

  1. Хата пришелецъ из Полочизны пана Репинского полякь Семень Парфеенокь 22

в доме у него

сестра ево Анна 21

мать Катерина 60

шурин ево пришелецъ из Полочизны а котораго пана незнает Гарасимь Костентиновъ 31

жена Авдотья 24

брать ево Михаила 21

работникь пришелецъ стариннои россиискои Лифан Яковлевъ 26

 

  1. Хата пришелецъ Старои Слободы полякь Кирила Шеиникь 51

в доме у него

жена Марья 37

сынь Мина 10

дочери

Егнишка 19

Запонида 15

Ульяна 4

Дарья ме 9

братъ ево Шеина Емельян 30

брат же ево Шеиника Леонъ 20

Бабыль пришелецъ Полоцкои экономи полякь Сафрон Козминь 31

жена ево Мая 30

сынь Василеи 8

дочь Анна 4

бабель пришелецъ Полоцкои экономи полякь Тарас Аверка 23

………………………459.lp……………………

жена Авдотья 20

сынь Ивань 4

сестры Тарасовы

Марфа 22

Анна 15

 

Итого пришелцовъ м.24 ж.27

 

Деревня Лениишки

  1. Хата пришелецъ пограничнои Себезчизны полякь Иван Шкигов 25

в доме у него

братъ ево Иван Шкигов 30

жена Марья 30

дети сыновья

Осипь 6

Гаврила 3

дочь Полагея 7

жена Ивана Дарья 28

дети сыновья

Ермола 8

Прокофеи 3

дочь Лукерья 6

 

  1. Хата пришелецъ с Себезчизны полякь Дорофеи Маевски 51

в доме у него

жена Авдотья 48

сынь Федор 21

сын же ево Маевского будучи при дворе бежаль Филипь Маевски 28 лет

жена ево Федора Маланя 20

сынь Андреи 1

дочь Дорота 10

братъ Дорофея Илья Маевскои 55

жена ево Марья 50

сыновья

Кирила 30

Данила 20

дочь Аксиня 10

жена Кирилы Настася 27

сынь Евтега 1 1/2

дочери

Аксинья 3

Домна 2

жена Данилы: Анна 19

бабыли

  1. пришелецъ из Себезчизны нищеи Трафим Ивановь 29

жена Алена 20.

  1. Пришелецъ из Себезчизны полякь Федор Федосенокь 41

жена Марья 32

дети сыновья

Тимофеи 3

Петрь 1

  1. Пришелецъ из Себезчизны полякь Харитон Ивановь 39

жена Прасковья 35

работникь престарелои Екимь 80

…………………………..460.lp…………………..

Итого пришелцовъ м.18 ж.16

 

Деревня Удрея

  1. Хата пришелецъ из Себезчизны полякь Казимер Романишъ 54

в доме у него

жена Варвара 43

дочери

Аксиня 13

Маланя 12

брать ево Янь 41

жена ево Матрена 30

дети сыновья

Василеи 5

Фома 3

Николаи не 10

дочь Прасковья 2

брат же Романишъ Александрь 25

жена ево Афимья 27

дочь Марьянна 3

брать же Романишъ Лука 23

жена Марья 20

дочь Акулина 2

сестра Афрасиня 25

мужь онои Афрасини пришелецъ из Полоцка пограничнои Федорь Дашкинь 27

сынь Степань 1 1/2

Оные выбыли в Себежскои уезд за помещицу вдову Розалию Гласкову муж.7 жен.9 в 1775 году

бабель пришелецъ из Себезчизны полякь Иван Цыпленокь 45

жена ево Афимя 40

дети сыновья

Андреи 20

Федорь 8

Евдокимь 5

работникь пришелецъ из Полоцка полякь Барисъ 15

 

Итого пришелцовъ м.14 ж.11

 

Деревня Савна

  1. Хата пришелецъ пограничнои полякь Афанасеи Дашкинь 50

в доме у него

жена Дарья 43

дети сыновья

Ивань 23

Егор 19

приемышки

Наталья 6

Полагея 11

 

  1. Хата пришелецъ пограничнои из Вечизны полякь Михаила Цыпленокь 61

в доме у него

жена Марина 51

сынь Козма 12

дочь Анна 6

зять ево пришелецъ из Вечизны полякь Осипь Петров 30

жена Агата 23

…………………….461.lp……………………

дети сыновья

Филипь 3

Андреи 1 1/2

дочь Федора 4

мать Осипа Ирина 71

 

  1. Хата пришелецъ пана Храповицького полякь Алексеи Ивановъ 40

в доме у него

жена Агафья 30

дочери

Матрена 5

Марья 3

Устинья 1

племяникь ево Федор 7

пришелець Полоцкои экономи полякь Никифор Похомовъ 20

братъ ево Степань 18

жена Никифора Наталья 21

мать Агата 61

работникь из Себезчизны полякь Ермакь Клищонок 50

бабыль пришелецъ из Полоцкои экономи полякь Сила Синегривои 31

 

Итого пришелцовъ м.14 ж.14

 

Деревня Ивково

  1. Хата пришелецъ пана этмана Акинского Зоболя полякь Томашъ Еутишъ 35

в доме у него

жена Зенка 35

дети сыновья

Михаила 9

Ефимь 4

Романь м 6

дочь Авдотья 6

мать ево Татьяна 61

муж Татьяны пришелецъ стариннои рускои Матвеи Макеевъ 50

дочери

Агафья 18

Анна 15

Федора 12

Марья 6

Дарья 4

Анна 2

 

  1. Хата пришелецъ пограничнои пана князя Радивила поляк Григореи Авдеевъ 41

в доме у него

жена Федора 39

дети сыновья

Дорофеи 15

Илья 12

дочери

Марья 8

Федося 6

Дарья 5

Устинья 3

…………………462.lp………………..

пришелецъ из под Витепска полякь Ивань Ивчонокь 36

жена Анна 30

девка приемышь Анна 7

 

Итого пришелцовъ м.9 ж.16

 

Деревня Пуща

  1. Хата пришелецъ же бежавшеи после [1]761 году Парховскаго уезду помещика Лихарева бежал из деревни Василеи Китаев 61

в доме у него

жена Домна 63

дети сыновья

Екимь 30

Афонасеи 25

Степань 20

дочери

Татьяна 19

Авдотья 14

жена Екима Анисья 33

дети сыновья

Осипь 8

Яковъ 5

Терентеи м 3

дочери

Анисья 9

Марья 6

жена Афонасева Прасковя 25

сынь Ивань не 6

дочь Марья 4

 

  1. Хата пришелецъ же бежавшеи после [1]761 году Парховскаго уезду помещика Крекшина бежаль из деревни Патрекеи Силичь 56

в доме у него

жена Иринья 50

дети сыновья

Яковь 30

Варфоламеи 25

Никита 15

Оные с отцемом ево вышли

жена Якова Агата 25

дети сыновья

Фирсъ 8

Екимь 7

жена Варфоломеева Анна 24

дочь Иринья 1 1/2

 

Итого пришелцовъ м.14 ж.12

 

Деревня Токарева

  1. Хата пришелець Полоцкои экономи полякь Александра Тсара 61

в доме у него

жена Алена 59

сынь Илья 13

дочери

Аксинья 17

Рипинья 14

Федора 14

зять ево пришелецъ полоцкои

…………………………..463.lp…………………

экономи полякь Иван Авсеевъ 40

жена Агата 25

сынь Семень 4

дочери

Марья 8

Устинья 6

Работникь пришелець Полоцкои экономи полякь Анофреи Никитинь 60

Александрова брат Полоцкои же экономи: Иван Сара 71

сынь ево Хотька 21

 

  1. Хата пришелець из Невля князя Радивила полякь Архип Федотовъ 61

в доме у него

жена Ульяна 52

дети сыновья

Матвеи 32

Павель 28

Степань 22

Федосеи 5

дочери

Репина 15

Анна 13

Софья 9

жена Матвея Полагея 30

дочери

Анна 7

Ашуха 6

Аксинья 4

Устинья 2

жена Степанова Харитонья 25

сынь Алексеи 2

Бобыли

  1. Пришелецъ стариннои россиискои Еда Ивановь 35

жена Аграфена 25

сынь Ивань 4

дочери

Катерина 3

Хавронья не 7

  1. бабель же пришелецъ бежавшеи после [1]761 году погоста Дубнова помещика Бороздина бежал из деревни Ефрем Лукьяновъ 50

жена Василиса 30

дети сыновья

Михаила 8

Василеи 4

 

Итого пришелцовъ м.18 ж.21

 

Деревня Тимофеева Скутари

  1. Хата пришелецъ пограничнои невелскои полякь Тимофеи Емельяновъ 41

в доме у него

жена Федосья 37

дети сыновья

Никифор 16

Савелеи 13

Миронь 11

Антонь 6

Архипь 4

Эвстрат м 6

………………..464.lp……………..

дочери

Агата 19

Афимья 14

 

  1. Хата пришелецъ из Павлова пана Щита полякь Карпышь Фроловъ 75

в доме у него

жена Авдотья 40

дети сыновья

Федор 8

Ивань 3

дочери

Алена 10

Агата 7

пасынокь Ивань 21

пришелецъ Полоцкои экономи поляк Кандратеи Лезаевъ 45

жена Авдотья 41

сынь Михаила 10

дочери

Варвара 15

Марья 12

Бабыль пришелецъ стариннои рускои Федорь Бонда 45

жена Авдотья 40

дети сыновья

Петрь 12

Тимофеи 4

Максимь 2

дочери

Настасья 15

Хавронья 10

 

Итого пришелцовъ м.17 ж.12

 

Деревня Пудники

  1. Хата пришелецъ из Себезчизны полякь Петрь Ивановь 46

в доме у него

жена Анна 34

дети сыновья

Карпь 23

Герасимь 20

дочь Фекла 10

Работникь ево пришелець из Себезчизны полякь Роман Григоревъ 35

мать ево Анна 75

 

  1. Хата пришелецъ из Полоцкои экономи полякь Иван Китенокъ вдовець 79

в доме у него

дети сыновья

Андреи 41

Алексеи 23

дочь Катерина вдова 46

дети сыновья ее

Степань 8

Гаврила 6

Григореи 2

Дочери

Степанида 13

Репина 5

Агафья 3

жена Андрея Катерина 45

дети сыновья

Тимофеи 3

Антонь 2

…………………….465.lp………………

жена Алексеева Анна 24

дочь Агафья 2

бабыль пришелецъ из Полочизны пана Щита полякь Купреянь Котенок 35

жена ево Саламонида 25

дочь Прасковья 3

отецъ ево Антон Котъ 80 лет престарелои

жена ево Федося 71 год

бабель пришелецъ же росиискои бежавшеи после [1]761 году из Заволочья погосту Афросинского помещика Федора Яковлева бежал из деревни Алексеи Картавои 38

жена Прасковья 31

дочь Полагея 4

Бабыль россискои бежавшеи после [1]761 году погосту Воскресенскаго помещика Ермолаева бежал из деревни Никита Глучкин 45

жена ево Авдотья 44

дети сыновья

Анофреи 12

Карпь 5

дочь Катерина 11

 

При дворе живуть

Якуб Никулскои мещанин пришелецъ из местечка Виця 20

жена ево Федора 20

дочь Уршуля 3

приемышь Иозепъ Бакински 8

Работникь пришелецъ из Витепска Андреи Заичикь полякь 10

 

При дворе

пришелецъ из Литвы из местечки Глеибокова полякь Казимер Ластовка 23

жена Леция 28

дети сыновья

Ануфреи 3

Матвеи 1 1/2

 

Итого пришелцовъ м.23 ж.19

 

Карчмы волнои волости в деревне Муктахь шинкарь дворнои земянин Вавринець Геитквит из Литвы 43

жена Марьяна 38

дети сыновья

Петрь 21

Иозепь 15

Антишекь 13

Янь 5

дочь Анна 1 1/2

 

В деревне Подлипе шинкар дворнои полякь из местечка Неведра Полоцкои правинци Федор Червински 27

жена ево Тереса 26

……………………….466.lp……………….

сынь Венценты ме 6

дочери

Рузалия 8

Кзабера 4

работница Матрена 30

сынь ее Иозефь 7

дочь Анна 3

 

Итого пришелцов м.8 ж.7

 

Жиды

в деревне Тимание корчма Клависъ шинкь дворнои Герчыкь Екелевичь школы Галенскои кагалу Креславскаго 20

жена ево Рива 25

сынь Абрамь 2

 

Карчма дворная карчмарь жить Вуль Борховичь школы Галенскои кагалу Креславскаго 40

жена Эида 35

дети сыновья

Маика 14

Янкель 10

Авсеи 5

Шмуило м 2

дочь Шеина 12

 

Арендари

Карчмы Быковски: Борух Вулфовичь школы Галенскои кагалу Креславскаго 17

жена ево Сора 16

сынь Янкель 2

 

карчмы Каусеники Зорех Осиповичь школы Галенскои кагалу Креславскаго 25

жена Эстерь 23

сынь Якуб 3

дочь Тирка 1

помощникь ево Леиба Мееровичь школы Галенскои кагалу Креславскаго 20

жена Тирка 20

дочь Анна 2

 

В деревне Малахове карчма Ареховка жить Вульф Мавшовичь школы Галенскои кагалу Креславскаго 22

жена Тирка 12

помощникь ево Герса школы Галенскои кагалу Креславскаго 18

жена Эстерь 7

 

Во дворе винкурь жить Абрам Гиршовичь школы Галенскои кагалу Креславскаго 40

жена Фреида 41

дочь Сима 13

 

Итого жидовъ м.15 ж.12

 

………………………467.lp……………….

Итого в вышеписанных деревнях состоит

 

тутеиших уроженцовъ мужеска 177

женска 196

 

пришелцовъ мужеска 734

женска 699

 

Сверхь вышеписанного числа при дворе неписанных в деревнях :/ находитца мужеска 7 женска 5

 

жидовъ мужеска 15

женска 12

 

а всего всех мужеска 933 положено 915

женска 912

 

В вышеписанном числе состоитъ бежавшихь из Росии после [1]761 года последнеи ревизи

мужеска пола 47

женска пола 40

 

И оное свидетельство учинено право без всякои утаики в чем подписуемся

Капитань Дмитреи Забелинь

Mierzat Weysenhoff

Pisar Gr Prowincyi Dwinsk.

Jozefat Merypin

Rat y Komisarz Prowincyi Z.D.

 

…………………………..468.lp…………….

Описание

камералных примечанеи Двинскои правинци парафи Резицкои двора Рубенишки и Антонишки принадлежащаго писаря градскаго Веисенофа

 

Рубенишки

пана Михаилы Веисенгофа писаря городскаго наследственныя ему

При оном каплица деревянная принадлежащая до прихода Феиманскаго

Строение при дворе есть деревянное и каменное точие из оных каменные палатьи строением неокончаны :/ а какия привилеги имееть в содержании тех маетностеи прилагаетца при семь копия :/

По дачамь земли меров состоит 30 чвертеи с которых получает чиншъ 240 талеровъ :/ подымнаго у ледеи вечистых 2 талера :/ а сколко в каждои чверти господареи о томь в поголовнои  описи значится

В техь ево маетностях лесъ имеетъ на опаль и на строение малое, а товарнаго неть

При дворе мелница хлебная 1. для двора по речке Феиманке кторая впадаеть в реку Дубну, и весное сплаву бываеть дровам и бревнам

Карчемь деревянных для продажи пива и вина с арендаторскими ..7.. в коих доходовъ собираетца в год ..151.. талерь: а следуеть оныя денги помещику и построены те корчмы у него пана

Кирпичнои завод имеет для окончания полать а в продажи оных неупотребяет

Платяться в год

с однаго дыма и сь чеповым на две раты 1 и талер и оные за прошлои [1]772 год сданы в Динабурскую канцелярию

По всем ево маетностям крестяне промысловь никаких кроме познания художествъ  в отпуске их за Двину для работы и в Ригу за двереннию товарь солью неимеет :/

Капитань Дмитреи Забелинь

 

 

Varakļānu muiža

Mūsdienās – Varakļānu pilsēta, Varakļānu novada centrs.

19.gs. astoņdesmitajos gados Varakļānu miestā bija 110 nami, 716 iedzīvotāji, pārvarā ebreji, katoļu baznīca, luterāņu filiālbaznīca, ebreju lūgšanu nams, pagasta valde, aptieka, ārsts, nedaudz kristiešu amatnieku. Agrāk Viļānos darbojās liķiera un alus fabrikas.

Lielais muižas novads ir sens Borhu dzimtas vecākās līnijas īpašums. Tai izbeidzoties, muižu mantoja kņaze Marija Sanguška, dzimusi Borha, un Izabella Potocka, otrajā laulībā Orlovska, dzimusi Borha.[1] 19.gs. astoņdesmitajos gados muižas parks bija liels, bet nekopts; pils šaura un mitra. Tajā nebija palicis nekas ievērības cienīgs, kopš 1868.g. no tās tika aizvesta bibliotēka uz Jana Borha Marinzejas (Mariensee) muižu, bet 1870.g. uz Staņislava Zīberga Malnovas muižu tika aizvesti dzimtas portreti. Varakļānu bibliotēkā, kas daļēji ir nesakārtota, daļēji iznīcināta, daļēji pārdota antikvāriem, līdz 1868.g. bija 8000 sējumi, starp tiem reti izdevumi no 16.gs. Dabaszinātņu grāmatas 1870.g. uzdāvinātas Kurzemes provinciālmuzejam. Līdz 1870.g. atsevišķā istabā atradās Borhu dzimtas portreti. Zem katra no tiem bija senčus slavinoši uzraksti. No senatnes pieminekļiem Varakļānos bija saglabājies tikai piemineklis parkā, kuru 1783.g. Beļskas vojevoda Mihals Borhs uzstādīja Varakļānu rezidences arhitektam un cēlājam Vinčenco Macoti. Plašo katoļu baznīcu, kurā uzstādīts Francijā par dārgu naudu pirkts marmora altāris, 1851.g. cēlis Beļskas vojevoda un Vitebskas guberņas maršals Karols Borhs, konsekrējis Mogiļevas arhibīskaps Vaclavs Žilinskis.

Dzimtas kapliču rotondas formā 1814.g. cēlusi Eleonora Borha, un tā ilgus gadus kalpojusi par baznīcu. Ievērojamākās ēkas miestā ir divstāvu viesnīca un divstāvu pagasta valdes ēka, celta no mūra par muižnieka līdzekļiem, un sākotnēji bija paredzēta latviešu tautskolai.

Sākotnēji apdzīvotā vieta saukta Buzen, Klissen, Galen un Trumen. 1583.g. Inflantijas lustrācijā rakstīts, ka tika uzrādīti šādi dokumenti: Livonijas ordeņa mestrs Bernhards no Borhas (amatā bija 1471.- 1483.g.) Simonam no Borhas izlēņoja Buzen zemi un zemniekus; 1558.g. mestrs Vilhelms Firstenbergs Simonam Borham izlēņoja Klissen zemi; 1560.g. karalis Sigismunds Augusts Fabianam Borham piešķīra sešus ciemus Rēzknes pilsnovadā; 1561.g. karalis piešķīra Galen un Trumen Pēterim Tīzenhauzenam. Muižas novadā bez Varakļānu muižas ar folvarkām ietilpa vēl šādas muižas: Stirņāni (Stirniene, sākotnēji Truman), Atašiene, Borhova, Gaļāni, Malta, Murmastiene un citas. Pēc vojevodas Mihala Borha nāves novads tika sadalīts trijās daļās: Gaļānus mantoja vidējais dēls Aleksandrs, bet jaunākais, Jozefs – Atašieni, Borhovu un Stirņānus, kur sev uzcēla lepnu rezidenci Marienzeju. Varakļānus ar Eleonorhofu, Braunhofu, Maltu un Murmastieni mantoja vecākais dēls Karols. Pēc viņa nāves 1869.g. jaunākā meita Izabella Potocka mantoja Eleonorhofu, Maltu un Murmastieni, bet Varakļānus ar Braunhofu – vecākā meita Marija Sanguška. 1870.g. Varakļānu muižai bija 961541 desetīna zemes, no tām mežs – 3148 desetīnas, izcirsts mežs – 567 desetīnas,[2] purvi – 614 desetīnas, neizmantojama zeme – 2706 desetīnas, Lubāna ezers – 1340 desetīnas.[3]

[1] Slownik geograficzny krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich. Tom XII – Warszawa, 1892, str. 956

[2] Slownik geograficzny krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich. Tom XII – Warszawa, 1892, str. 957

[3] Slownik geograficzny krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich. Tom XII – Warszawa, 1892, str. 958

23.Varaklani1
Created by PhotoWatermark Professional
23.Varaklani2
Created by PhotoWatermark Professional

1785.g. karte, sastādīta pēc 1784.g. ģenerālmērīšanas datiem.

…………………….348.lp…………………..

Списокь поголовнои Двинскои правинци парафи Резицкои двора господина подканцлера Борха вышеписанным во деревням крестьян бобылеи и протчих всякого звания ледеи ныне жительствующих и состоящихъ в отлучкахь

 

Маетность Варкляны подканцлера Борха при онои находитца экономь Ануфреи Петрусевичь

 

Деревня Вертеляны

  1. Хата Антужь Почь 60

в доме у него

жена Илза 55

дети сыновья

Ерь 20

Питерь 19

Индрикь 13

Матисъ 9

Якь 25

жена Мая 17

дети Яка сыновья

Питерь 1

дочери Яка

Мадаля 12

 

  1. Хата Матис Почь 45

в доме у него

жена Маргрета 35

дети сыновья

Бренць 14

Мартын 13

Якубь 10

Армань 1

дочери

Онька 8

брать Матису Мартынь 30

жена ево Мая 25

дети сыновья

Янь 12

Матись 10

Адамь 8

Якубсь 4

Брат же Матису Питерь 30

жена ево Илза 28

дочери

Ада 6

Мора 3

 

  1. Хата Онтужь Тучь 40

в доме у него

жена Маия 38

дети сыновья

Матисъ 12

Дедусъ 8

дочери Мода 3

братъ Антужа Матисъ 32

жена Онька 30

сынъ ево Онтужъ 2

дочь Мадаля 6

брат же Антужа Ладус 22

брат же Антужа Якуб 19

бабыль вдовецъ Митрь Вуцень 90

сынь ево Янь 48

 

  1. Хата Матисъ Луценъ 41

в доме у нево

жена Мода 30

дети сыновья

Янъ 5

Питер 3

………………………….349.lp………………

дочери

Анна 8

Илжа 2

братья Матиса

Онтуж 22

жена ево Илжа 17

брат же Матиса Якуб 12

сестра Матиса Кача 19

мать их Мора 60

помощникь Питерь Вуцынь 28

жена ево Мора 30

сынь их Янь 4

дочь Илза 2

приемышъ Ладус 5

швагорь пушкарь Дедус 30

жена ево Ада 25

сестра ево Ада 15

мать их Мадаля 60

 

  1. Хата Арманъ Латковски 35

в доме у нево

жена ево Анна 30

братъ Арману

Одомь 20

Александрь 15

сестра Марьянна 10

работникъ ево Питерь 40

 

  1. Хата Матис Сила Наглис 35

в доме у нево

жена ево Ильжа 40

дети сыновья

Якь 9

зять ево Ерь 40

жена ево Дорта 25

дочери Ера

Илжа 2

Мора 1

дочери Матиса

Мадаля 20

Анна 15

Ада 10

Катра 16

брать Матиса Бренчь 40

жена ево Зося 23

дети сыновья

Анчь 9

Питерь 7

Ерь 1

брат же Матиса Мартынь 16

жена ево Мора 20

 

  1. Хата Питерь Сила Наглись 50

в доме у нево

жена ево Дорта 40

дети сыновья

Бренць 16

жена ево Ада 15

сынь Питера Есь 8

дочь Анна 18

приемышъ девка Ада 6

работникь Митрь Маурань 40

помощникь Ерь Бришка 41

жена ево Катра 30

дети сыновья Бришки

Андреи 12

Ивань 8

Янь 5

Питерь 2

дочери ево ж

Гарда 20

Дорта 15

Мора 3

Гарда 1

 

  1. Хата Андреи Чевер Кавука вдовецъ 60

в доме у него

сынь ево Матис 30

жена ево Мая 30

………………………..350.lp………………….

сынь Матиса Иван 1

зять Чевера Арман 30

жена ево Аля 30

сынь Армана Мичуль 1

дочь Армана

Маргрета 7

Ада 3

помощникъ Питерь Икавникь 90

жена ево Мора 80

сынь их Дедусь 30

жена ево Мора 20

дети Дедуся

Мичуль 6

Отта 1

дочь Дорта 3

сынь Питера Мичуль 25

жена ево Мора 25

сынь их Питера Андреи 3

дочери Андрея и Питера

Ада 4

Дорта 6

пастушка их Авдотя 8

 

  1. Хата Анстротъ Болтис 80

в доме у нево

жена ево Мора 30

сынь их Андреи 19

жена ево Ива 15

сынь Болтиса Янь 6

приемышъ Ерь 36

жена Ера Ада 30

сыновья Ерова

Антуж 3

Ясь 2

брать Ера Андреи 25

жена ево Мора 24

сынь Андрева Дедусь 3

дочь ево Ива 1

 

  1. Хата Дедусь Церкаль 60

в доме у нево

жена Онужа 20

сынь их Янь 15

жена ево Яня Ада 15

сынь Дедуся Матисъ 7

Ладусъ 4

зять Дедуся Бренць 40

жена ево Катра 15

сыны их

Ерь 2

Питерь 1

помощникь Ян Деркаль 50

жена ево Мадаля 40

дети сыновья Яна

Дедусь 32

жена ево Мая 15

сыновья Дедуся

Андреи 2

Ладусь 1

дочь Илжа 1

сыны Яна

Мартынъ 24

Питерь 14

дочери ево ж

Дорта 9

Анна 5

 

  1. Хата Дедусъ Икавникь 50

в доме у нево

жена ево Илжа 40

сынь ево Матисъ 23

жена Матиса Онужа 20

дочь ево Крестина 1

сынь Дедуся Янь 13

Иозефь 8

Анць 4

Мичель 2

…………………….351.lp…………………….

братъ Дедуся Мичель 25

жена ево Илжа 40

дети сыновья ево

Андреи 10

Ясь 7

Янь 5

дочери

Аде 3

Анна 2

Мора 1

братъ Дедуся Янь 32

жена ево Ада 30

дочь Яна Илжа 8

работникъ Ерь пришелецъ из волости Ребенишекь полякь 9

работница девка Дорта 30

 

  1. Хата Янь Тучь 28

в доме у него

жена ево Зося 22

сынь Туча Дедусь 1

дочери

Аде 5

Мора 3

мать их Мая 66

братья Яна

Дедусь 15

Янь 13

дочери Яна ж

Дорота 9

Ада 7

Матиса сыновья

Яне 20

жена ево Оля 16

дочери Матиса

Илжа 3

Анна 1

вдова Мода Тучова 61

сынь ее Андреи 8

дочери

Анна 7

Катра 5

сестра Матиса увечная Иванова 40

 

  1. Хата Армошка Индань 80

сынь ево Анцъ 30

жена Анца Маргрета 25

дети Анца

Андресь 7

Ерь 3

Дедусь 2

зять Армушки Питер Пузанъ 40

жена ево Ада 30

сыновья Питера

Бренць 10

Янь 8

Матис 3

Бернь 1

дочери Питера

Мора 10

Илжа 7

Зоска 4

помощникъ Армушки Дедусь Малицань 70

жена ево Илжа 60

сыновья Дедуся Малицана

Бренцъ 15

Питеръ 8

дочери Армушки Дедуся Ануся 5

 

Итого тутеиших м.120 ж.99

 

…………………….352.lp…………………….

Деревня Декшари

  1. Хата Янь Латковски 45

в доме у нево

жена Мора 35

братъ Яна Андреи 25

жена ево Крестина 19

друго брать ж Яна Ерь 12

третеи братъ Онтужъ 2

мать Яна Маргрета 44

дочери Яна

Ана 6

Ада 6

Мора 4

помощникъ Яна Янь Латковски 55

жена ево Илжа 54

сыновь помощника Яня Питер 25

Янь 1

жена Питера Илжа 25

сыновья их

Анчь 20

Андреи 15

Ерь 10

Инжь 8

дочери Питера

Анна 4

Мора 4

Мадаля 3

 

  1. Хата Василь Силежанъ 90

в доме у нево

жена Мора 40

сынь Мичелъ 40

жена ево Ада 30

сыновья Мичеля

Анъ 13

Питеръ 1

дочери Мичеля

Илжа 15

Аня 4

Сыновья Василья

Янъ 15

Мортинь 6

дочь Василья Мадаля 6

помощникъ Василья Янь Содан 45

жена ево Мая 37

Сыновья помощника Яня

Питер 9

Андреи 7

дочери помощника Яня Мора 6

Илжа 1

Своячинцы помощника Яня

Мора 15

Мора ж 5

братъ помощника Яня Ерь 30

жена ево Илжа 20

сынь Ера Брицъ 1

 

  1. Хата Янь Пакль 90

в доме у него

жена Катра 50

сынь их Матис 15

пасынокь Янь Пакль 20

жена ево Анна 25

дочь их Мора 1

сынь Яна Крусть 35

жена ево Онужа 22

сынь Ладусь 4

дочери

Илжа 3

Анна 2

племянникь Ерь 24

жена ево Онужа 20

сынь их Андреи 2

бабель Питерь Лаиденски 50

жена ево Катерина 40

дети сыновья

Андреи 4

дочь Ада 2

 

……………………….353.lp…………………

  1. Хата Дедусь Нарть 49

в доме у него

жена Оля 50

дети сыновья

1.Бернь 25

жена ево Мора 23

сын их Янь 3

дочь Илжа 2

2.сынь Андреи 20

жена ево Мора 15

дочь их Зося Дедуся 14

бабель Андреи Эринь 50

жена ево Ада 25

сыновья их

Борось 8

Бернь 1

дочери

Клара 13

Катра 2

 

  1. Хата Анцъ Лацань 80

в доме у  него

жена Мора 40

сынь их Ерь 40

жена Ера Ада 20

дочери Ера

Мора 3

Илжа 1

сын же Лацана Янь 25

жена ево Мора 19

сын же Лацана Мартынь 15

дочь Анна 10

бабыль Кодарь Аузень 30

жена ево Мора 40

сынь их Армань 4

дочь их Ада 1

мать бабыля Мадаля 50

 

  1. Хата Янь Брокь 30

в доме у нево

жена ево Катра 20

сыновья их

Питерь 10

Ерь 7

дочери

Илжа 4

Анужа 3

патчерица Ануся 4

брать Броку Питерь 22

жена ево Онужа 21

дочери

Анна 3

Мора 1

братья Брока

Бренць 23

Андреи 22

сестра их Ада 15

мать их Маргрета 45

работникь Ерь 23

 

  1. Хата Ерь Трокша 24

в доме у нево

жена ево Борбула 20

дочери их

Мора 8

Ада 5

Илжа 1

брать Трокши Якуб 23

жена ево Мода 18

приемыш ж Антуж Бриутуж 7

помощникъ ево Павель 24

жена ево Илжа 20

сыновья ево

Армань 9

Андреи 6

дочери

Онужа 11

Мадаля 2

 

………………….354.lp………………

  1. Хата Бренцъ Трокша 85

в доме у него

жена ево Онужа 70

сынь их Питерь 40

жена ево Мода 28

сыновья их

Андреи 8

Онтужь 4

дочери

Ада 9

Крестина 4

Онужа 3

Мора 2

сын Бренца Янь 30

жена ево Илжа 20

ево ж Бренца сын Ерь 20

жена ево Катра 18

сынь их Иозефь 2

дочери

Анна 1

Мода 2

 

  1. Хата Бренць Зеель 80

в доме у него

жена ево Кача 40

сынь их Андреи 25

жена ево Илжа 26

сыновья их

Янь 5

Питерь 1

дочери

Мора 7

Ада 3

сын же Берна Ясь 18

жена ево Ива 18

сынь их Янь 1

сын же Берна Иозефь 15

помощникь Ерь Сондар 40

жена ево Ада 30

зять ево Ерь Болушъ 20

жена ево Мадаля 20

сынь их Дедусь 1

брать Болужа Дедусь 18

дочь помощника Анна 10

 

  1. Хата Матис Бернань 40

в доме у него

жена ево Баба 30

сыновья их

Ерь 10

Янь 8

Адамь 6

Андреи 1

Дочери

Илжа 4

Крестина 5

брать Бернена Онтуж 30

жена ево Анна 26

сыновья

Крустъ 6

Ерь 4

дочери

Мора 8

Анна 1

мать их Илза 81

приемыш вдовои Ян Кроза 30

сынь ево Андреи 2

помощникь Питер Соидер 80

жена ево Мора 60

дочери их

Анна 15

Крестина 8

Онужа 6

 

Итого тутеиших м.86 ж.94

 

………………………………355.lp……………………

Деревня Крибалцы

  1. Хата Питерь Брока Эрель 50

в доме у него

жена Катра 30

сынь Ерь 15

дочери

Мора 10

Крестина 7

Илжа 4

Гарда 1

приемышъ девка Ада 16

братъ Питера Андреи 30

жена ево Анна 28

сыновья ево

Ясь 6

Питерь 4

Дмитрь 1

Дочери

Мора 10

Илжа 2

брат же Питера Дедусь 25

жена ево Мадаля 20

сынь ево Янь 1

дочери

Борбула 7

Анна 5

Ада 3

приемышъ девка Ада 15

брат же Питера Анць 20

жена Мадаля 18

дочь Анна 1

 

  1. Хата Янсь Стыкань Андревань 60

в доме у него

жена ево Дорта 30

дети сыновья

Анць 12

Дедусь 8

дочь Ада 6

братъ Яна Ерь 58

жена ево Дорта 20

дети сыновья

Янь 10

Анць 6

брат же Яна Анцъ 20

жена ево Анна 20

сынь их Янь 1

дочери

Мора 3

Ада 1

приемышъ Питерь 5

работникъ Янь Дуда 25

дочери Ера

Анна 12

Крестина 5

Мора 3

Илжа 1

 

  1. Хата Янъ Стыкан Круста сын 50

в доме у него

жена ево Мора 45

дети сыновья

Мартынь 12

Ерь 5

дочь Дорта 10

сынь Яня Индрикь 25

жена ево Илжа 18

дочь Анна 1

брать Яна Дедусь 40

жена ево Гарда 20

сынь ево Анць 18

жена ево Ива 19

дочь их Анна 1

сыновья Дедуся

Игнашъ 10

Ладус 5

Матис 2

приемыш девка Ада 5

 

…………………………….356.lp………………….

  1. Хата Ерь Динчань 40

в доме у него

жена ево Оля 46

сынь их Янь 20

дочери

Маия 15

Оля 13

бабыль Крустъ Дычинь 46

жена ево Гарда 40

сынь их Анцъ 12

дочь их Онужа 6

 

  1. Хата Мозуль Сондарь 80

в доме у него

жена Илжа 70

сынъ их Крустъ 40

жена ево Анна 23

сыновья

Янь 3

Адамь 1

дочь их Анна 3

сын же Мазуля Янь 34

жена ево Мора 30

сынь их Ерь 2

дочь их Онужа 1

сын же Мазуля Анчь 12

помощникъ Мортын Мозуль 71

жена ево Мора 60

дети сыновья

Онтонь 11

Адамь 1

дочь их Анна 13

работникъ Адамь 15

 

  1. Хата Крустъ Дуда 75

в доме у него

жена ево Онужа 52

дети сыновья

Дедусь 40

жена ево Анна 30

Бренць сынь их 2

дочь Мора 1

Дуды сын Мартынь 25

Питерь 13

Андреи 8

дочери

Мора 18

Мадаля 14

помощникь Ерь Палада 45

жена ево Ада 35

дочь их Илжа 2

брать Паладу Андреи 31

жена ево Мора 28

работница Мора 12

 

  1. Хата Питерсъ Спрукстень 90

в доме у нево

жена ево Онна 80

сыновья ево

1.Матись 50

жена ево Онужа  40

сынь Ерь 12

2.сын Ерь 40

жена ево Дорта 38

сынь их Питерь 6

дочь ево Онужа 2

3.сын Дедусь 25

жена ево Анна 20

сынь их Крустъ 4

приемуши девки

Мора 12

Мора ж 3

 

…………………….357.lp…………………

Помощник Анць Сондар вдовои 80

сынь ево Дедусь 5

дочери

Гарда 20

Мадаля 8

приемышъ Янь Дуда 40

жена ево Катра 20

сынь ево Иозефь 2

 

  1. Хата Янь Сондор Лапинс 45

в доме у него

жена ево Мора 30

дети сыновья

Ерь 10

Анцъ 8

Дедусь 6

Индрикь 2

дочь Мода 4

приемышъ девка Маргрета 12

помощникь Янь Бучатоисъ 30

брать ево Анцъ 20

жена Анца Мода 25

мать Анца Анна 80

работница девка Сонка вдова 60

сынь ее Сеимушка 10

дочь Репиня 4

 

  1. Хата Андреи Дуда 80

в доме у него

жена ево Мая 60

сынь их Ерь 50

жена ево Анна 25

сынь ево Питерь 9

дочь Ада 1

сынь Андрея Питерь 45

жена Мадаля 25

сынь Андреева Дедусь 15

дочери Андреева Мора 8

Ада 5

бобель Григореи Богдановичь 60

дети сыновья ево

Григореи 25

жена ево Марянна 16

ево ж бабыля сыновья

Андреи 25

Климята 15

 

  1. Хата Анць Брока вдовецъ 80

в доме у него

сынь ево Якуб 40

жена ево Мода 40

дети сыновья

Ладусь 9

Ерь 4

дочь Мадаля 2

Ладусь сын Анца 30

жена ево Ада 16

сыновья Ладуся

Ерь 4

Адамь 3

бабыль Ерь Авкуль 40

жена ево Мадаля 30

сынь их Янь 9

дочери

Мора 15

Илжа 5

Онужа 1

 

  1. Хата Дедусь Пизикь 40

в доме у него

жена ево Ада 22

дочь их Мора 2

брать Дедуся Мичаль Дуда 32

жена ево Ива 30

………………………358.lp…………………

дети сыновья

Янь 13

Ерь 1

дочь Мора 9

помощникъ Дедусъ Сондар 60

жена ево Онка 50

сынь ево Андреи 4

дочери

Крестина 10

Гарда 6

бабель Ерь Дуда 50

жена ево Анна 40

дочери

Гарда 12

Дорта 1

 

  1. Хата Ерь Бернан вдовецъ 70

в доме у него

сынь ево Дедусь 30

жена ево Боба 20

сынь их Ерь 1

приемышъ Бартуль 4

дочь Ера Анна 15

пушкарь Мортын Сондар 70

жена ево Илжа 30

дети сыновя

Адамь 15

Ерь 5

Янь 2

дочери

Анна 15

Боба 10

работница девка Гарда 9

 

  1. Хата Мочь Тумень 30

в доме у нево

жена ево Мора 16

сынь их Питер 1

брать Моча Янь Туминъ 18

сестра Моча Мора 10

приемышь девка Мора 10

брать Дедуся Янъ Туминъ 20

жена ево Гарда 29

дочь их Мора 8

мать Моча Тумина Гарда 60

помощникь Питер Пернен 30

жена Брита 25

сынь их Янь 4

дочь Мора 1

брать Питера Ян Бернен 25

жена ево Ива 18

сынь их Ерь 1

дочь их Дорта 3

брать Питера Адам Бернан 15

брат же Питера Матис 12

мать их Мора 70

 

  1. Хата Янь Кроза 50

в доме у него

жена Илза 30

дети сыновья

Андреи 20

Иозефь 15

Питерь 4

дочь Анна 2

помощникъ Ерь Кроза 30

жена ево Мора 18

брать Ера Янь 19

сестры Ера

Мадаля 12

Крестина 4

Ада 2

мать их Катра 50

  1. Хата Бренць Дуда слепои 90 не положено за слепотою

в доме у него

жена ево Катра 80

сынь их Ерь 30

…………………..359.lp……………….

жена ево Аде 23

дети сыновья

Янь 4

Дедусь 2

швагарь Бренца Анць Брока 40

жена ево Мадаля 35

дочери

Маргрета 12

Мора 9

 

  1. Хата Янь Реинь 32

в доме у него

жена ево Онужа 25

дети сыновья

Ерь 5

Дедусь 3

Питерь 1

брать Яна Андреи 40

жена ево Оля 35

дети их сыновья

Янь 10

Матись 8

Адамь 4

дочь Крестина 5

брать Яна вдовои Ерь 30

 

  1. Хата Мочь Питерь 20

в доме у него

жена ево Ильжа 15

брать Питера Андреи 12

сестра Анна 13

мать их Мода 40

дочь ее Илжа 1

приемышъ девка Илжа 2

мать приемыше Мадаля 50

помощникь Ерь 50

жена ево Ада 40

сыновья ево Янь 25

жена ево Онужа 18

сынь Ера Адамь 5

Андреи 3

выхованка Илжа 2

 

  1. Хата Ерь Ополои 40

в доме у него

жена ево Ада 30

сынь Янь 12

дочери

Илжа 8

Ива 2

Мадаля 1

брать Ера Питерь 25

жена ево Ада 20

сынь Адамь 1

сестры Питера

Гарда 15

Мора 10

мачиха Кача 30

помощникь Янь Ополои 50

жена ево Мадаля 40

сынь их Ладусь 4

дочери

Ада 2

Мора 1

приемышь девка Ильжа 8

мать помощнику Дорта 50

 

  1. Хата Янь Мачуль 80

в доме у него

жена ево Анна 70

дети сыновья

Индричь 9

Андреи 3

дочери

Мора 10

Ада 6

Мая 3

брать Яну Дедусь 25

жена ево Илжа 20

сыновья их

Питерь 5

Янь 3

Ерь 2

дочери

Анужа 7

Ада 9

приемышъ Янь Бернен 20

жена ево Ада 17

……………………………..360.lp……………………

дочь их Мора 1

 

  1. Хата Андреи Мачель 40

в доме у него

жена ево Онужа 30

сынь их Янь 2

дочери

Мора 9

Илжа 7

Анна 4

Крестина 3

Анна 2

Ива 1

брать Андреева Питерь 20

жена ево Мора 18

дети сыновья

Янь 5

Ерь 3

Андреи 1

дочь Мода 2

приемышъ Ладусь Бернь 20

 

  1. Хата Янъ Карьерь Бернень 70

в доме у нево

жена ево Анна 30

сынь ево Андреи 20

жена ево Мая 25

сынь Андрея Онтужь 2

сыновья Яна Берна

Ерь 8

Матисъ 6

Индричь 4

дочь Ада 3

брать Яна Ерь 50

жена ево Катра 40

сыновья их

Дедусь 5

Янь 3

Адамь 2

приемышъ Дедусь 15

мать Ера Илза 80

приемышъ Ерь Ян Сондар 50

жена ево Мора 45

сынь Дедусь 12

дочь Гарда 16

приемышъ Ерь 30

жена ево Анна 30

сыновья их

Адамь 4

Янь 2

брать Ера Дедус 22

 

  1. Хата Ерь Бернень 30

в доме у нево

жена ево Гарда 25

дети сыновья

Андреи 4

Янь 1

дочь Ада 3

брать Ера Адамь 9

сестра их Ива 16

мать их Онужа 60

помощникъ Янь Дуда 45

жена ево Мадаля 30

сынь Ерь 6

дочери

Онужа 7

Мода 3

Илжа 1

 

  1. Хата Ерь Бернень 50

в доме у него

жена Мора 40

дети сыновья

Андреи 5

Онтужь 2

дочери

Ада 5

Илжа 3

брать Ера Мачь Бернень 25

жена ево Дорта 24

сынь ево Антуж 1

брать Ера Янь Бернень 20

……………………………361.lp……………………….

помощникъ Янь Бернень 20

жена ево Дорта 27

помощникъ же Адамь Бернень 17

мать их Ада 60

приемышъ девка Мода 4

 

  1. Хата Янь Сандар Новикъ 90

в доме у него

жена ево Ада 70

сынь их Питерь 30

жена ево Мора 25

сыновья их

Дедусь 9

Адамь 6

дочери

Мадаля 7

Анна 1

сынь Яна Андреи 25

жена ево Илжа 20

сыновья их

Янь 3

Ерь 1

дочь Ива 2

помощникъ Ян Сандар 40

жена ево Мадаля 30

сынь их Питер 8

дочери

Ада 15

Анна 3

 

  1. Хата Андреи Сондарь 40

в доме у него

жена ево Илжа 29

дети сыновья

Ерь 2

Янь 1

братья Андрея

Матис 17

Питерь 12

мать их Дорта 60

помощникъ Дедус Стыкань 30

жена ево Мора 20

сынь их Ерь 1

дочери

Мадаля 4

Маргрета 2

помощникъ Мичуль Стыкан 60

жена ево Дорта 40

сынъ их Анцъ 40

жена ево Мора 20

дочери

Ада 3

Илжа 1

 

Итого тутеишихь м.209 ж.210 положено 208

 

Деревня Олтужы

  1. Хата Янь Выпь Ера сынь 45

в доме у нево

жена Катерина 40

дети сыновья

Анжа 15

жена ево Дорта 14

2.сынь Андреи 13

3.сынь Адамь 7

4.сынь Ерь 6

дочь Ада 13

братъ Яня Питерь 30

жена Маргрета 28

сынь их Онтужь 8

дочери

Гарда 6

Ива 5

сестра Яня Мода 20

помощникъ Питер Клаужа 52

жена ево Мода 26

дети сыновья

Адамь 5

Андреи 2

помощника брат Ерь 18

мать ево Мора 80

 

………………………362.lp…………………….

  1. Хата Янь Випь Бывшань вдовец 90

дети сыновья

1.Ерь 74

жена ево Зося 40

сынь их Питерь 9

дочери

Мая 7

Ива 5

2.сынь Яня Питерь 41

жена ево Мая 27

сынь их Анцъ 7

дочери

Маргрета 5

Мода 4

3.сынь Яня Мичель 28

жена ево Мора 26

сыновья их

Ерь 4

Янь 2

Андреи 1

4.сынь Яня Сеимань 22

жена ево Онужа 20

дочь их Ада 2

 

  1. Хата Арман Скорбуль 90

в доме у него

жена Мора 80

дети сыновья

1.Антужъ 40

жена ево Аня 35

сынь их Адумъ 3

дочери

Мая 6

Илжа 2

2.сынь Ивань 29

жена ево Дорта 22

сынь их Янь 2

дочери их

Кристина 2

Мода 1

3.сынь Арманя Андреи 10

дочери Арманя

Катерина 12

Илжа 7

помощникъ Арманя Злемата 39

жена ево Дорта 31

сыновья их

Анчь 8

Бренцъ 6

Мичаль 3

дочери помощника

Мора 7

Мадаля 3

 

  1. Хата Янь Выпь Дедуса сын 56

в доме у него

жена Мора 55

дети сыновья

Мыкъ 10

Индрикъ 8

Ладусь 6

Антонъ 1

дочери

Ива 9

Анна 7

братъ Выпу Анчь 50

жена ево Мая 30

сынь их Игнатеи 4

дочь их Анна 6

брать же Выпу Ерь 35

жена ево Маргрета 26

сыновья их

Питер 6

Армань 4

Андреи 1

сынь Выпу Армань 20

жена ево Илжа 20

сынь их Адамь 3

дочь их Мая 1

мать Яня Мода 81

 

……………………………363.lp………………………

  1. Хата Янь Валка 100

дети сыновья

Дедусь 60

жена ево Мора 60

сыновья их Питер 28

жена ево Катерина 20

сынь Питара Андреи 1

2.сынь Дедуся Андреи 21

дочь Дедуся Анна 6

сынь Яня Валка Армань 44

жена ево Гарда 36

сыновья их

Питер 6

Андреи 4

Адамь 2

Мичель 1

3.сынь Яня Андреи 27

жена ево Ива 25

 

  1. Хата Ерь Леимань 50

в доме у него

жена Илжа 40

дети сыновья

Армань 15

жена ево Мадаля 15

сынь же Мочь 8

сынь же Яшь 6

Якупь 4

дочь Ера Мая 13

братъ Ера Дедусь 83

жена ево Анна 30

сынь их Янь 22

жена Яня Анна 20

сынь ихъ Андреи 3

другои сынь Дедуся Андреи 15

другои сынь Ладусь 6

дочери Дедуся

Ада 8

Мая 6

Гарда 4

 

  1. Хата Ерь Валка 50

в доме у нево

жена Мая 46

дети сыновья

Дедусь 17

Мичель 7

дочери

Мора 15

Анна 8

племянникь Еру Ерь 20

жена ево Анна 20

сынь их Дедусь 2

племянникъ же Ера Питерь 25

жена ево Мода 18

сынь их Янь 1

сестры Ера

Мора 16

Борбула 7

мать ихь Мора 50

 

  1. Хата Андреи Брачка 90

в доме у него

жена ево Мадаля 70

сынь их Янь 36

жена ево Мая 29

дети сыновья

Ерь 10

Анча 1

дочери

Онька 7

Илжа 5

сыновъя Андрея

Мыкь 29

жена ево Онужа 20

………………………364.lp……………………..

дочь их Анна 1

сыновя Андреева

Анча 18

Мичель 9

дочь Катерина 15

помощникъ Андреи Дуда 29

жена ево Маргрета 25

сынь их Мыкь 1

брать помощника Ладусь 32

бабель Касперь 61

жена ево Полагея 63

бабель же Иван Иванов пришелець из под Себежа поляк 32

 

  1. Хата Либстоть 90

в доме у нево

жена Анна 40

сыновя ево

Питерь 25

жена ево Онка 18

дочь их Илза 1

2.Армань 13

4.сын Ерь 7

5.сын Дмитрь 3

сестра их Анна 1

брать Либстроту Мичель 26

жена ево Маргрета 21

сыновья ево

Дедусь 14

Янь 6

дочери

Мая 5

Мора 1

брат Либши Иозефь 45

 

  1. Хата Чедарь Полякь вдовецъ 100

в доме у него

дети сыновья

1.Армань 29

жена ево Анна 24

сынь их Матис 6

дочь Гарда 2

2.сын Андреи 24

жена ево Мода 28

сыновья их

Питерь 5

Мортын 3

3.сын Питерь 19

жена ево Мода 16

племянникь поляку Митрь Чеуд 30

жена ево Баба 25

сыновья ево

Матис 5

Якъ 1

дочь их Катра 3

дочь Чеду Катра 9

 

  1. Хата Питерь Сержанть 60

в доме у него

жена ево Мора 40

сынь их Митрь 4

дочь Ада 17

брать Питера Ерь 45

жена ево Ада 35

сыновья ево

Ладусь 8

Мичель 3

Андреи 1

дочь их Мая 6

брать Сержату Мичель 29

жена ево Катя 25

дочери

Ильжа 7

Мора 6

Гарда 4

Борбула 3

Маргрета 2

……………………….365.lp……………….

приемыш Антуж 5

 

  1. Хата Дедусь Сержать 65

в доме у нево

жена ево Мора 59

сынь их Анцъ 8

дочери

Катра 12

Мода 9

Гарда 5

брать Дедуся Якубь 46

жена ево Дорта 30

дочери их

Катра 3

Ильжа 1

брат же Дедуся Янь 26

жена ево Мора 24

сыновья их

Армань 4

Андреи 1

 

  1. Хата Андреи Саука 90

в доме у него

жена ево Мора 80

дети сыновья ево

1.Мичуль 36

жена ево Катра 28

сынь их Матис 6

дочь их Мая 2

2.сын Дедусь 20

жена ево Мода 17

дочь их Ива 2

3.сын Мартын 16

жена ево Мора 15

4.сын Янь 14

5.сын Анцъ 12

6.сын Андреи 9

 

  1. Хата Якуб Клушъ 39

в доме у него

жена ево Мода 37

сыновья их

Антуж 14

Андреи 10

Андрева братъ Армашъ 31

жена ево Мая 26

дочери их

Катра 5

Мода 3

помощникъ Дедус Скуруль 24

жена ево Маргрета 20

сыновья их

Мартынь 14

Армань 8

Анчь 5

Янь 4

приемышъ девка Маргрета 5

дочь Дедуся Анна 1

 

  1. Хата Андреи Гроза 98

в доме у него

жена ево Мора 80

дети сыновья

1.сынь Янь 45

жена ево Мая 40

2.сынь Андреи Грозы 8

3.сынь Адамь 6

4.сынь Мортынъ 4

дочери

Илжа 4

Мора 3

сын Андрея Грозы Mитрь 33

жена ево Гарда 28

сыновья ево

Падусь 2

Анцъ 2

дочь Митра Катра 2

сынь Андрея Мортынь 17

Антужь 11

работница девка Мора 19

 

…………………………..366.lp………………….

  1. Хата Бренцъ Гроза 83

в доме у него

жена ево Зося 47

сынь Андреи 23

жена ево Маргрета 22

приемышъ Мыкь Брокь 46

жена ево Катра 25

дети сыновья

Питерь 11

Андреи 9

Янь 7

дочери

Мода 7

Гарда 6

приемышъ девка Мая 8

помощникъ Ерь Выпь 42

жена ево Дорта 31

сыновья

Анча 11

Янь 9

Арманъ 4

 

  1. Андреи Клаусь 42

в доме у него

жена Гарда 28

сыновья

Иозефь 18

Анцъ 14

братъ Андрея Анча 32

жена ево Оля 28

сыновья их

Питерь 4

Янь 3

дочери

Катра 7

Ива 4

помощникъ Якуб Дунда 20

жена ево Леиса 17

братья помощника

Янь 9

Ивань 4

мать их Мая 70

дочери

Ада 4

Маргрета 1

мать жены Якуба Дрикша 70

 

  1. Хата Онтуж Клушъ 90

в доме у него

жена ево Маргрета 43

сыновья

Дедусь 21

жена ево Ильжа 20

дочь их Мора 2

2.сынь Клуша Матисъ 19

жена ево Мода 17

сынь их Мартынь 2

3.сын Клуша Антуж 8

дочь Клуша Мора 15

бабыль Бакь Ерминь пришелецъ изо Швеци чехна 43

жена ево Анна 30

дочери

Мода 7

Ива 6

Ада 2

 

  1. Хата Дмитреи Мавра 90

в доме у нево

жена Мая 70

дети сыновья

1.Питерь 33

жена ево Мая 20

2.Адамь 24

3.Матись 13

дочери Маврана

Дорта 15

Гарда 13

брать Маврана Янь 52

жена ево Илжа 50

сыновья их

Онтуж 36

жена ево Ада 20

сын же ево Матис 19

брат Маврана Армань 20

жена ево Дорта 16

дочери Яна

Анна 14

Ануся 3

Дорта 2

 

……………………367.lp…………………..

  1. Хата Якъ Брокъ Ялашъ вдовои 70

в доме у него

дети сыновья

Андреи 32

жена ево Илжа 27

сыновья их

Анць 2

Питерь 1

дочь Онужа 3

племянникь Ялаша Андреи Шкеля 53

жена ево Илжа 40

сыновья их

Анцъ 23

жена ево Ада 18

2.сын же Ерь 19

3.Янь 15

4.Ладось 5

6.Армань 1

Работникъ Янь Ярус 24

 

  1. Хата Мичуль Маврань 90

в доме у него

жена ево Катра 70

приемышъ ево Матис Иктар 38

жена ево Анна 38

сыновья их

Мартынь 9

дочери

Ильжа 16

Мора 15

Ива 9

Онна 5

Мая 2

помощникъ Онтуж Клушъ 30

жена ево Онна 30

сыновья их

Андреи 4

Питерь 2

дочь их Мода 6

 

  1. Хата Матисъ Леиманъ 75

в доме у него

жена ево Ада 67

дети сыновья

Питерь 20

Андреи 13

дочь Илжа 15

брать Леимана Анцъ 42

жена ево Онка 38

племянникъ Матису Янь Ечь 50

жена ево Маргрета 30

сыновья их

Матись 4

Армань 2

дочь их Дорта 2

приемышь Ерь Брока 20

жена ево Дорта 15

приемышки девки

Дорта 13

Катра 14

Ива 5

приемыши ж

Арманъ Леиман 2

Питер Липше 6

 

  1. Хата Питерь Дравнекь 70

в доме у него

жена Гарда 60

зять Питера Анцъ Будетои 23

жена ево Мора 20

дочь их Ада 2

дочь Питера Мада 4

приемышь Питерь 4

помощникь Анцъ Волка 40

жена ево Мая 29

сыновья ево

Мичель 10

Андреи 4

дочери их

Аде 15

Мода 14

работникъ Якъ Брокь 40

жена ево Кача 30

 

Итого тутеиших м.209 ж.182

пришелцовь м.2 ж.4

 

…………………………..368.lp………………….

Деревня Мормусты

  1. Хата Янь Крудукъ 24

в доме у него

жена ево Онька 27

сынь их Бренцъ 1

братъ ево Дедусь 13

сестра Яна Илжа 15

племянникь Яна Микель Круда 40

жена ево Мора 40

дети

сынь их Мортынь 4

дочереи

Ильжа 12

Анна 9

мать Яна Илжа 65

приемышъ девка Мора 10

помощникъ Дедусъ Пелшъ 35

жена ево Ануся 35

дети сыновья

Армань 25

жена ево Мора 25

ево ж Дедуся сыновя

Янь 10

Бренцъ 9

Андреи 6

дочери

Дорта 16

Гарда 15

приемышъ Илза 7

 

  1. Хата Бренцъ Трупь 46

в доме у нево

жена ево Дорта 40

дети сыновья

Армань 9

Андреи 1

приемышъ девка Ива 4

брать Бренца Анцъ 43

жена ево Онка 30

дети сыновья их

Янь 4

Ерь 1

братъ же Бренца Казусъ 30

жена ево Анна 25

сынь их Питерь 1

мать Бренца Гарда 80

помощникь Дедусь Реста 43

жена ево Мадаля 32

сынь их Ерь 4

дочери их

Илжа 10

Мая 6

помощнику брат Ладусь 20

сестра их Мора 18

работникъ Мичуль Выпь 16

 

  1. Хата Микель Борбуль 85

в доме у него

жена ево Анна 45

сынь их Янь 9

дочери

Мода 18

Мора 12

племянникъ их Андреи Пакль 25

жена ево Онужа 30

сыновья их

Мичуль 16

Янь 2

дочь Дорта 9

племянникъ Микеля Армань 27

жена ево Анна 25

сынь Ерь 1

приемышъ Арманъ 15

приемышка Илжа 8

работникъ Янь Пекштевишъ пришелецъ из Швеци 25

бобыль Клоушъ 80

 

……………………..369.lp……………….

  1. Хата Янь Борболь 85

в доме у него

жена ево Гарда 60

дети сыновья

1.Мартынь 40

жена ево Онужа 35

сынь их Янь 1

дочери

Ада 5

Мадаля 3

2.сынь Мичель 32

жена ево Илжа 30

сынь их Онтужь 8

дочери

Маргрета 4

Мора 2

3.сынь Бренцъ 20

5.Ерь 13

дочь Мадаля 14

приемыша Анна 12

бабыль Питерь Романь 40

жена ево Мая 25

дочери

Ива 14

Илжа 2

 

  1. Хата Андреи Канчь 60

в доме у него

жена Ада 60

сынь ево Питерь 20

жена ево Дорта 20

дочери Питера

Мая 2

Илжа 1

сынь Андрева Ладусь 16

дочь Андреева Анужа 4

помощникъ Питерь Борбуль 50

жена ево Мадаля 45

сыновья Питера

Мичель 16

Янь 10

Ерь 5

Армань 1

дочери Питера

Анна 8

Маргрета 7

брать Питера Эисакь 45

жена ево Мора 35

дочь Эисака Илжа 4

бабыль Матис Разгаль пришелецъ из под Режице 40

жена ево Мора 30

сынь ево Лаврентеи 10

 

  1. Хата Анцъ Борбуль 35

в доме у него

жена ево Мода 32

дети сыновья ево

Дедусь 3

дочери

Ильжа 17

Мора 14

Анна 8

Ива 5

братъ Янца Янь 20

швагарь Анца Мартын Пруд 20

жена ево Анна 21

бабылка Тренна вдова 47

сынь ее Дедус 15

бобыль Степан 90

 

  1. Хата Мортынь Борбуль 70

в доме у него

жена Дорта 70

сыновья Мартына

Бренцъ 40

жена ево Дорта 30

сыны Мартына

Онтужь 15

Анцъ 2

…………………..370.lp…………………….

дочери Мартына

Анна 16

Маргрета 15

пасынокь Мартына Якъ 45

жена ево Онужа 46

сынь Яка Андреи 6

дочери

Мая 4

Мадаля 3

Илжа 2

помощникъ Андреи Тылка 43

жена ево Маргрета 42

сыновья

Янь 5

дочери

Илжа 6

Анна 4

 

  1. Хата Янь Чавранъ 90

в доме у него

жена Гарда 80

сынь Яна Клоужь 60

жена ево Мора 50

сыновья

Анцъ 9

Ерь 8

Онтужь 6

дочь Илжа 16

сын Яна Бренцъ 50

жена ево Дорта 40

сыновья

Питерь 10

Янь 8

дочери

Онка 4

Илжа 1

сын Яна Андреи 45

жена ево Мая 40

дочь Андреева Мора 1

приемышъ Ерь 7

приемышъ девка 5

бобыль Бриць пришелецъ из под Крышборха камергера Корфа 41

жена ево Мора 41

сыновья

Андреи 7

Янь 4

дочь Мая 8

 

  1. Хата Питерь Канчь 70

в доме у него

жена ево Илжа 50

сыновья Питера

Андреи 20

Ерь 18

Армань 6

дочери

Анна 10

Маргрета 8

 

  1. Хата Арман Пелшъ 60

в доме у него

жена ево Мода 46

сын ево Дедус 30

жена ево Маргрета 30

сынь Дедуся Янь 2

сыны Армана

Янь 20

Андреи 15

Питер 9

Ерь 5

дочери Армана

Мадаля 16

Ада 15

Анна 12

 

……………………371.lp……………

  1. Хата Ерь Канчь 80

в доме у него

жена ево Онужа 70

сынь ево Ерь 30

жена ево Дорта 25

дочь Ада 2

приемышъ девка Илжа 4

братъ Армана Дедусь 22

жена ево Илжа 19

мать Дедуся Анна 70

брать Ера Бренцъ 70

жена ево Онужа 70

сыны Бренца

Матис 10

Янь 4

дочери Бренца

Мора 3

Илжа 2

 

  1. Хата Янь Кукуя 80

в доме у него

жена ево Анна 30

сыновья ево

Андреи 12

Питерь 3

дочери

Мора 3

Мая 1

вдова Маргрета Яна Кукуя брата 40

приемышъ Янь 9

приемышка девка Анна 4

пришелецъ швагарь Яна Янь 50

жена ево Дорта 40

дочь Ива 2

пришелецъ из Стружан Андреи зять Яна 35

жена ево Ада 30

дочь Анна 2

 

  1. Хата Питерь Ропуль 60

в доме у него

жена Мая 50

сыновья

Ерь 23

Адамь 9

дочь Илза 18

брать Питера Якуб 58

жена ево Онужа 40

сынь Якуба Янь 20

жена ево Илжа 20

сынь Яна Анцъ 1

сынь Якуба Ерь 12

дочь Якуба Дорта 4

братъ Якуба Ерь 50

жена ево Мая 25

дочери

Ада 14

Онужа 10

Анна 7

Мора 1

 

  1. Хата Индрикь Витань 90

в доме у него

жена ево Мая 80

сынь ево Мочь 30

жена ево Онужа 25

……………………….372.lp……………….

дочь ево Илжа 1

дети Индрика

Ерь 25

Питерь 17

Бренць 10

жена Ера Ильжа 17

 

  1. Хата Мичель Чевель 34

в доме у него

жена ево Илза 25

сынь ево Питерь 5

брать Мичеля Дедусь 30

жена ево Маргрета 25

сынь Дедуся Онтуж 4

дочь ево Катра 2

помощникъ Онтужа Зепь 30

жена ево Маргрета 25

сыновья Онтужа

Андреи 8

Анчь 6

Мичель 4

дочь Ада 1

 

  1. Хата Бренцъ Грудаль 33

в доме у него

жена ево Ада 30

сынь их Янь 5

дочери ево

Мора 8

Дорта 3

брать Бренца Андреи 30

жена ево Катра 27

сынь Андреева Бренць 2

брат Бренца Мартын 19

сестра Бренца Ада 15

мать их Мая 50

работникъ Бренць Мичель пришелецъ из Разна вдовецъ 30

сынь ево Янь 3

бобылка вдова Мода Наглишева 80

 

  1. Хата Анчь Чеверь 40

в доме у него

жена Мая 30

сыновья

Ерь 15

Андреи 12

Янь 8

Бернь 6

Мичель 1

дочь Анна 11

помощникъ Иван Чевер 30

жена Анна 25

дочь Мора 7

приемышъ Павель 5

 

  1. Хата Армань Гаиль 45

в доме у него

жена ево Баба 25

сынь их Мартын 7

дочь Ада 4

брать Армана Матис 40

жена ево Илжа 30

сыновья

Андреи 15

Анцъ 2

дочь Ада 4

брать Армана Бернь 30

сестра Анна 15

 

……………………….373.lp………………..

  1. Хата Матис Борбуль 40

в доме у него

жена ево Дорта 40

сынь ево Дедусь 1

дочери

Илжа 7

Мора 5

брать Матиса Ерь 37

жена ево Илжа 26

сыновья

Питерь 3

Ивань 1

мать Матиса Маргрета 90

сыны сестры Матиса

Андреи 9

Бренць 7

Ерь 5

Янь 3

дочери сестры Матиса

Ада 15

Онужа 6

мать их Мора 40

работникь Матиса пришелець изо Швеци Анць 20

 

  1. Хата Якуб Борболь 75

в доме у него

жена Мадаля 70

сынь их Янь 45

жена ево Илжа 30

сынь Якуба Ерь 37

жена ево Дорта 25

сынь Якуба Андреи 9

Питерь 7

Бренць 4

Дедусь 3

……………………….374.lp…………………………..

дочь Якуба Мора 4

мать Мора 41

помощникь Андреи Выпь 40

жена ево Онужа 35

сыновья

Анчь 15

Адамь 10

Дедусь 1

дочери

Мода 12

Илжа 4

 

Итого тутеиших м.154 ж.150

пришелцовъ м.11 ж.8

 

Деревня Стизалники

  1. Хата Бернь Нагль 90

в доме у него

жена ево Анна 80

сынь ево Якумсь 70

жена ево Мора 40

сыновья Якумса

Дедусь 8

Онтуж 4

Янь 1

дочери ево

Мая 4

Илжа 3

сынь Берня Андреи 30

жена ево Онка 35

сынь ево Янь 4

сынь Берна Армань 15

зять Берна Карпь 40

жена ево Дорта 32

сыновья их

Янь 10

Питерь 6

дочери

Мая 3

Мода 2

Онушка 1

пришелецъ из Швеци работникь Матис 15

тесть Берня Дедусь Першь 90

работница Катра 14

 

  1. Хата Янь Пакль Гризалникь 40

в доме у него

жена ево Мая 34

сыновья их

Ерь 5

Еком 3

Дедусь 1

брат Яня Дедусь 35

жена ево Мая 25

дочери

Ада 5

Анна 3

работникь Питерь 25

жена ево Мора 20

дочь ево Илза 3

сестры Яна дочь Анна 12

Мая 5

мать Яна Мадаля 90

бобыль Мичуль Бокунь 90

жена ево Анна 70

работникь Янь пришелецъ из Пацуль мызы 23

 

  1. Хата Арман Пелшь Тризалникь 60

в доме у него

жена ево Мая 30

сыновья

Якумсь 20

Дедусь 15

Андреи 9

Матись 3

дочери

Ива 5

Илжа 3

брать Арману Матись 50

жена ево Илжа 50

приемышь Питерь 5

дочери Матиса

Дорта 13

Мая 6

Ада 4

Маргрета 2

помощникь Дедус Пакль 80

жена ево Мая 50

сынь Янь 16

дочери

Ада 9

Мода 10

 

  1. Хата Ладусь Пелшь 40

в доме у него

жена ево Илжа 26

дочь Мора 1

брать ево Янь 15

жена ево Илжа 16

приемышъ Питерь 5

брать Ладуся Матисъ 20

жена ево Мадаля 15

брать Ладуся Бренчь 5

сестра Ладуся Онужа 14

мать Ладуся Ада 90

вотчимь Ладуся Армань Пизикь 36

жена ево Мая 40

сыновья

Янь 3

Андреи 4

………………………..375.lp………………….

дочь Илза 6

пришелецъ из Аглон бабель Мичурь 30

жена ево Мора 20

дочь Анна 12

мать бабеля Мадаля 90

 

  1. Хата Армань Астин Гризанит 80

в доме у него

жена ево Маргрета 60

сынь ево Янь 40

жена ево Мая 30

сынь Яна Дедусь 6

дочери Яна

Онужа 12

Маргрета 13

Дорта 3

сынь Армана Питер 36

жена ево Окса 40

сыновья

Ерь 10

Андреи 5

Дедусь 3

дочь Мая 5

сынь Армана Янь 35

жена ево Ада 30

сыновья ево

Янь 2

Ерь 6

дочь Илжа 7

сынь Армана Дедусь 20

жена ево Мода 20

дочь Мая 4

 

  1. Хата Сеимушка Лаизан 90

в доме у него

жена ево Мора 70

приемышъ Тумашъ 36

жена ево Маргрета 28

сыновья Тумужа

Питерь 10

Янь 7

Бернь 4

Янь 2

дочери

Дорта 11

Мора 5

брать Тумужа Андреи 25

жена ево Дорта 23

сыновья

Янь 4

Питерь 1

пасынокь Дедусь 23

жена ево Мадаля 20

сынь их Янь 2

дочь Гарда 6

бобель Ерь Обалсъ 60

жена ево Ада 40

сынъ ево Матись 6

 

Итого тутеишихъ м.60 ж.58

пришелцовъ м.3 ж.3

 

Деревня Молники

  1. Хата Микель Брока вдовои 90

в доме у него

зять Андреи Пакль 80

жена ево Ада 50

сынь ево Ерь 30

жена ево Гарда 20

сынь Ера Янь 2

дочь Катра 3

брать Ера Армань 8

Анць 6

…………………………376.lp……………….

сестра Ера Еза 12

помощникъ Ерь Выпь 80

жена ево Илза 70

сынь их Анць 28

жена ево Илжа 28

сынь Анца Онтуж 3

сыны Ера

Андреи 26

Армань 22

Матис 19

жена Андрея Дорта 18

приемышъ девка Илжа 5

 

  1. Хата Янь Зепь 90

в доме у него

жена ево Ада 50

сынь ево Анцъ 35

жена ево Маргрета 29

сыновья Анца

Ерь 12

Мортын 1

сынь Якова Онтужь 22

жена ево Мая 15

дочь ево Ануся 10

сынь Яна Дедусь 14

пасынокь Яна Якуб 18

дочери Антужа

Мая 8

Гарда 6

Илжа 3

помощникь Иван Зепь 30

жена ево Мода 25

сыновья Ивана

Андреи 6

Янь 4

Дедусь 1

швагарь Ивана Янь 18

мать жены Ивана Онужа 80

 

  1. Хата Янь Зепь Залемежа 80

в доме у него

жена ево Мора 40

дети сыновья

Янь 14

Якь 13

дочь Онужа 13

брать Яна Янь 40

жена Катра 25

сыновья

Янь 10

Дедусь 6

Ерь 3

дочери Яна

Ада 9

Анна 1

работникь Ерь 20

брать Яна Дедусь 35

жена ево Онужа 30

сыновья

Эисакь 7

Андреи 3

дочь Анна 2

пришелецъ изо Швеци работникь Андреи 10

 

  1. Хата Ясъ Зепъ Залемежа 50

в доме у него

жена ево Дорта 40

дети сыновья

Андреи 20

Эисакь 6

Ерь 5

Дедусь 3

…………………………377.lp……………….

дочери

Ада 10

Мора 7

братъ Зепу Янь 25

жена ево Мая 20

сынь ево Тумушъ 6

дочь ево Мора 3

приемышъ Иван 7

 

  1. Хата Ладус Скеля 60

в доме у него

жена Мадаля 50

сынь ево Ерь 25

жена ево Анна 20

дочери

Мора 2

Маргрета 15

Ада 4

Анна 1

брать Ладуся Питер 26

жена ево Анна 17

сыновья

Дедусь 4

Ерь 2

дочь Ануся 3

 

  1. Хата Бренцъ Стропь Пелечникь 70

в доме у него

жена ево Мода 30

сынь ево Янь вдовецъ 40

сыновья Яна

Бренцъ 9

Андреи 6

дочери

Онужа 7

Дорта 5

сынь Бренца Андреи 26

жена ево Маргрета 20

дочь ево Илжа 1

сынь Бренца Якуб 30

жена ево Гарда 20

сыновья

Анцъ 6

Армань 1

сынь Бренца Мартынь 20

жена ево Онужа 19

сынь ево Якубь 4

дочь ево Маргрета 5

пришелецъ изо Швеци работникь Петерь Викань 20

 

  1. Хата Андреи Рацепь 60

в доме у него

жена ево Илжа 40

сыновья

Питер 8

Дедусь 6

дочь Анна 10

брать Андреева Янь 43

жена ево Анна 30

сыновья

Янь 9

Якуб 6

Павель 5

дочери

Мая 7

Ива 3

брать Андреева Дедусь 23

 

Итого тутеиших м.66 ж.50

пришелцовь м.2

 

………………………..378.lp…………………….

Деревня Сталедяны

  1. Хата Янъ Сталедянь 80

в доме у него

жена Мая 60

сынь ево Ерь 20

жена ево Анна 15

приемышь Питерь 15

работникь Анцъ Дривань 16

помощникъ Андреи Друпь 25

жена ево Мода 25

сыновья

Ерь 8

Янь 2

дочь Мая 4

братъ Сталедяну Анцъ 25

жена ево Мора 20

дети сыновья

Ерь 4

Андреи 2

брат Янца Сталедяна Янь 8

сестра их Мода 5

 

  1. Хата Ерь Сталедянь 40

в доме у него

жена Ада 40

приемышъ Андреи 14

работникъ Андреи Сталицань 18

приемышки девки

Анна 15

Мая 4

братъ Ера Питерь 35

жена ево Дорта 30

приемышъ Армань 6

приемыши девки

Мора 15

Анна 5

бобыль Томушъ 40

жена ево Анна 40

сыновья бабеля

Индрикъ 18

Питерь 16

Андреи 10

дочь Ада 7

помощникъ Дедус Выпь 35

жена ево Ада 31

сынь Питерь 9

дочь Дорта 2

 

Итого тутеишихь м.22 ж.16

 

Деревня Ицелники

  1. Хата Андреи Триб Ицелникъ 60

в доме у него

жена Онужа 50

сынь их Ерь 25

жена Онужа 20

дочь Анна 1

Питерь сынь Андреева 16

приемышъ девка Мора 6

братъ Андреева Якъ 34

жена ево Мадаля 30

сынь их Матисъ 10

приемышъ Янъ 18

жена ево Анна 15

приемышъ девка Мора 5

 

  1. Хата Андреи Трупь 24

в доме у него

жена Мая 30

сыновья

Янь 9

Онтуж 3

Ерь 2

дочь Мора 7

…………………………379.lp…………………..

братъ Андреева Янь 30

жена ево Анна 25

сынь ево Янь 2

дочери

Мора 16

Ада 3

Мая 2

братъ Андреева Армань 20

жена ево Мадаля 18

работница девка Мадаля 7

 

  1. Хата Ерь Трупь 50

в доме у него

жена Маргрета 40

сынь Янь 7

дочери

Мора 12

Ада 8

приемышъ Армань 30

жена ево Мора 23

сынь Ерь 3

помощникъ Питерь Труб 60

жена ево Анна 40

сынь ево Тумуж 24

жена ево Ада 27

сынь ево Ерь 1

дочь Маргрета 2

Матис сынь Питера 15

жена ево Мора 16

сыновья Питера

Дедусь 12

Янь 7

Армань 3

 

  1. Хата Ерь Труп Кокар вдовои 60

в доме у него

сынь ево Арман 40

жена ево Ада 50

дети сыновья

Ерь 11

Янь 17

дочь Мора 5

сынь Ера Янъ 36

жена Яна Мая 25

сыновья ево

Матисъ 17

Андреи 4

Ерь 3

сынь Армана Тумь 30

жена ево Мода 20

дочь Мода 1

братъ Армана Матисъ 23

жена ево Котя 18

мать Тума Мая 70

муж ее Маи Янь Пуданъ 70

бабель Питерь Тарауда 60

жена ево Мора 40

сынь ево Питерь 10

 

  1. Хата Янь Трупъ 70

в доме у него

жена ево Анна 62

братъ Яну Эисакь 60

жена ево Мора 25

сынь их Тумашъ 6

дочери

Анна 11

Анна 10

Маия 6

Дорта 4

Анна 1

братъ Исака Дедусь 50

жена ево Ада 52

сынь их Андреи 21

жена ево Дорта 17

сыновья их Дедуся

Ерь 6

Питер 8

…………………….380.lp……………….

дочь Анна 19

брать Исака Андреи 27

жена ево Мора 21

дочери

Анна 6

Ада 4

Мода 1

приемышъ девка Ада 12

 

  1. Хата Онтужь Трупъ Стера Межа 75

в доме у него

жена Маргрета 30

зять ево Матис Борбуль 23

жена ево Ильза 19

зять же Андреи Бернан 15

жена ево Дорта 17

сынь Онтужа Андреи 14

дочери Онтужа

Гарда 13

Анна 8

помощникъ Андреи Брока 60

жена ево Анна 60

сынь ево Ерь 30

жена ево Катра 25

сынь их Ерь 1

дочери

Анна 5

Илжа 3

Эрман братъ Ера 20

жена ево Мадаля 15

брат же Ера Матись 15

братъ же Ера Ивань 10

брать Ера Питерь 3

дочери Андреева

Ада 8

Мая 5

 

  1. Хата Дедусъ Тумень 50

в доме у него

жена Онужа 40

сыновья

Андреи 18

Ерь 7

дочери

Дорта 10

Маргрета 8

Ада 2

Илжа 1

братъ Дедуся Янь 40

жена ево Анна 23

сынь Дедусь 2

дочери

Мая 8

Мора 1

помощникъ Дедус Энцелан 90

сынь ево Андреи 30

жена Андреева 30

дочери

Анна 10

Мая 8

Ива 5

Дорта 1

 

  1. Хата Янъ Трупъ 80

в доме у него

жена ево Крыся 40

сынь Ерь 6

дочери

Анна 10

Маргрета 7

Ива 3

…………………………381.lp……………………….

сынь Яна Дедусь 60

жена ево Дорта 22

сыновья ево

Антужь 6

Янъ 3

Матисъ 1

дочь Ада 6

брать Дедуся Ерь 20

сестра Дедуся Ада 10

мать их Дорта 70

вотчимъ их Мочь Стротъ 80

бабель Янь Шкеля 70

жена ево Анна 80

работникъ Янь пришелецъ из Швеци 40

 

  1. Хата Ерь Икафникъ вдовецъ 40

в доме у него

сынь Питерь 20

жена Онужа 18

сыновья Ера

Андреи 4

Янь 3

дочери

Катра 7

Ада 14

зять Ера Питерь Пудолекъ 43

приемышъ Дедусь 15

приемышъ девка Онужа 5

сынь Ера Дедусь 22

жена ево Мая 20

дочери ево

Мора 3

Анна 2

братья Дедуся

Армань 17

Янь 15

Питерь 9

работница Мора 10

 

Итого тутеиших м.82 ж.88

пришелцовъ м.1

 

Деревня Бузаны

  1. Хата Янь Эрмань Пакль сын 72

в доме у него

жена Ада 60

сынь Матисъ 28

жена ево Анна 19

дети сыновья Пакля

Андреи 21

жена ево Илжа 19

сынь Андрея Армань 2

приемышъ девка Илжа 3

сынь Яна Армана Янь же 7

дочь Армана Мая 16

зять ево Армана Шкель 32

жена ево Анна 20

дочери их

Мая 6

Ада 3

Илжа 2

брать Эрману Паклю Онтужь Пакль 25

жена ево Онужа 30

сынь Янь 2

дочери

Мора 6

Ада 3

племянникъ Пакля Анцъ Шкель 52

мать Пакля Мора 90

работница девка Маргрета 15

 

  1. Хата Ерь Пудуль 60

в доме у него

жена Онужа 42

сыновья их

Андреи 12

Янь 6

Питерь 2

дочери

Мадаля 8

Мая 4

……………………….382.lp………………

брать Пудуля Армань 40

жена ево Дорта 30

дети сыновья

Питерь 12

Янь 8

Ладусъ 2

дочери

Ада 7

Анна 5

Маия 3

помощникъ Янъ Пелшъ 25

жена ево Мора 23

сыновья их

Янь 4

Онтужь 1

дочь Илжа 3

приемышъ Павель 20

 

  1. Хата Яковъ Пелшъ 60

в доме у него

жена Ада 50

сынь Андреи 34

жена ево Мода 30

сынь их Дедусь 3

дочь их Мая 4

сын же Якуба Пелши Дедусъ 23

жена ево Илжа 20

сынь их Янь 3

работница девка Мора 8

приемышъ Густъ 8

братъ Якуба Онтож 42

жена ево Ада 40

сынь их Анцъ 26

жена ево Мода 20

сыновья их

Питерь 4

Ерь 1

дочь Мора 3

Онтужа сынь Матись 20

жена ево Ива 19

дочь их Мая 1

сынь Андреевь Онтужа 8

дочь ево Ада 15

 

  1. Хата Питерь Осунишъ 83

в доме у него

жена Маргрета 80

сынь их Ерь 24

жена ево Мая 20

сынь Андреевъ 4

дочери Ера

Анна 2

Мода 1

сынь Питера Матисъ 14

помощникъ Андреи Сондоль вдовои 60

сынь ево Якуб 30

жена Якуба Дорта 20

дочь Мадаля 1

сынь помощника Питерь 4

работница девка Илжа 8

 

  1. Хата Дедусь Туминь 60

в доме у него

жена ево Мая 50

сынь их Янь 29

жена Мора 20

сыновья Яна

Андреи 3

Питерь 1

ево Дедуся сын Андреи 27

жена ево Анна 20

сынь их Ерь 2

приемыши девки

Ада 15

Анна 3

работникь Крустъ 24

 

……………………………383.lp………………………

  1. Хата Питерь Трупь 75

в доме у него

жена ево Анна 40

сынь ево Янь 20

жена ево Ильжа 18

ево ж Питера сыновя

Ерь 8

Мочь 4

дочь Зося 5

братъ Питера Онтужь 47

жена ево Боба 30

дочери их

Моня 14

Анна 2

бабыль Ян Сталицанъ 43

жена ево Анна 23

сынь их Дедусь 2

 

  1. Хата Андреи Шкель 70

в доме у него

жена ево Анна 40

сыновья их

Армань 4

Янь 3

племянникъ Шкеля Янь 30

жена ево Мая 18

братья Яну

Ивань 20

Андреи 10

Питерь 7

сестры Яна

Илжа 8

Ада 4

мать Яна Мадаля 46

 

  1. Хата Ерь Икавникь 43

в доме у него

жена Зося 20

сынь их Янь 3

дочери

Мора 4

Ануся 2

братъ Ера Якь 50

жена ево Анна 30

дочери ево

Мадаля 7

Анна 5

Ада 3

племянники Икавника

Андреи 23

Янь 15

Якь 10

мать их Дорта 55

работница девка Илжа 10

 

  1. Хата Матисъ Солоземникъ вдовецъ 90

в доме у него

сынь ево Андреи 28

жена ево Мора 20

дочь Илжа 3

сыновя ж Матиса

Онтужь 22

Янь 9

дочери Матиса

Илжа 10

Мода 8

помощникъ Питер Анчин 17

братья его

Матисъ 8

Якуб 8

Иозефь 5

мать их Илжа 40

 

  1. Хата Дедусь Солоземникь 70

в доме у него

жена Маия 30

сынь ево Армань 23

жена ево Анна 18

…………………………384.lp……………

сыновья ж Дедуся

Янъ 22

Матисъ 15

Онтужь 17

дочери ево ж Дедуся

Мадаля 8

Илжа 4

братъ Дедуся Янь 60

жена ево Анна 25

сыновья ево

Дедусь 15

Онтуж 8

дочери

Илжа 10

Маия 4

работникъ Чедор Солоземникь 55

 

  1. Хата Дедусъ Зепь Вершъ 50

в доме у него

жена Илжа 50

сынь их Питерь 30

жена ево Маия 25

сыновья ево

Дедусь 4

Бернь 2

дочери

Дорта 6

Анна 4

сынь же Дедуся Янь 25

жена ево Илжа 20

сыновья ево

Бернь 4

Дедусь 2

приемышъ девка Мода 6

сыновья ж Дедуся

Ерь 20

зять Дедуся Питер Пакль 40

жена ево Дорта 30

дети сыновя

Томасъ 13

Онтужь 10

Янь 6

дочери

Мая 6

Ада 2

Илжа 3

братъ Питера Ерь 30

жена ево Онужа 25

приемышъ девка Мода 4

 

  1. Хата Бернь Зепь Мелтер 50

в доме у него

жена Илза 34

сынь их Янь 4

дочери

Мора 14

Дорта 9

Анна 7

Зося 5

братъ Бернь Зепу Ерь 30

жена ево Мая 37

сынъ Онтуж 3

дочери

Анна 7

Маргрета 5

Мора 1

приемышъ Андреи 7

братъ Берна Питерь 27

жена ево Анна 25

дочь Анна 3

братья Берну

Ладусь 20

Исакь 18

Ивань 14

мать их Ада 80

 

Итого тутеиших м.108 ж.104

 

………………………385.lp………………

Деревня Строды

  1. Хата Янь Стродь 90

в доме у него

жена Анна 50

сынь их Бернь 55

жена ево Ада 45

дети сыновья

Исакъ 15

Андреи 9

Арманъ 6

Дедусь 4

дочь Катерина 1

сынь же Строда Дедусь 20

жена ево Дорта 18

брать же Дедуся Янь 12

дочь Строда Мора 12

работница их Баба 22

 

  1. Хата Питерь Стродь 80

в доме у него

жена Илжа 79

дети сыновья

1.Онтуж 40

жена ево Анна 30

дети сыновья

Бернь 12

Ерь 8

Андреи 6

дочь их Анна 2

2.сынь Ивань 23

жена ево Илжа 20

сынь их Якубь 3

дочь их Ада 5

работникъ Питера Янь Обуль 17

сестра ево Мода 7

 

  1. Хата Анчь Строд Матиса сынь 75

в доме у него

жена Ада 50

дети сыновья

1.Ивань 27

жена ево Маргрета 25

сынь ево Дедусь 4

дочери

Мора 7

Анужа 1

2.сынь Анча Янь 21

жена ево Мора 21

3.сынь Андреи 16

 

  1. Хата Питерь Стродь 80

в доме у него

жена Катерина 60

сынь их Якь 40

жена ево Анна 30

дочь их Дорта 3

 

  1. Хата Иван Строд Анча сын 55

в доме у него

жена Мода 40

дети сыновья

Ерь 10

Бернь 5

Антужь 1

дочери

Ада 10

Илжа 8

Мора 9

брать Ивана Питерь 33

жена ево Мора 22

сынь их Андреи 5

……………………….386.lp……………….

дочь их Дорта 8

помощникь Янь Зепь 50

жена ево Гарда 42

дети сыновья

Бренцъ 10

Адамь 8

Антужь 1

дочери их

Мора 16

Илжа 8

Ива 3

 

  1. Хата Дедусь Стродь 36

в доме у него

жена Дорта 30

дети сыновья

Андреи 12

Антужь 9

Янь 1

братъ Дедуся Якубь 26

жена ево Дорта 22

дочери их

Ада 3

Маргета 1

приемоша Мора 15

работникъ их Якубь 60

помощникь Ерь Зепь 53

жена ево Дорта 40

сыновья Ера

Армань 18

Ивань 14

Якушъ 10

Янь 7

Дедусь 5

Питерь 2

 

  1. Хата Дедусъ Стротъ 30

в доме у него

жена ево Мора 22

сынь ево Ерь 7

дочери

Дорта 8

Анна 1

брать Дедуся Якь 18

жена ево Онуся 16

сынь ево Матис 2

брать Дедуся Антуж 16

сестра Дедуся Ильжа 11

мать Дедуся Мода 50

помощникъ Дедуся Янь 40

жена ево Анна 25

сыновья

Питерь 6

Ивань 3

дочери

Мода 12

Мая 9

братъ помощника Анць 14

 

  1. Хата Ерь Пизикь 55

в доме у него

жена Мора 60

сыновеи

Армань 16

Антуж 12

Томашь 9

Янь 1

жена Армана Онужа 20

дочери Армана

Маия 5

Илжа 1

брать Ера Онтуж 40

жена ево Ада 25

…………………………387.lp…………..

дети сыновья

Дедусь 7

Янь 5

Анць 1

приемышъ девка Маргрета 8

помощник Мартын Стропь 60

жена ево Ада 42

сынь ево Питер 10

дочь ево Илжа 13

пришелецъ из Виленъ латышъ бабыль Вилимс вдовецъ 80

сыновья ево

Питер 40

Андреи 5

жена Питера Онужа 30

дочь их Онужа 8

 

  1. Хата Бернь Пильпукь 45

в доме у него

жена ево Мора 34

сыновья

Янь 17

Мортынъ 2

дочери

Анна 12

Гарда 8

брать Берня Матисъ 32

жена ево Мода 20

брат Берня Андреи 28

жена ево Онужа 20

дочери

Гарда 7

Маргрета 5

Ада 3

братъ Берня Якь 25

жена ево Гарда 20

сыновья их

Дедусь 5

Томашъ 1

дочери

Анна 14

Онужа 3

Работникъ Берня Матис Близин 16

 

  1. Хата Анць Строда Атсерит 80

в доме у него

жена Онужа 50

сынь ево Бернь 25

жена ево Анна 30

сынь Берна Питерь 1

сыны Анца

Янь 17

Бренць 15

Мичель 12

братъ Анца бабыль Дедусь 56

жена ево Илжа 43

дочь ево Ада 16

пришелецъ из Лецына латыш бабыль Чедарь 30

жена ево Онуся 25

дочь ево Анна 7

 

  1. Хата Янъ Естъ вдовецъ 70

в доме у него

сынь Анцъ 40

жена ево Мора 30

сыновья Анца

Андреи 12

Янь 6

Дедусь 4

Мочь 1

дочь Анна 8

сынь Яна Питеръ 35

жена Гарда 36

ево ж сынь Анць 4

дочь Мора 3

приемышъ девка Мода 20

помощникь Ян Гроза 40

жена ево Анна 30

сынь их Андреи 6

дочь Гарда 16

………………………..388.lp……………….

дочери ж

Мода 10

Маия 1

приемышъ Ясь 4

 

  1. Хата Мочь Естъ 38

в доме у него

жена Маргрета 40

сыновья

Янь 13

Антонь 6

Дедусь 1

дочери

Анна 17

Ада 6

Мора 4

Иоса 3

брать Моча Армань 30

жена ево Гарда 50

дочь ево Ада 5

брать Моча Ерь 25

жена ево Мора 16

 

Итого тутеишихь м.101 ж.87

пришелцовь м.2 ж.2

 

Деревня Уздерваны

  1. Хата Питерь Естъ 60

в доме у него

жена Маргрета 40

сыновья

Андреи 11

Бернь 4

дочереи

Мора 12

Маня 7

Илжа 5

братъ Питера Казусь 45

жена ево Дорта 41

сыновья

Янь 10

Ладусь 8

Питерь 6

Дедусь 5

Андреи 4

Бернь 1

дочь Анна 7

 

  1. Хата Андресъ Зепь вдовець 90

в доме у него

сынь ево Ерь 60

жена ево Дорта 35

сыновеи

Янь 8

Питерь 6

дочь Ада 2

сынь Андрева Мичель 42

жена ево Маня 32

сыновья

Ерь 5

Дедусь 1

дочери

Мора 8

Илжа 6

Анна 4

сынь Андрева Питерь 35

жена ево Катра 28

сынь ево Дедусь 7

дочь 6

 

  1. Хата Ерь Почь вдовецъ 80

в доме у нево

сынь ево Армань 40

жена ево Катра 30

сыновеи

Матисъ 17

Бартуль 9

Адамь 6

дочь Ива 7

сынь Ера Питерь 30

жена ево Гарда 23

сынь их Бернь 8

дочь Ада 4

приемышъ Янь 4

сынь Ера Матисъ 15

жена ево Илжа 14

сынь их Андреи 1

……………………….389.lp………………

помощникъ Ерь Почь 35

жена ево Маия 23

сынь их Бернь 16

дочери

Илжа 4

Гарда 1

мать Ера Анна 60

 

  1. Хата Андреи Почь 75

в доме у него

жена Гарда 49

сынь ево Мартын 30

жена ево Илжа 30

сыновья Мартына

Иозеф 12

Питер 8

сыновья Андрея

Питер 20

Анць 5

дочери Андрея

Илжа 19

Анна 10

Ада 5

Крестина 3

Мора 1

братъ Андрея Мартын Почь 52

жена ево Мора 46

сынь их Бернь 26

жена ево Ада 26

сыновья Берна

Андреи 7

Армань 5

дочь Мора 1

сынь Мартына Ерь 18

жена ево Мора 20

дочь Илжа 2

сыновья

Ясь 16

Андреи 14

Янь 10

 

  1. Хата Матисъ Молча 40

в доме у него

жена ево Мая 37

сыновья

Якь 8

Армань 1

дочери

Ада 11

Моря 5

братъ Матиса Андреи 30

жена ево Анна 27

сынь ево Дедусь 6

дочь Онка 2

бабыль Дедусь 55

жена ево бабыля 30

сынь ево Матис 7

дочери

Маия 4

Аде 2

помощникь Питерь Биска 50

жена ево Мора 30

сыновеи

Андреи 11

Янь 3

дочери

Маия 8

Катра 6

вдова Ада 50

дочь ее Мора 15

 

  1. Хата Бернь Пакль Бикса 45

в доме у него

жена Мора 43

сынь ево Андреи 25

жена ево Мора 20

сынь ево Анць 5

сыновья Берна

Исакь 14

Питер 12

брать Берна Бренць 35

жена ево Катра 30

сыновеи

Мартынь 13

Янь 8

Ерь 5

дочь Илжа 11

 

  1. Хата Ладусъ Карашъ 23

в доме у него

жена Илза 23

…………………………………390.lp………………..

сынь Ладуся Ерь 3

братъ Ладуся Мартынь 16

швагарь Ладуся Якь 55

жена ево Онуся 25

сыновья их

Бернь 10

Армань 4

Андреи 2

дочь Мора 3

мать Ладуся Илжа 75

помощникь Мартын Краут 60

жена ево Анна 40

сынь их Питерь 5

дочери

Маргрета 10

Гарда 7

пришелецъ из Режицъ латышъ работникъ Якуб 16

 

  1. Хата вдовець Питерь Карашъ 90

в доме у него

сынь Ерь 45

жена ево Маргрета 30

сыновеи

Бренць 9

Янь 6

Питерь 4

Анць 3

Мартынь 1

сынь Питера Андреи 30

жена ево Онужа 40

помощникь ево Андреи Сержат 40

жена ево Илжа 35

сынь ево Дедусь 15

дочери

Мора 15

Маргрета 7

Онуся 5

Анна 3

 

  1. Хата Питерь Пунташъ 43

в доме у него

жена ево Катра 38

сынь ево Дедусь 11

дочери

Анна 15

Илжа 13

братъ Питера Андреи 30

жена ево Мая 25

сынь их Янь 1

дочь ево Онуся 3

сестры Питера

Дорта 14

Маия 13

мать Питера Мора 60

пришелецъ из Швеци из Лоздан Ерсь Скуб  25

жена ево Мая 40

сынь ево Андреи 3

дочери

Аде 14

Анна 4

 

  1. Хата Янь Пунтуж 50

в доме у нево

жена Анна 35

дети сыновья

Ясь 20

Анцъ 8

дочери

Анна 6

Маргрета 5

братъ Яна Ясь 40

жена ево Дорта 30

сыновья

Матис 3

Бренць 1

дочери

Илжа 4

Мора 2

…………………….391.lp…………………….

помощникь Андреи 45

жена ево Ада 30

сынь ево Ивань 14

дочери

Онуся 4

Дорта 2

приемышь Дедусь 15

 

  1. Хата Питер Кокар 60

в доме у него

жена Мая 40

сынь ево Мартын 23

жена ево Онужа 20

сыновья

Ладусь 9

Бернь 4

Андреи 2

дочь Ада 4

брать Питера Андреи 40

жена ево Илжа 35

сыновья

Бернь 2

Ерь 1

дочери

Аде 9

Море 5

Гарда 4

Анна 3

пасынокь Янь Кокар 21

жена ево Маргрета 20

братья Яна

Андреи 4

Мартынь 2

сестра Яна Катра 5

мать их Мая 50

 

  1. Хата Питер Иктеръ 70

в доме у нево

жена ево Ильжа 60

сынь ево Андреи 40

жена ево Дорта 30

приемышъ девка Илжа 6

сынь Питера Мартынь 30

жена ево Анна 26

сынь ево Андреи 8

дочери

Илжа 9

Мора 8

Мая 6

Анна 1

сынь Питера Ерь 25

жена ево Мора 22

сынь их Андреи 3

помощникь Мортын Зепь 40

жена ево Илжа 40

сынь ево Андреи 20

жена ево Ада 18

сыновья

Питер 17

Янь 15

дочери

Маргрета 9

Анна 7

 

  1. Хата Матисъ Бокан 46

в доме у него

жена Мода 40

сыновеи

Андреи 20

Анцъ 1

дочь Маргрета 12

жена сына ево вдова Коча 26

дочь ее Маргрета 5

помощникь Реинечь 40

жена ево Мая 30

сынь ево Анжа 8

дочери

Мода 5

Дорта 3

Ива 1

пришелецъ из Волкуши бабель Микал 35

……………………………..392.lp………………………

жена ево Анна 30

сынь ево Иозепъ 4

дочь их Ада 2

 

  1. Хата Анцъ Стродь 43

в доме у него

жена Мора 30

сыновья

Матисъ 14

Питер 12

Дедусъ 2

дочери

Анна 6

Маия 3

братъ Анца Андреи 23

жена ево Анна 23

дочь ево Илжа 2

 

  1. Хата Андреи Гаранчь 23

в доме у него

жена Мая 26

сынь ево Томуж 1

доча ево Мора 2

братъ Андреева Матись 20

жена ево Мора 20

приемышъ Янь 15

вдова Мода 40

сынь ее Иозепь 14

дочереи

Мора 12

Маия 8

Дорта 3

 

  1. Хата Анчь Гаранчь 63

в доме у него

жена Дорта 43

дети сыновья

Адамь 13

Янь 10

Питер 8

Ясъ 5

Армань 3

братъ Анца Дедусъ 60

жена ево Гарда 32

сыновья

Янь 4

Адамь 3

дочь Анна 9

вдова Питера 80

сыновья ее

Антуж 18

Андреи 13

 

  1. Хата Питерь Палада 40

в доме у него

жена Онужа 35

сыновья

Матись 19

Анць 16

Тумь 3

дочери

Маия 7

Дорта 1

братъ Питера Андреи 30

жена ево Илжа 30

дочери

Мадаля 7

Борбула 3

Онужа 2

приемышъ Дедусь 30

жена ево Онужа 19

сынь ево Адамь 1

мать их Катра 69

 

  1. Хата Мочь Индань вдовець 50

в доме у него

сынь ево Ладусь 20

жена ево Маня 15

сыновья

Янь 2

Анць 1

сынь Моча Матись 12

дочь Моча 15

мать Мочи Илза 90

помощникъ Василеи Леимань 40

жена ево Мода 26

сынь Яна Зепи Анць 16

дочери

Мора 12

Илжа 6

 

Итого тутеишихь м.157 ж.146

пришелцовь м.5 ж.5

 

…………………………..393.lp……………….

Деревня Репши

  1. Хата Ладусь Репша 60

в доме у него

жена Илза 50

сыновья

Андреи 11

Армань 9

дочери

Анужа 6

Мора 4

Маия 1

брать Ладуся Янь 40

жена ево Гарда 40

сынь их Матись 18

жена ево Ада 18

сыновья Яковы

Ладусь 3

Мичель 1

дочь Дорта 6

братъ Ладуся Дедусь 30

жена ево Мода 31

сынь их Андреи 3

мать Ладуся Мода 70

 

  1. Хата Дедусь Репша 60

в доме у него

жена Дорта 60

сынь их Янь 30

жена ево Гарда 30

дочери

Мода 3

Дорта 1

сынь Дедуся Андреи 20

жена ево Мая 20

дочь Анна 1

приемышъ девка Мая 3

сыны Дедуся

Мичель 17

Иозепь 14

Ладусь 11

работница девка Маргрета 20

 

  1. Хата Янь Сакуль 80

в доме у него

жена Илжа 60

сынь их Онтуж 18

помощникь Ерь Дуда 13

дочери Яна

Ада 15

Анна 14

Дорта 6

Крестина 3

брать Яна Иозепь 60

жена ево Мора 20

сыновья

Питерь 15

Мартынь 13

Янь 3

дочь Гарда 18

братъ Яна Бренць 50

жена ево Мода 30

сыновья

Янь 6

Питерь 2

дочь Мора 3

 

  1. Хата Андреи Цакуль 56

в доме у него

жена ево Мора 34

сыновья

Адамь 5

Янь 4

дочери

Илжа 11

Дорта 4

брать Андреева Мартынь 40

жена ево Крестина 20

сыновья

Армань 11

Питерь 5

Янь 4

……………………..394.lp………………

дочери

Мора 15

Дорта 13

Илжа 2

брать Андреева Янь 30

жена ево Мая 27

дочь Мора 3

приемышъ девка Гарда 8

работникь Андреи Сондор 30

 

  1. Хата Анць Вылан 60

в доме у него

жена ево Анна 40

сынь их Андреи 45

жена ево Маргрета 20

сыновья

Ерь 4

Анць 1

дочери

Мора 16

Илжа 13

сынь Анча Янь 30

жена ево Катра 25

сыновья

Питерь 6

Дедусь 4

Томушь 3

сынь Анча Питерь 25

жена ево Онуся 20

сынь их Янь 1

сыновья Анча

Онтужь 9

Андреи 7

Ивань 4

Питерь 3

дочери ево ж Анча

Зося 15

Ануся 5

 

  1. Хата Яньсъ Вылань 45

в доме у него

жена ево Борбула 50

сынь ево Антуж 30

жена ево Мора 20

сыновья

Ерь 11

Янь 11

Янь же 9

дочери

Ада 11

Маргрета 3

Мадаля 14

сынь Яна Янь же 23

жена ево Маргрета 20

сынь Андреи 3

дочь Мая 1

 

  1. Хата Ладусь Стивка 50

в доме у него

жена ево Онужа 60

сынь Томуж 26

жена ево Мая 25

сынь ево Янь 2

сыновья Ладуся

Янь 20

Матисъ 13

Дедусь 10

дочери Ладуся

Илжа 15

Мора 7

братъ Ладуся Янь 30

жена ево Анна 27

сыновья их

Яшъ 9

Ивань 5

……………………..395.lp…………………….

дочери Яня

Дорта 13

Мадаля 2

пришелецъ из Режицъ работник Ясь 20

бобыль Янь Зепь 80

сынь ево Бренцъ 39

жена ево Анна 36

дочери

Анна 8

Мора 3

 

  1. Хата Ладусь Брока вдовецъ 23

в доме у него

мать Мадаля 49

пасынокь Ладуся Янь 23

жена ево Катра 21

дочь ево Илза 1

пасынокь Ладуся Ерь 16

сестра их Илза 18

приемышъ девка Мора 4

 

  1. Ладусь Матуль 45

в доме у нево

жена Ильза 40

сынь ево Янь 15

дочь ево Анна 10

братъ Ладуся Антон 25

жена ево Онуся 37

дочь ево Илжа 9

швагар Ладуся Анць Брокь 30

сестра Ладуся Илза 20

швагарка Ладуся Дорта 20

приемышъ Бренцъ 15

бобыль Мичерь 30

жена ево Настя 29

дочь ево Мадаля 7

 

  1. Хата Андреи Свылынь 34

в доме у него

жена ево Анна 34

сынь ево Ян 15

дочери

Илжа 13

Мора 11

Мая 3

Ада 2

работникъ Адамь 25

помощникь Тумуж Малникь 46

жена ево Гарда 38

сынь ево Матис 3

дочь ево Мая 12

приемышка Ива 14

пришелецъ с Курлянцкои слободы работникь латышъ Вилмукь 30

пришелецъ лифлянскои латышъ бабыль Анцъ Пуишень из Арыницан 31

жена ево Мая 25

сыновья

Питерь 5

Ерь 3

 

Итого тутеиших м.80 ж.81

пришелцовъ м.5 ж.2

 

Деревня Лоданы

  1. Хата Бренцъ Брокь 80

в доме у него

жена ево Ада 40

сынь ево Дедус 40

жена ево Гарда 20

сыновья ево

Ладус 7

Матисъ 5

дочь Мая 12

сынь Бренца Янь 30

жена ево Ада 30

……………………..396.lp……………….

приемышъ Антужь 7

сынь Бренца Андреи 25

жена ево Илжа 20

сынь Бренца Мичель 20

сестра Бренца Гарда 16

 

  1. Хата Янь Брокь 40

в доме у него

жена ево Мода 41

сыновья

Бренцъ 20

Ерь 18

дочери

Ада 19

Гарда 6

Онужа 2

брать Яна Питерь 35

жена ево Мая 35

сыновья их

Матис 8

Янь 5

Бернь 1

дочь Илза 14

мать их Баба 70

 

  1. Хата Бренцъ Брока 45

в доме у него

жена Илжа 43

сыновья их

Мартынь 13

Андреи 10

Адамь 2

брать Бренца Андреи 40

жена ево Ада 40

сынь ево Янь 5

дочери

Маргрета 12

Мода 9

брат Бренца Анцъ 35

жена ево Оля 36

сынь ево Питер 5

дочь Гарда 2

 

  1. Хата Питеръ Чеверъ 45

в доме у него

жена ево Мая 45

сынь ево Анцъ 20

жена ево Илжа 19

сыновья Питера

Ерь 16

Янь 12

Дедусь 7

 

  1. Хата Янь Карницки 45

в доме у него

жена ево Мая 30

дочери

Ануся 9

Катра 2

зять Яна Матись 20

жена ево Катра 20

зять Яна Андреи вдовои 17

приемышъ девка Илжа 10

мать Матиса Анна 70

пасынокъ Яна Бренцъ 60

жена ево Ада 37

сыновья Яна

Анцъ 5

Армань 1

дочь ево Мора 15

онои Моры муж пришелецъ из Рыкова латыш Анцъ Разан 16

мать Бренца Анна 70

 

  1. Хата Онтушъ Трупь 40

в доме у него

жена ево Илжа 30

сыновья их

Ерь 11

Андреи 1

…………………….397.lp……………….

дочери

Мора 9

Маия 3

братъ Онтужа Мартынь 35

жена ево Анна 23

дочери

Ада 6

Маия 3

братья Онтужа

Бренцъ 17

Дедусь 11

сестра Онтужа Илза 13

мать их Ада 60

 

  1. Хата Андреи Чевер 30

в доме у него

жена Анна 25

сынь ево Адам 9

дочери

Дорта 7

Маия 3

братъ Андрева Ерь 23

жена ево Мора 20

сестра Андрева Анна 17

мать Андрева Маия 70

приемуж Мичель Микшта 45

жена ево Бубуля 43

сынь ево Ерь 25

жена ево Мада 25

сынь Ера Янь 4

дочь ево Анна 1

 

  1. Хата Андреи Чевер 80

в доме у него

жена Мора 60

сынь ево Индрикь 20

жена ево Ада 20

сынь Андрева Янь 15

дочери Андрева

Дорта 14

Борбула 12

 

  1. Хата Армань Вонакь 70

в доме у него

жена ево Ада 40

сынь ево Янь 30

жена ево Ада 30

дочери

Анна 10

Мая 9

Грета 3

сынь Армана Ерь 25

приемышъ Ерь Писикь 90

жена ево Онужа 30

сынь ево Янь 30

жена ево Мора 25

сыновья

Матись 11

Янь 9

Бренць 5

Адамь 1

сынь Ера Пизика Бренцъ 19

 

  1. Хата Мартын Трупъ 70

в доме у него

жена Дорта 45

приемыж Янъ 18

дочь Мартына Гарда 15

братъ Мартына Андреи 45

жена ево Мая 40

сыновья ево

Армасъ 12

Дедусь 1

………………….398.lp…………………

приемышъ Бренцъ 15

приемышка девка Катра 12

 

  1. Хата Бренцъ Пизикъ 45

в доме у него

жена ево Ада 33

сыновеи

Армань 12

Янь 6

дочери

Мора 15

Мая 10

Дорта 1

братъ Бренца Андреи 40

жена ево Мая 45

сынь их Янь 20

жена ево Мода 20

дочь их Мора 1

сыны Андрея

Питер 18

Дедусь 12

дочь Андрея Анна 9

бобыль Янь Пизикь 35

жена ево Мора 32

сынь их Питерь 1

 

  1. Хата Бренцъ Сеиль 70

в доме у него

жена ево Мая 60

сынь Андреи 40

жена ево Мая 34

сыновья

Янь 13

Антужь 2

дочери

Онка 9

Дорта 5

приемышъ Мора 14

сынь Бренца Казусъ 28

жена ево Мая 20

дочери

Ада 5

Мора 2

сынь Бренца Мартынь 19

 

  1. Хата Дедусь Канчь 45

в доме у него

жена Анна 35

зять их Дедусь 25

жена ево Мора 20

дочери Дедуся

Онужа 13

Анна 10

Мая 7

сынь Дедуся Мыкь 1

братъ Дедуся Исакъ 72

сынь ево Бренцъ 40

жена ево Мадаля 30

сынь их Андреи 2

дочь их Ада 1

приемышъ девка Мора 3

 

  1. Хата Ян Индань 48

в доме у него

жена Анна 43

сынь их Якуб 15

дочь их Ануся 13

братъ Яна Дедусь 40

жена ево Мора 34

сынь их Андреи 10

дочь их Илза 7

братъ Яна Бернь 25

жена ево Гарда 25

дочери

Ада 5

Мода 1

………………………….399.lp……………..

братъ Яна Бренць 27

пасынки Яна

Андреи 14

Армань 10

Ильжа 12

 

  1. Хата Бренцъ Зепь 45

в доме у него

жена ево Мора 43

сыновья

Янь 16

Онтуж 13

Анць 11

Ерь 7

Дедусь 4

дочь Мода 1

помощникь Матис Круда 30

жена ево Мадаля 32

сыновья

Андреи 10

Бернъ 7

Янь 3

дочь Илза 9

 

Итого тутеишихъ м.104 ж.99

пришелцовъ м.1

 

Деревня Малта

  1. Хата Янь Тучь 32

в доме у него

жена Анна 28

сыновья

Матись 10

Ерь 3

дочери

Мора 12

Анна 7

Яна братъ Питерь 40

жена ево Маия 33

сынь Янь 9

брать Яна Матись 20

жена ево Илжа 20

сестра Яна Борбула 16

брать Яна Андреи 18

мать Яна Илза 50

 

  1. Хата Питерь Тучь 60

в доме у него

жена Дорта 50

зять их Реизя 30

жена ево Илжа 25

дочери

Анна 19

Ада 17

Анна 17

братъ Питера Онтужь 40

жена ево Анна 35

сыновья их

Янь 10

Адамь 3

Бернь 1

дочь их Анна 8

приемышъ Якуб 13

работникъ Янь Даижань 50

 

  1. Хата Бренцъ Тучь 70

в доме у него

жена ево Катра 60

сынь ево Ерь 40

жена ево Ада 45

сынь их Янь 5

дочь их Мая 2

сынь Бренца Янь 30

жена ево Ада 20

дочь их Мора 2

сынь Бренца Матис 35

жена ево Мора 20

сыновья

Ладус 19

Антужь 12

 

…………………..400.lp…………………

  1. Хата Онтужь Тучь 43

в доме у него

жена ево Ада 40

сынь Василь 9

приемышъ Мичерь 13

дочь ево Ива 2

братъ Онтужа Ерь 38

жена ево Катра 26

сыновья

Янь 10

Адамь 5

дочери

Мора 13

Мора 1

брат Онтужа Бренцъ 30

жена ево Мора 38

сынь их Озепъ 2

 

  1. Хата Митръ Ешка 60

в доме у него

жена Мора 50

зять ево Ерь Тучь 30

жена ево Дорта 26

приемышъ Питерь 12

дочери Митра

Крестина 18

Анна 15

Мая 7

братъ Митра Якъ 30

жена ево Илжа 26

сынь их Иозепъ 3

дочь их Ада 6

приемышъ девка Анна 11

 

  1. Хата Мартынь Тучь 55

в доме у него

жена Онужа 40

сынь их Питерь 25

жена ево Дорта 20

сынь их Матись 1

сынь Мартына Андреи 20

дочь Андрея Ада 6

 

  1. Хата Василеи Борбуль 90

в доме у него

жена ево Маргрета 76

сынь их Янь 40

жена ево Боба 28

сынь Василья Питерь 26

жена ево Онуся 23

сынь их Адамь 5

сынь Василья Ерь 20

жена ево Анна 17

сынь Василья Матис 14

приемушка Ада 13

 

  1. Хата Бренцъ Ешка вдовецъ 90

в доме у него

сынь Василеи 60

жена ево Анна 43

сыновья ево

Питерь 12

Янь 9

Ерь 7

Матись 2

Янь 1

дочь Дорта 12

сынь Бренца Якуб 34

жена ево Мода 29

дочь ево Онужа 4

…………………….401.lp………………..

приемышъ Ерь 12

сынь Бренца Питерь 29

жена ево Мора 25

сыновья

Армань 8

Янь 3

дочери

Мадаля 10

Мая 5

Дорта 1

Пришелецъ из Лецина работникь Мортын Янкинь 30

бобель Казекь Павлеченокь пришелецъ с погосту Невелского полякь 40

жена ево Авгенья 35

дочери

Аксинья 11

Агафья 8

Наталья 6

Репиха 3

пришелецъ с погосту Невельского Евсеи Андреевь поляк 40

жена ево Агафья 40

сынь ево Лукьянь 13

дочь Варвара 5

сестра ево Татьяна 5

брать Татяны Клим 7

 

  1. Якубъ Пекна 50

в доме у него

жена ево Гарда 55

дети сыновья

Ладусь 18

Ерь 16

брать Якуба Индрикь 45

сынь Якуба Питерь 14

дочь Якуба Катра 18

брать Якуба Питерь 40

жена ево Гарда 34

сыновья

Янь 18

Якуб 15

Онтужь 10

Дедусь 7

дочь Маия 2

дочь Якуба Маргрета 13

пришелецъ из Режицы работникь полякь Бренцъ 15

бобылка вдова Анна 40

 

  1. Хата Янь Смаужа вдовець 80

в доме у него

сынь Мартынь 40

жена ево Илжа 30

сынь ево Адамь 8

дочери

Ада 6

Мода 4

Мора 1

сынь Яна Бренць 25

жена ево Маргрета 24

дочь Яна Илжа 20

 

  1. Хата Микель Брока 70

в доме у него

жена Котя 60

сынь Янь 30

жена ево Мода 34

сыновья

Питерь 7

Ладусь 2

сынь Микеля Онтужь 27

жена ево Дорта 24

сынь их Янь 2

………………………….402.lp……………….

сынь Микеля Питерь 25

работница девка Мора 15

бобыль Матис Пантеник 40

жена ево Анна 25

дочери

Илжа 4

Катра 1

 

  1. Хата Мортын Почь 80

в доме у него

жена ево Коча 75

сынь ево Янь 35

жена ево Гарда 32

сыновья

Василеи 5

Онтужь 1

дочь Ада 7

сын Мортына Матись 22

приемышъ Янь Почь 37

жена ево Катра 30

сыновья

Якуб 7

Онтуж 3

дочь Илжа 10

работникь пришелецъ из Лецина латышъ Тумь 15

бабыль Янь Тучь 60

жена ево Маргрета 40

сынь ево Якуб 10

дочь Мода 3

 

  1. Хата Якуб Орницанъ вдовець 90

в доме у нево

сынь ево Андреи 40

жена ево Мадаля 43

сыновья Андрея

Андреи 15

Питерь 8

Ерь 3

дочери

Коча 12

Илжа 1

сынь Якуба Андреи 41

жена ево Кача 36

сыновья ево

Янь 15

Адамь 10

Онтужь 6

Бренць 3

Ерь 1

дочь Илза 5

сынь Якуба Янь 23

жена ево Ада 20

сынь их Онтуж 2

приемышъ Матис Бабра 6

сынь Якуба Онтужь 21

работница девка Катра 9

 

  1. Хата Андреи Трупь 80

в доме у него

жена ево Анна 70

сынь их Антуж 42

жена ево Мора 40

сынь их Ерь 5

дочери

Ада 18

Катра 15

Илжа 9

Анна 7

сынь Андрева Мичель 39

жена ево Илжа 33

сынь Янь 11

дочери

Ива 9

Анушка 6

Коча 2

…………………….403.lp………………

сынь Андрева Бренць 25

жена ево Гарда 20

сынь их Андреи 1

 

  1. Хата Янь Кинкшта 40

в доме у него

жена ево Мая 35

сыновья

Бренцъ 8

Ладусъ 6

дочери

Ильжа 15

Онужа 2

брать Яна Анцъ 37

жена ево Маргрета 30

сыновья

Онтужь 6

Андреи 2

дочери

Мора 11

Ада 6

братъ Яна Андреи 43

бабель Якуб пришелецъ с мызы Залзова латышъ 20

жена ево Илжа 20

приемышъ девка Анна 16

 

  1. Хата Индрикь Луцань 74

в доме у него

жена Ада 54

сынь ево Андреи 32

жена ево Гарда 25

дочь ево Мода 5

сынь Индрика Матисъ 26

жена ево Гарда 20

сынь их Янь умре

сынь Индрика Мартужь 19

ево ж Индрика сынь Ясь 10

дочери

Мора 16

Онужа 13

 

  1. Хата Микель Трупь 50

в доме у него

жена Мора 40

сынь ево Ерь 20

жена ево Илжа 20

сынь Микеля Бренцъ 17

приемышъ девка Ива Лемпа 4

помощникъ Ян Кауперь 40

жена ево Илжа 47

сыновья

Андреи 8

Питерь 1

дочь Маргрета 11

швагарь Янь Разан 30

жена ево Катра 25

сынь Матис 1

 

  1. Хата Питерь Индань 80

в доме у него

жена ево Анна 70

сынь Якуб 40

жена ево Онуся 40

сыновья

Онтужь 12

Янь 7

дочери

Мора 15

Катра 13

Анушка 10

Крестина 5

Мода 2

швагар Матис Лемпь 40

жена ево Мадаля 20

братья Матиса

Бренць 17

Мартынь 13

сынь Питера Мичель 30

жена ево Крета 30

………………………….404.lp……………..

сынь их Андреи 2

дочери

Маия 11

Анна 7

 

  1. Хата Анцъ Пизикь 50

жена ево Мадаля 40

сынь их Янь 25

жена ево Мая 23

приемышъ Мартынь Лемпь 14

швегарь Армань Выпь 32

жена ево Анна 28

сыновья

Мичель 8

Янь 1

сестра их Анна 14

дочери Армана

Анна 13

Илжа 9

Мора 3

помощникь Бернь Пизик 40

жена ево Илжа 30

сыновья их

Питерь 18

Анць 10

Якубь 1

дочери

Ада 12

Маия 3

 

Итого тутеишихъ м.150 ж.133

пришелцовъ м.8 ж.10

 

Россиския беглыя крестьяне

Деревня Крисцеле

  1. Хата пришелецъ стариннои россиискои Яковъ Семеновь 70

жена ево Федосья 60

сынь Алексеи 25

жена ево Матрена 17

сыновья ж Якова

Дмитреи 17

Антонь 27

жена ево Маня 20

сынь их Герасимь 1

дочь их Афимья 2

дочери Якова

Крестина 13

Репиня 10

 

  1. Хата пришелецъ стариннои россиискои Ефимь Матвеевь вдовець 70

в доме у него

сыновья

Ивань 35

Семень 17

внукь Матвеева Федор Михаловь 5

сродственница ево Матвеева вдова Федора 24

работница девка Хавронья 20

пришелецъ стариннои россиискои Евсеи Осиповь 30

жена ево Авдотья 20

дети сыновья

Панкратеи 3

Егорь 1

отець бобыля Осипь Яковлевь 100

 

  1. Хата пришелецъ стариннои россиискои вдовецъ Григореи Родионовъ 60

в доме у него

сынь Лазарь 26

……………………..405.lp…………………

жена ево Агафья 30

дочь их Марья 3

дочь Григорья Прасковья вдова 40

дочь ее Татьяна 10

работникь Егорь Григоревь 20

Бабыль Андреи Ивановь пришелецъ стариннои россиискои 45

жена ево Матрена 35

сыновья ево

Михаила 10

Егорь 3

 

  1. Хата пришелецъ стариннои россиискои Игнатъ Максимовъ 35

в доме у него

жена ево Полагея 30

сынь их Артамонь 1

дочь их Агафья 2

братъ Игната Калина 17

сестра Калины Анна 10

приемышъ пришелець из за Себежа белорускои Логин Игнатьевъ 10

мать их Татьяна 70

бабель пришелецъ из под Себежа белорускои Косма Яковлев 35

жена ево Крестина 20

дочь их Анна 1

бабель пришелецъ бежавшеи из России после [1]761 году Пустаревскаго уезду помещика Алексея Клокачова деревни Жабинои Алексеи Наумовъ бежал из деревни 25

брать ево Осипь 34

жена ево Софья 20

дочь Домна 1

 

  1. Хата пришелецъ стариннои из под Себечизны полякь Степан Власовь 35

в доме у него

жена ево Татьяна 25

сыновья ево

Григореи 10

Наумь 9

Гарасимь 7

Степань 6

Федорь 2

девка Ирина работница 15

вдова бабылка Катерина 50

сынь ее Григореи 10

 

  1. Хата пришелець стариннои россиискои Ивань Тимофеев 70

в доме у него

жена ево Маланья 60

дети сыновья

Ивань 25

Сидарь 12

Василеи 7

дочь Катерина 20

 

  1. Хата пришелець стариннои россиискои Панкрат Тимофеевь 60

в доме у него

жена ево Настасья 50

сынь Григореи 15

жена ево Наталья 19

……………………….406.lp…………………

сыновья Панкратовы

Левонь 13

Матвеи 7

Федор 5

дочери ево Панкратова

Полагея 12

Наталья 3

Татьяна 2

брать Панкратова Екимь 40

жена ево Марфа 40

дочь их Стефанида 10

пришелецъ стариннои из под Себежа полякь Григореи Игнатьевъ 30

жена ево Анна 18

 

  1. Хата пришелецъ стариннои россиискои Естигнеи Сергеев 83

в доме у него

жена Дарья 70

сынь их Артемеи 40

жена ево Марфа 30

дочь ево Фекла 1

приемышъ Алексеи 5

сынь Естигнея Матвеи 35

дочь ево вдова Агафья 50

сыновья ее

Василеи 13

Григореи 9

работникь их Евсеи Ермолаев 20

вдова бабылка Иринья 50

дети сыновья бабылки

Никифор 20

Дмитреи 14

Власъ 12

Терентеи 4

дочь Полагея 7

бабыль Апанас Ивановъ пришелецъ стариннои россиискои 60

жена ево Анна 40

сынь ево Илья 15

 

Итого пришелцовь м.57 ж.42

 

Слобода Воркляны волноживущихь

  1. Хата земянин Янь Лаковски 47

в доме у него

жена ево Магдалена 37

сыновья ево

Антони 6

Вицентъ 4

приемышъ Андреи Скреболь 15

сестра Скреболя Марьянна 18

приемышъ Лавренець Ергелевски из под Двинскы 7

дочери Лаковскаго

Яганна 12

Крестина 9

Тереса 4

из Лаздона работникъ Ян Авгуль 38

работница Маряса из Вилень 8

 

  1. Хата Михал Маиковски вдовецъ полскои 95

в доме у него

сынь Андреи 42

жена ево Анна 40

дочери Маиковскаго

Алена 24

Розалия 18

дочери Андрея

Модеста 15

Розалия 7

 

……………………407.lp……………….

  1. Хата сапожникь Антони Матусевичь из Вилны 45

в доме у него

жена ево Марьянна 51

сыновья ево

Игнатеи 18

Иозепь 13

дочь Яганна 15

 

  1. Хата Базыли Василевски волнои из местечка Якубштата 45

в доме у него

жена Агата 49

сыновья

Андреи 24

Петрь 12

Лавринецъ 8

пришелецъ из под Полоцка бабыль Артамон Скоробогатов 46

жена ево Марьянна 30

сыновья ево

Игнатеи 6

Винценть 2

дочь Рохеля 2

мать Артамона Дорота 70

 

  1. Хата Янь Индень вечисты слесарь 50

в доме у него

жена Ледовика 45

работникь Матвеи Павлинь 20

девка приемышь Марянна 17

 

  1. Хата пришелецъ из Курлянди местечка Митавы Янь Цебулски 50

жена ево Марьянна 46

пасынки ево

Михаль 21

Тадеушъ 15

сестра их Анна 8

 

  1. Хата пришелецъ из под Полоцка Иозепъ Шедловски 60

в доме у него

жена ево Дорота 43

сыновья

Антони 13

Игнатеи 7

дочери

Марьянна 19

Ледовика 17

Тадевуж Савицкои пришелецъ из Литвы бабель 20

бабыль же пришелецъ из Режицъ Иозепь Морецки 50

жена ево Рожа 36

дочь их Барбара 13

 

  1. Хата пришелецъ из Лецына Михаль Паклевичь 50

жена ево Марьяна 40

 

  1. Хата вдова Регина Паклева 34

дочери

Розалия 12

Изабеля 7

Фелицыяна 5

Бенедикта 2

 

…………………408.lp……………….

  1. Хата пришелець из местечка Якубштата Андреи Савицки 38

в доме у него

жена ево Катерина 38

дочь их Агнешка 4

брать Андрея Янь 15

мать их Илшбета 80

 

  1. Хата пришелецъ из под Полоцка Андреи Штафецки 45

в доме у него

жена ево Илшбета 37

сыновья их

Антони 8

Янь 4

дочь Эзабеля 8

приемышъ Якуб Цвецковски 15

бабыль Антонь Салашникь пришелецъ из Полоцка 53

бабыль же Сидор Ивановь пришелецъ из Невля 54

жена ево Авдотья 41

сыновья

Ери 13

Игнатеи 6

дочери

Анна 9

Илшбета 1

 

  1. Хата Василеи Романовскои из Якубштата пешникь 27

в доме у него

жена ево Катерина 25

братъ ево Янь 25

работница девка Илшбета 12

 

  1. Хата Якуб Ертъ вечистои столярь 30

в доме у него

жена Ильшбета 29

сынь их Игнатеи 5

дочь Маргрета 7

 

  1. Хата Антони Сухаревски из Литвы 27

мать ево Барбара 68

сестра ево Катерина 70

швагарь Сухаревскаго Антони Закревски из Полоцка 37

жена Марта 34

сынь их Янь 3

дочь их Венедикта 2

приемышъ девка Анна 5

швагар Закревскаго Михаль Круковски из Литвы 24

жена ево Маряна 30

сынь их Винцентъ 1

 

  1. Хата Мартын Штафетски изь Якубштата 27

в доме у него

жена Брыкида 27

сынь их Янь 5

дочь Изабеля 2

мать их Марьенна вдова 66

сыновья тои вдовы

Федор 20

Янь 18

Иозепъ 14

дочь Дорота 16

 

  1. Хата кузнецъ из Режецъ Владиславъ Симоновичь 40

в доме у него

жена ево Марта 29

…………………………409.lp………………..

сыновья ево

Антони 15

Михаль 1

дочери

Модеста 7

Рожа 4

сестра Владислава Аполония 20

 

  1. Хата Янь Шутски пришелецъ из Дручи 74

в доме у него

жена ево Ильшбета 68

сыновья ево

Тадевуж 18

Иозепъ 15

Августинъ 11

дочь Рожа 14

бабель Михал Счуцки пришелецъ из Дручи 35

жена ево Магдалена 25

дети сыновья

Игнатеи 7

Иозефь 4

 

  1. Хата Данила Петоха пришелецъ из Полоцка 40

в доме у него

жена Маргрета 28

дочери

Крестина 9

Рузалия 1

Катерина 6

брать Даниле Янь 21

 

  1. Хата Антони Штафетски из Литвы 45

в доме у него

жена ево Авдотья 40

сыновеи

Игнатеи 13

Францишекь 9

Ледвигь 7

Доминикь 3

дочери

Марьянна 14

Елена 11

Анна 12

брать Антона Екубь 44

жена ево Анна 42

сыновья

Матеушъ 13

Янь 9

Антони 7

Михаль 3

дочь Зофия 11

приемышъ девка Катерина 20

мать Антона Елена 90

пришелецъ из Крыжборха бабель Никифор Петершанокь белорускои 35

жена ево Анна 29

сыновья

Александрь 4

Тадеушъ 1

 

  1. Хата Янь Шатраненчь 40

в доме у него

жена ево Марьянна 32

сыновья ево

Мартынь 8

Якуб 1

дочь Розалия 2

племянница Марьянна 10

бобыль Ери Шикь з Дручи пришелецъ 28

жена ево Агата 30

отецъ ево Станиславъ 50

мать Модеста 45

бабыль белорускои Дмитреи Иванов з Дручи 40

 

  1. Хата пришелецъ из Белоруси из Невля Ефимь Сухановъ вдовець 90

в доме у него

сынь Лаврентеи 45

жена ево Агафья 36

сыновья

Питерь 14

Янь 2

дочери

Морка 17

Ольуся 9

Тереса 6

Марта 4

……………………410.lp………………..

сынь же ево Якужь 33

жена ево Алшуся 35

сыновья Якужа

Антони 9

Петрь 6

дочери

Катерина 15

Агата 12

Марта 11

Брикита 2

бабыль Терентеи Бородински пришелецъ из Невля 45

жена ево Авсеха 22

сыновья их

Михала 12

Ерь 9

Янь 6

дочь Анна 9

оныя Янь и Анна сданы в приемыши в волость Режицкую

 

  1. Хата Андреи Турковски рыбакь волнои 30

жена Илшбета 30

сынь Игнатеи 1

дочери

Изабеля 8

Петронила 5

бабыль пришелецъ из Белоруси Иванъ Свистуновъ 30

бабыль Андреи Олшевскои пришелецъ из Якубштата 40

жена ево Ледовика 35

дочери

Еганна 14

Илшбета 1

дети сыновья

Матвеи 10

Иозепъ 8

Ладусъ 6

Янь 3

 

Бабыль мулярь Янь Дадовски пришелецъ из Курлянди 45

жена ево Марьянна 32

сынь Рафаль 1

дочери

Крестина 16

Леонора 8

Зузанна 5

 

Бабыль жида Ицыка Симонь Дрыкшкан из Швеци 30

жена ево Катерина 40

сыновья их

Иозефь 10

Бернь 7

Матисъ 4

 

Работникь Паташъ Ивасевичь белорускои у жида Фаивиша 30

 

Карчма в слободе Варклянахь в онои шинкуеть панским пивомь и виномь полякъ Кароль Ивановски из Бреславля волнои 40

жена ево Цецилия 27

дочь их Венедикта 5

сынь Янь 1

хлопецъ Мацеи Черниговичь из Лецена волнои 20

сестра Черниговичу Цецылия 12

работница девка Зофия Петкиечевна 19

мать Кароля Анна 86

 

При тои слободе дворнои пастух Кандрашъ Сандовичь из Себежа 30

жена ево Константия 26

дочери

Крестина 9

Эвва 6

мать их Катерина 87

 

При Ворклянских ксензах во услужении пришелецъ стариннои россиискои Евдоким Петровь 48

 

Итого м.115 ж.111

 

………………………411.lp……………………

При костеле в богаделни убогия [не положены]

1.Михель Песецки 40

2.Симонь Бухолть 66

3.Якушъ Цвилевски 75

вдовыя женщинь

1.Ильшбета Наглева 70

2.Авдотья Цвилевска 58

3.Илшбета Милашевска

 

Итого багаделенных м.3 ж.3

 

Пришелцовь иностранных [не положены в слободы Ворклянь все]

  1. Цесариць Ягань Фириктъ кожевникь 36

жена ево Илшбета 22

сынь Фридрихь 3

дочь Анна 1

 

  1. Фридрикь Реинголтъ изо Швеци сапожникь 34

сыновья их

Фридрих 9

Густофь 2

дочери

Катерина 5

Алена 3

 

  1. Зикмунть Беерь шлеискои наци арендарь корчмы Сталицянскои 40

жена ево Анна 35

сыновья ево

Кароль 8

Ягань 5

Зигманть 2

дочери

Анна 10

Дорота 1

 

Итого немцов м.9 ж.8

Положено всехь в слободе Ворклянахь 123

 

Жиды

  1. Креславскаго кагалу школы Галенскои

арендарь Якубь Марковичь 53

содержить аренду табачную а пиво и вино дворное

жена ево Эстерь 47

сынь ево Леиба 25

жена ево Роха 22

сынь ево Леиба 3

……………………..412.lp……………….

сынь Якуба Шмуила 14

бабылка вдова Еита 27

работникъ Янкель Ицековичь 21

 

  1. Арендарь Ицикь Матусовичь 53

жена ево Хана 50

сынь их Ирша 25

жена ево Эстерь 20

сынь Элмань 3

дочь Хана 5

сыновья Ицыга

Леиба 16

Аронь 9

дочь вдова Марьяса 35

дочери вдовы

Блема 9

Сеита 4

Ицыка 4

Школместер Иозефъ Эрцъ 50

сынь ево Герцъ 11

 

  1. Дворнои винокурь и шинкар Леиба Исаковичь вдовецъ 60

сынь ево Мартель 37

жена ево Дрезя 23

сынь их Рувень 4

дочь Ханка 2

приемышъ девка Хана 12

сынь Леибы Ирша 20

работница Ссора 11

 

  1. Кусель Фавишовичь шинкар 35

жена ево Эстер 20

сынь ево Абрамь 1

брать Куселя Ицыкь 20

мать жены ево Хана 60

 

  1. Арендарь Фроимь Леибовичь 25

жена ево Рива 24

сынь их Хаимь 4

дочь Чижа 2

 

  1. Саломь Маиоровичь шинкарь 19

жена ево Буся 20

работница девка Роха 13

 

  1. Мелникь Мовша Пеисаховичь 51

жена ево Эстер 48

сыновья ево

Пеисах 16

Давыд 14

Ицекь 10

Осар 7

Едаль 2

Дочери

Тауба 19

Асиа 9

Еита 6

 

Итого жидовъ м.28 ж.24

 

Итого в вышеписанных деревнях и слободе состоит разнаго звания ледеи

………………………….413.lp……………..

а именно

 

тутеиших мужеска 1710

женска 1639

 

пришелцовъ мужеска 95

женска 34

 

слаботских мужеска 115

женска 111

 

богаделенных мужеска 3

женска 3

 

жидовъ мужеска 28

женска 24

 

пришелцов иностранных мужеска 9

женска 8

 

И оная описъ учинена справедливо без утаики в чемь и подписуемся

Капитань Дмитреи Забелинь

Jozefat Morypin Ratm y Komysarz Prowincji Padzwinskoi

Onufry Petrusewicz Ekonom Warklanski R: W: I:

  1. Jan Olszewski SJ Miss: Warkl Mpr

 

…………………414.lp……………….

Описание

камеральных примечанеи Двинскои правинци парафи Резицкои маетности Варкляны подлежащия подканцлера пана Борха которои находитца в Варшаве

Варкляны наследственныя оному Борху а при оных находитца от него экономъ Анофри Петрусевичь

Привилеги на те Варкляны находитца при том Борхе

Строение при дворе каменное и деревянное

К темь маетностямь земли по дачам меров состоит 106 чвертеи слободских 4 чверти, а посевають хлеба в каждои чверти по 3 пуры с котораго получаеть чиншу изь слободов 180 талеровь подымнаго 50 талеровь 7 злотыхь а земля болотная

Ручеи называемои Вакшида вышедшеи из болотъ и впадает в Лубанское озеро при коемь мелница дворовая

Озеро рыболовное болшое Лубанское в обществе з другими панами

Костелъ деревяннои во имя Пресвятыя Богородицы, ксензы при ономь Янь Олшевски Антони Борткевичь довольствие имееть с причетники с двора в годь денгами. На обеих 120 талеровъ ржи 40 пурь ячмень 32 пуры авса 36 пурь крупы грешкои 2 пуры овсянных 2 пуры пшеницы 4 пуры гороху 3 пуры гречицы 6 пурь

Богаделня 1 деревянная доволствуящася от двора панскаго а сколко мужеска и женска полу значитъ в особливом свидке

Корчемъ для продажи пива и вина всех состоитъ с надворным и арендаторным 5 в томъ числе арендовшеи жидъ табаком платитъ в годь во двор аренду 50 талеровъ всего с техъ доходовь в годь 408 талеровъ и те денги следуетъ до пана Борха а построены оныя от него

Лесу имееть на опалъ и на строение будынковъ

Платяться в год денги

сь 17 дымов с каждаго по 7 злотых и по 18 денежекь

Итого в годь 16 талеровъ злота 1 денежекь 6

чеповаго 1 талерь 4 злотых

Того жь пана Борха с маетности Стерлянь

со 8 дымовъ с каждаго по 7 злотых и по 18 денежекь

Итого в год 7 талеров 4 злотых и 24 денешки

чеповаго 4 злотых

И те денги за прошлои [1]772 годь сданы в Динабурскую канцелярию

По всеи тои маетности крестьян промысловъ никакихь кроме познанию художествъ в отпуске их за Двину работою и в Ригу за отъвезенныя товары солью

Капитань Дмитрь Зaбелинь

 

…………………….415.lp…………………

Опись нашедших по Резицкои парафи цыганам а кто оныя имены и их семеиством значимь под симь

Декабря 6 дня 1772 году

 

Цыгане

кат

Адамь Томашевичь 48

жена ево Дорота 30

дети сыновья

Казимер 19

Степань 15

Петрь 10

Ери 8

Якуб 4

дочь Магда 15

 

  1. Антони Тамашевичь 32

жена ево Алеся 15

сынь Томашъ 1

брать Антону Янь 24

жена ево Агата 15

сынь Якубь 1

мать их Барбара 68

вдова бабылка Качя 60

сынь ее увечнои Казимер 14

 

Итого м.11 ж.6

 

Капитань Дмитрь Забелинь

Bēržu muiža

Mūsdienās – Lazdukalna pagasta daļa (Liepāru ciema apkārtne?) Rugāju novadā.

……………………………..341.lp…………………

Бержи

Поголовнои списокь Двинскои правинцы Резицкои парафи воиски Осипъ Бониславски нижеписанымь деревнямь ныне жительствуюм крестьянамъ и бобылямъ и из оных находящимся во отлучкахь

 

Деревня Старощниковъ

  1. Андрекъ Старощникь 53

в доме у нево

жена ево Мора 40

сыновья их

Питеръ 9

Янь 8

дочери их

Илжа 12

Мадаля 4

Борбула 1

племянникь Андрека Питерь 12

племянницы Андрека

Мора 14

Маргрета 8

 

  1. Хата Мартушь Старощин 34

в доме у нево

жена ево Мая 31

сынь их Игнатеи 9

брать Мартушу Леонь Старощин 30

жена ево Мора 30

сынь их Андреи 5

дочери Борбула 6

Ада 4

Анна 3

Алена 2

братъ же Мортуша Питерь 25

 

Итого тутеиших м.9 ж.12

 

Деревня Липоры

  1. Хата Андрекъ Убулникъ 47

в доме у нево

жена ево Мора 40

сынь их Ечь 2

дочери их

Анна 7

Анна ж 2

брать Андрека Степсь 30

дочь ево Анна 1

брат же Андреку Сеимань 25

жена ево Дорта 23

брат же Андрека Янь 13

мать их Анна 70

 

  1. Хата Андрекь Лочь вдовец 70

в доме у нево

сынь ево Андреи 36

жена ево Анна 30

дочь их Анна 2

брать Андрека Езофь 25

жена ево Анека 18

братъ же их Мартушъ 16

приемошка их девка Анна 6

 

  1. Хата Андрекь Липорски вдовець 47

сынь ево Ерь 7

дочь их Алена 3

брать Андрека Меиль 30

жена ево Илжа 25

сынь их Сеимань 1

братъ же их Андрекъ 20

мать их Анна 60

сестри их Мора 12

Анна 10

 

Итого тутеиших м.14 ж.15

 

Деревня Кузманы

  1. Хата Тумашъ Кузмань вдовець 100

…………………………….342.lp…………………….

сыновья ево

Бартушъ 60

жена ево Анна 50

сынь их Андреи 30

жена Андрея Анна 25

сынь же ево Янь 17

дочери Бартуша

Илжа 4

Мадаля 1

сестра Бартуша Илжа 17

 

  1. Хата Ерь Кузминъ 40

в доме у нево

жена ево Анна 35

сынь их Судоль 12

дочери их

Катра 8

Анна 6

 

  1. Хата Питерь Кузминь 18

приемошь ево Андреи 25

жена ево Анна 23

дочь ево Алена 3

сестра Питера Анна 13

мать Питера Агафя 52

 

  1. Хата Микуль Кузминь 40

в доме у нево

жена ево Маргрета 35

сыновья их

Езофь 6

Тумашъ 3

братъ Меикула Кондрашъ 30

жена ево Алена 25

сынь их Крыштопь 2

приемошъ их Янъ 8

невеска Микуля Анна 40

дочь ее Кораша ме 9

 

  1. Хата Леонь Кузминь 60

в доме у нево

жена ево Анна 40

сынь их Якубь 20

жена ево Илжбета 18

дочь их Катра 2

братъ Якупа Армань 10

сестра их Матрена 15

 

  1. Хата Питерь Кузминь 35

в доме у нево

жена ево Дорта 30

сынь их Якубь 10

дочери их

Илжа 7

Анна 5

Алена 2

швагерь Питера Криштофь 25

жена ево Ануся 20

 

Итого тутеиших м.20 ж.25

 

Деревня Павлины

  1. Хата Павель Павлинь 50

в доме у нево

жена ево Акушка 40

сынь их Янь 7

дочери их

Анна 9

Мора 7

брать Павла Янь 40

жена ево Маргрета 30

сынь их Ерь 7

брат же Павла Ерь 40

жена ево Анна 31

дочери их

Алена 7

Анна 5

Дорта 3

братъ же Павла Ерчь 32

жена ево Алена 20

……………………….343.lp………………..

дочери Ерча

Мора 6

Мадаля 3

Анна 2

Алена 1

мать Павла Авдотья 100

 

  1. Хата Павеленъ Лубанитъ 57

в доме у нево

жена ево Анна 50

сынь их Давыдъ 12

дочери их

Анна 3

Алена 1

брать Павла Адамь 52

жена ево Мая 50

сыновья Адама

Ечь 10

Павель 5

дочь Анна 8

сестра Павла Алена 21

приемошка Анна 15

вотчимь Павла Сидарь 80

 

Итого тутеиших м.12 ж.21

 

Деревня Белявскихь

  1. Хата Андреи Белевскои 90

в доме у нево

жена ево Маргрета 63

сыновья их

1.Мартушъ 59

жена ево Коча 40

дочери их

Анна 6

Маргрета 4

2.сынъ Езофь 56

жена ево Анна 57

сыновья ево

Микуль 3

Андреи 2

дочери их

Мая 5

Анна 3

братъ же Андрея Янь 54

жена ево Боба 20

сынь их Ерь 9

дочери их

Мора 4

Авдотя 3

Анна 2

братъ их Ерь 30

жена ево Анна 22

дочь их Мая 2

брать же их Микуль 22

жена ево Пелагея 20

сынь их Ерь 5

дочь их Мора 2

 

  1. Хата Андреи Билевски 40

в доме у нево

жена ево Маргрета 35

сынь их Янчь 5

дочери их

Алена 3

Дорта 1

брать Андрея Одум 35

жена ево Алена 21

сынь их Ерь 5

мать их Илжа 74

 

  1. Хата Анчь Белявски 28

в доме у нево

жена ево Маргрета 27

сынь их Янь 1

дочь Дорта

сестра же ево Мора 13

сестра же ево Анна 11

…………………………….344.lp………………….

мать Анче Опинча 41

приемошка Маргрета 9

 

  1. Хата Якуб Белевски 48

в доме

жена ево Катра 45

сыновья их

1.Павель 25

жена ево Анна 18

2.сынь же Якуба Питерь 25

3.сынь Леонтеи 25

дочери Якуба

Мора 19

Маргрета 9

Борбола 5

братъ Якуба Леонтеи 35

жена ево Маргрета 40

сынь их Ерь 9

дочь их Маргрета 11

 

  1. Хата Якуб Билевски 50

в доме

жена ево Маргрета 39

сыновья их

Езофь 18

Микуль 7

дочь их Мая 10

пасанакъ Янч 20

братъ Якуба Микуль 30

 

  1. Хата Иван Билявски вдовець 85

сынь ево Ерь 43

жена ево Мора 32

сынь Ера Ерь 7

 

Итого тутеиших м.30 ж.36

 

Деревня Пакливники

  1. Хата Янь Пакливник 37

в доме у нево

жена ево Дорта 25

дочери их

Настушка 9

Катра 7

Илжа 5

Мора 1

братъ Яна Езофъ 25

жена ево Аня 28

мать их Боба 70

 

Итого тутеиших м.2 ж.7

 

Деревня Засолники

  1. Хата Василеи Засолникъ 70

в доме у нево

жена ево Алена 50

сынь их Микуль 30

жена ево Марфа 30

дочь их Микуля 1

сынь же Василя Питерь 17

сынь же Василя Лавишъ 18

сестра их Маргрета 6

 

  1. Хата Питерь Засолник 60

жена ево Илжа 52

……………………….345.lp……………………..

сыновья их

1.Бартушь 21

2.сынь Андреи 8

3.сынь Матвеи 6

дочери их

Маргрета 12

Мора 7

жена Бартуша Анна 17

 

  1. Хата Янь Засолникъ 45

в доме

жена Ирина 40

дочери их

Мадаля 8

Анна 6

Анна ж 4

 

  1. Хата Павел Зосолник 80

в доме у нево

жена ево Мора 70

сынъ их Петрь 50

жена ево Мая 45

сыновья ево

Ивань 8

Янь 4

дочери их

Ирина 10

Анна 3

братъ Питера Мичь 40

жена ево Адуша 27

сыновья их

Анчь 9

Мартушь 6

дочери

Алена 5

Илжа 2

братъ же Питера Якубь 25

жена ево Аня 21

сынь их Андреи 6

дочь их Ада 1

приемошка Маргрета 20

 

Итого тутеиших м.18 ж.22

 

Деревня Миронъ

  1. Хата Мартушъ Миронь 90

в доме у нево

жена ево Пелагея 80

сынъ их Давидъ 50

жена ево Мора 40

сынъ их Меикулъ 10

дочь Маргрета 5

братъ Давида Янь 40

жена ево Мая 30

сынь их Маишъ 1

дочь их Дорта 2

братъ Давида Бречь 35

жена ево Опинчжа 20

сынь их Антонь 2

 

  1. Хата Давид Миронь 90

в доме

сынь Павелъ 42

жена ево Мадаля 39

сынь их Мичель 3

дочь их Алена 4

брать Павла Янь 40

жена ево Мора 23

братъ же Павла Ерь 20

 

  1. Хата Андрекъ Мирон 70

в доме

жена ево Анна 65

сынъ их Степань 25

сын же Андреи 20

дочь их Мадаля 15

зять Андрека Питер 30

дочь их Илжа 1

 

  1. Хата Янь Миронь 60

в доме

жена ево Анна 50

сынь их Андреи 3

дочери их

Маргрета 8

Мария 6

Маия 1

братъ Яну Давидъ 40

жена ево Мая 35

сынь их Мартушъ 6

дочь Мора 11

сестра Давиду Дорта 20

сестра ж Елена 15

мать Давиду Анна 80

 

…………………….346.lp……………..

Бабыли

1.Григореи Круглои 80

жена ево Дорта 63

2.бабыль Давидъ 40

жена ево Коча 35

3.бабыль Крышъ 30

4.бабыль Янь 40

 

Итого тутеиших м.24 ж.23

 

В карчме под костеломь шынкарь лотышъ Питер 30

жена ево Катра 25

дочь Анна 1/2

 

В карчме Билженскои жыдь Сауль 30

жена ево Рита 25

дочь их Шенна 10

дочь же Сора 8

дочь же Ивиха 4

братъ Сауля Тауль 20

жена ево Добра 18

дочери их

Шенна 5

Внуха 3

пришелецъ изо Швецы латыш работникъ Матись 30 положень в деревни Мироны свыше

 

Итого м.131 ж.161

жыдов м.2 ж.9

 

И оное свидетелство учинено исправедливо без всякои утаики в чемь и подписуемся

Капитанъ Дмитреи Забелинь

  1. Thad Korn KgPBres.

Jozef Benislawski W.C.

 

Дворовыя леди

Тадеушь Кундратович с повету Бреславскаго годывьси 30

кухар Александра росискои с Ковнати годовои 23

креденсершъ Францишекъ Якубовски с парафи Сибескеи рочнои 23

хлопецъ Ледвикъ Довкевич рочны 16

швецъ Игнатеи Прохоровъ пришелецъ из Росии стариннои 70

Капитань Забелинь

 

Шляхтичъ с повету Бреславскаго Егоръ Семъновь

жена ево Елена

дочь Ледовика

Капитань Забелинь

 

…………………….347.lp……………………

Описание

камералных примечанеи Двинскои правинци парафи Резицкои в Бирже мыза тикава воинского Езофа Баниславскаго

 

В тои мызе в дворе строение деревянное

Привилеги имеетца под Но.7. с того пана Антони Баниславскаго

К тои мызе земли по дачамъ меровъ 1 чвертъ 3/8 чиншу и подымнаго неполучаетца заработыванием крестьянами при дворе в округе тои мызы земля болотная

Карчемъ для продажи пива и вина .2. с коих доходу бываетъ в год до .100. талеров

Лесъ имеетъ на опалъ и несколко елеваго на будынки

Платятса в год денги

съ 3 дымовъ с каждого в год по 3 злотых и по 25 грошеи

итого в год с чеповыым 3 1/2 талера

И те денги за прошлои [1]772 год сданы в Динабурскую канцелярию

По всеи тои маетности крестяне промыслов никаких неимеетъ

Капитанъ Дмитреи Забелинь

 

 

Piļcines muiža

Mūsdienās – Piļcines ciems Dricānu pagastā, Rēzeknes novadā.

1568.-1813.g. tā bija Dricānu Riku dzimtas īpašums, 19.gs. astoņdesmitajos gados piederēja A. Paulīnam. Koka filiālbaznīca Sv. Antonija godam celta 18.gs.[1]

[1] Slownik geograficzny krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich. Tom VIII – Warszawa, 1887, str.123

Skat. arī Dricānu muiža.

 

………………………….327.lp………………………….

Поголовнои списокь Двинскои правинци Резицкои парафи маетности Пелцынь пана хоронжего Фелециана Рыка нижеписанным деревням состоящим в оных мужеска и женска пола и бабылямь ныне жительствующих и в отлучках

 

Тои маетности при дворе

Шляхтичь тех пизды шляхетства Андреи Бабровски с повету Велкомирскаго :/

слуга Янь Ковицкои 18

дворовыя слуги

винокурь Иван Ковицкои 50

винакур же Индричь пришелецъ из Швеци 40

жена ево Илжа 35

сыны ево

Янь 13

Бернъ 10

работница Крестина 80

дочь ее Констанция 20

пастух дворнои 40

жена ево Илжа 36

дочь ево Ива 4

 

Итого тутеиших м.5 ж.5

пришелцов м.2

 

Деревня Ратаниковъ

  1. Хата Семенъ Ратаникь 70

в доме у нево

жена Ада 60

сыновья

Бернь 40

жена ево Илжа 33

дочь ево Мора 16

Анна 6

Ива 2

сынь Семена Эксанъ 35

жена ево Мара 30

дочь Илжа 4

Семена сынь Атис 25

жена ево Мара 19

сынь их Станиславь ме 8

сынь же Семена Андреи 10

сын же Тадеушь 8

приемышъ их Николаи 8

дочь ево Анна 15

 

  1. Хата Андреи Ратаникъ 60

в доме у нево

жена ево Маргрета 55

сыновья

Янь 30

жена ево Ива 25

сынь ево

Исакъ 4

Ерь 3

пасынокь Николаи Вадят 30

приемышъ девка 10

работникъ Онжа пришелецъ из Лифлянди 19

 

  1. Хата Анчь Ратаник 35

в доме у нево

жена Анна 30

сынь их Янь 12

дочь Анна 6

Борбула 5

Алена 3

Мора 2

Ива ме 7

 

  1. Хата Адамь 25

в доме у нево

жена ево Анна 20

………………………………328.lp…………………………

мать Мора 80

приемышка Мора 30

сродительница ево Алена 15

 

  1. Хата Питерь Ратаникъ 40

в доме у нево

жена Маруся 37

сыновья

Мартын 5

Якуб 3

Бернь ме 4

дочь ево Магдалена 6

брать Питера Савелеи 30

жена ево Дорта 26

приемышъ девка Маргрета 10

работникъ Андреи пришелецъ из мызы Саевои 20

 

  1. Хата Вилюмь Ратаникь 40

в доме у нево

жена ево Анна 36

сыновья

Янь 10

Матисъ 8

Бренць 5

дочь Мора 4

приемышъ девка Анна 10

 

  1. Хата Мартын Ратаникъ 30

в доме у нево

жена ево Ануся 26

сыновья

Янь 8

Николаи 5

дочери Ада 5

приемышъ Отта 40

жена ево Илжа 36

дочь Дорта ме 7

приемышъ девка Лиса 20

работникъ пришелецъ из под Режицъ Тумь 30

 

  1. Хата Анчь Ратаникъ 26

в доме у нево

жена Анна 30

сыновья

Янь 10

Мартынъ 15

дочь Мора 6

 

  1. Хата Николаи Ратаникъ 50

в доме у нево

жена ево Анна 30

сынь Питер 2

дочери

Мора 10

Мая 9

Катра 6

Дорта 4

сестра Микуля Ада 20

брат двоюроднои Матис 4

 

  1. Хата Питерь Ратаникъ 60

в доме у нево

жена ево Алена 30

сыновья

Микуль 30

жена ево Анна 25

сынь Якупь 3

сынь Янь 20

сын же Ивань 8

Якубь 2

дочери

Анна 5

Илжа 4

 

………………………………..329.lp……………………

  1. Хата Янь 50

в доме у нево

жена ево Ануся 40

сыновья

Якуб 30

жена ево Агата 27

сынь Микуль 4

сын же Мичель 10

сын же Андреи 8

Симонъ 3

 

  1. Хата Иванъ Ратаникъ 80

в доме у нево

жена ево Анна 60

сыновья

Андреи 37

жена ево Мора 40

сыновья

Янь 5

Мартынь 3

Якубь 2

Исакь 1

сын же Ивана Микуль 13

дочь Анна 15

бабель Янь 40

сыны ево

Бернь 15

Якуб 4

 

  1. Хата Питер 25

в доме у нево

жена Ануся 20

брать Питера Андреи 20

Якуб 10

сестра Марья 8

мать Анна 70

 

  1. Хата Ерь Ратаникъ 26

в доме у нево

жена ево Катра 20

сыновья

Андреи 3

Семенъ 5

падчирица Ада 5

падчирица ж Анна 8

брать Ера Бренць 15

мать Мая 70

 

  1. Хата сынь Андреи Еровь 30

в доме у нево

жена Маруся 28

сыновья

Матись 5

Семень 2

Янь 1 ½

дочь Ада 4

приемышъ Андреи 8

работникъ Петер 25

жена ево Анна 20

сынь Якимь 3

 

Итого тутеиших м.74 ж.61

пришелцовъ ж.5

 

Деревня Ромашка

  1. Хата Андреи Ромашка 55

в доме у нево

жена ево Чодуля 40

сыновья

Янь 20

Янь 10

Бернь 2

приемышъ девка Мора 3

 

  1. Хата Янь Рамашка 60

в доме у нево

жена Мая 50

сынь ево Матис 25

жена ево Мора 20

…………………………330.lp………………..

дочь Мая 3

Анна 2

сын же Андрея Андреи 20

жена ево Анна 18

сын же Андрея Симон 12

дочь Мадаля 13

 

  1. Хата Бренць Рамашка 33

в доме у нево

жена ево Анна 25

сыны ево

Симонь 15

Матись 6

Иозефъ 3

Тумашъ 2

братья Бренца

Якубь 25

жена ево Анна 20

сынь их Криштоб 5

дочь  Анна 3

приемышъ девка Анна 20

работникь Иозефь пришелець лифлянскои 30

работница Маргрета пришлая камергера Корфа 10

 

  1. Хата Микутъ Ромашка 40

в доме у нево

жена ево Мода 34

сыновья

Бартуль 20

дочь Анна 13

Анна 5

Алена 4

брать Микучу Ясь 35

жена Анна 32

Станиславъ 5

дочь Мора 9

Анна 1

 

  1. Хата Мартын Рамашка 38

в доме у нево

жена Ильжа 30

мать Мадаля 60

сестра Анна 20

приемышъ Бернь 20

приемышъ девка Алена 3

 

  1. Хата Янь Рамашка 60

в доме у нево

жена Илжа 50

сыновья их

Езефь 20

зять ево Янь 25

жена ево Мора 22

сыновья

Андреи 3

приемышъ девка Настася 7

 

  1. Хата Симанъ 60

в доме у нево

жена ево Маруся 57

сыновья

Степань 15

Микуль 10

Питерь 8

дочь Мадаля 4

 

  1. Хата Янь Ромашка 25

в доме у нево

мать ево Мора 40

братья Яну

Андреи 18

Якупь 10

сестры их

Илза 17

Маргрета 9

 

  1. Хата Исакь 50

в доме у нево

жена ево Дорта 47

сынь их Адамь 20

дочери

Илза 15

Рожа 7

 

………………….331.lp………………..

  1. Хата Семень 80

в доме у нево

жена ево Ануся 60

сынь ево Тумашъ 25

жена ево Анна 20

сыновья

Мартынь 4

Мартужь 1

дочь Анна 3

дочь Семена Дорота 20

Ива 15

Анна 10

 

  1. Хата Янь 50

в доме у нево

жена ево Борбула 45

дочери

Мора 30

Катра 15

зять ее Питерь 25

сынь Симонь 2

дочь Анна 3

приемышъ девка Магдалена 5

 

  1. Хата Семень 45

в доме у нево

жена ево Анна 30

дочери

Анна 9

Анна 3

Ева 2

 

  1. Хата Андреи 50

в доме у нево

жена ево Катра 40

сыновья

Исакь 20

жена ево Маруся 18

сынь же Андрея Иозефь 2

Янь сынь же Андрея 19

бабель Янь 30

жена ево Анна 25

сыновья

Питерь 9

Семень 2

дочь Барбала 6

 

Итого тутеиших м.49 ж.53

пришелцовь м.1 ж.1

 

Деревня Сеисевъ

  1. Хата Бартуль Сеисевъ 35

в доме у нево

жена ево Дорота 30

дочь Анна 3

брать Бартуля Матис 25

жена ево Гарда 20

брать Матису Иозефь 22

мать Катерина 50

приемошка девка Мая 5

 

  1. Хата Семень 30

в доме у нево

жена ево Мадаля 28

сынь Станиславъ 6

дочери

Алена 9

Борбула 3

брать Семена Янь 20

жена ево Мора 17

дочь Илжа 2

мать Анна 50

 

  1. Хата Бернь 50

в доме у нево

жена ево Катерина 45

сыновья

Адамь 20

Матись 17

брать Берну Мартынь 8

брать же Берна Янь 6

………………………..332.lp…………………….

дочери

Анна 15

Мора 4

Мана 1

 

  1. Хата Антонь 50

в доме у нево

жена Мая 55

сыновья

Андреи 15

Бернь 9

Ерь 7

 

  1. Хата Янь 40

в доме у нево

жена ево Анна 20

сыновья

Микутъ 4

Матисъ 2

мать их Мода 70

брать ево Криштоб 15

сестра Яня Мадаля 13

 

  1. Хата Якуб 35

в доме у нево

жена Анна 35

дочь Гарда 1

брать Якуба Питерь 20

 

  1. Хата Якуб 45
  2. Хата Якуб 45

в доме у нево

жена Гадаль 60

сыновья ево

Бернь 14

Михаила 4

дочери

Анна 15

Марья 6

работникъ пришелецъ из Швеци Иянь Свистуновь 35

 

  1. Хата Янь 30

в доме у нево

жена ево Аста 35

сыновья ево

Семень ме 9

Абрамь 6

дочь Катра 8

приемошка девка Анна 10

брать Яну Андреи 28

жена Марья 25

сыновья

Николаи 8

Мартынь 6

Матис 3

дочь Анна 1

приемышъ девка Агата 10

работникъ пришелецъ из Бековскои волости Ерь Подшиваловъ 30

бабель Янь пришелецъ из Лифлянди 50

жена ево Крестина 40

дочери Марья 5

Ада 1

 

  1. Хата Лаврентеи 35

в доме у нево

жена ево Мора 35

сынь их Степанъ 5

дочь Магдалена 3

приемышъ Янь 18

теща ево Анна 60

швагарь ево Клавь 30

сестра ево Палагея 6

 

……………………333.lp………………..

  1. Хата Янь 45

в доме у нево

жена Катра 35

сынь Станиславъ ме 7

дочь Мора 3

брать Яна Янь 30

жена ево Анна 28

дочери Анна 3

Дорта ме 9

мать их Илжа 60

приемышъ девка Анна 12

бабыль Янь 70

жена Мора 60

зять ево Антон 50

жена ево Гарда 40

сынь ево Михаль ме 6

 

  1. Хата Савка 60

в доме у нево

жена ево Маруся 70

сынь ево Адамь 20

приемышъ Янь 6

 

  1. Хата Матис 40

в доме у нево

жена ево Мора 35

сыновья

Михаль 7

Янь 4

Антонь 1

дочери

Маруся 15

Борбула 10

Мадаля 5

 

  1. Хата Степань 50

в доме у нево

жена Мадаля 45

приемышъ Янь 40

жена ево Мода 30

дочь их Катра 5

Ива 2

приемышъ Степин 8

приемышъ девка Мая 11

работникъ Томашъ 20

 

Итого тутеиших м.52 ж.53

пришелцовъ м.3 ж.3

 

Деревня Пизики

  1. Хата Семенъ Пизикь 60

в доме у нево

жена ево Мора 45

сыны ево

Станиславъ 18

Матисъ 14

Бернь 12

Андреи 10

Адамь 8

дочери

Анна 20

Мая 18

брать Семена Янь 50

жена ево Агата 25

сынь ево Якуб 5

дочери Мая ме 9

Илжа 4

работникь Матис 10

приемышь девка Анна 15

 

  1. Хата Питерь 25

в доме у нево

жена Илза 25

дочь ево Ива 5

мать Мая 60

брать Питера Ерь 25

жена ево Маргрета 20

…………………………334.lp…………………..

сыновья

Микита 2

Тумь 1

работникь Андреи 12

 

  1. Хата Симань 35

в доме у нево

жена Маргрета 30

сыновья

Станиславь 4

Иозефь 1

брать Симана Анчель 40

жена ево Мая 30

дочери

Ива 6

Анна 4

Илжа 1

брат же Симану Матисъ 20

сестра ево Анна 11

бабель Андреи 60

жена ево Маруся 25

сыновья

Григореи 3

Адамь 2

 

  1. Хата Ивань Пизикь 80

в доме у нево

жена ево Анна 60

сыновья их

Григореи 17

дочь ево Мадаля 20

зять ево Ерь 40

жена ево Анна 35

сыновья ево

Андреи 12

Осипь 8

дочери ево Илжа 6

Аршуля 5

Агнешка 3

Барбула 1

бабель Матис 40

жена ево Марья 30

дочьи Мора 3

Алена 1

 

  1. Хата Екимь 40

в доме у нево

жена ево Маргрета 40

сынь их Симань 5

дочь ево Марья 7

брать Екиму Андреи 30

жена ево Мая 30

сынь ево Тумь 7

дочь их Анна ме 6

брать Якима Янь 25

жена ево Катра 24

брат же Екима Якубь 15

сестра Екима Анна 9

приемышъ девка Криста 15

приемышка ж девка Мора 5

бабель пришелецъ из Швеци Онжа 30

жена ево Грета 35

сынь ево Питерь 8

дочь их Илза 5

сынь Онжа Андреи 2

 

  1. Хата Янь 40

в доме у нево

жена Анна 35

сыны их

Иозевъ 7

Бернь 5

дочь Илжа 3

……………………335.lp…………………..

брать Яна Матисъ 25

жена ево Мора 25

дочери

Мадаля 5

Мая 2

приемышъ Станиславъ 10

отець их Питерь 80

сестра Питера Анна 20

сестра ж ево Анна 18

 

  1. Хата Питерь 55

в доме у нево

жена Мадаля 40

сынь их Андреи 30

жена Борбула 30

сынь Семень 8

Тадеушъ 3

дочь Мая 13

 

  1. Хата Якуб 35

в доме у нево

жена Анна 30

сынь Матис 10

дочери

Дорта 8

Мора 6

Илжа 1

 

  1. Хата Игнашъ 50

в доме у нево

жена ево Илжа 40

мать Василка 80

сыновья

Ерь 17

Михаль 10

Андреи 7

сестра Луцка 12

сестра ж Анна 9

сестра ж Крестина 5

 

  1. Хата Андреи 40

в доме у нево

жена ево Мадаля 35

дочери

Анна 12

Золка 9

Акулка 5

Маруся 3

зять Янь 35

жена Илжа 25

дочери

Тереса 4

Рузалка 2

 

  1. Хата Антон 40

в доме у нево

жена ево Анна 30

сыновья

Иозефь 7

Янь ме 5

дочери

Илза 8

Ада 4

приемышъ Мартын 15

 

  1. Хата Питерь пришелецъ изо Швеци 70

в доме у нево

жена Илжа 60

сыновья

Янь 20

Станиславъ 17

дочери

Маргрета 8

Маруся 6

Маргрета 3

зять Янь 25

жена ево Анна 23

 

……………………….336.lp……………….

  1. Хата Якуб пришелецъ изо Швеци 70

в доме у нево

жена Илза 40

сынь Семенъ 40

жена ево Анна 35

сынь ево Янъ 5

дочь Магдалена 1 1/2

сынь Якуба Янь 35

жена Марья 35

сыновья

Бернь 3

Тумь ме 9

дочь Мадаля 2

сыны Питерь 8

Янь 3

дочь Анна 9

 

Итого тутеиших м.56 ж.66

пришелцовъ м.15 ж.13

 

Деревня Солошъ

  1. Хата Реинь 60

в доме у нево

жена ево Дорта 50

дочери их

Анна 9

Маруся 7

Илжа 9

Анна 4

Анна 2

зять ево Августь 30

жена ево Илжа 16

сынь их Питерь 1

работникь пришелецъ изо Швеци Янь 60

Питерь бабель пришшелецъ изо Швеци 40

жена ево Авдотья 35

сынь их Микуль 3

дочь их Дорта 2

дочь же Илжа не 10

 

  1. Хата Армань 40

в доме у нево

жена ево Мая 35

сыны ево

Янь 14

Мачь 10

дочь их Анна 15

бабыль пришелецъ изо Швеци Янь 35

жена ево Мая 25

сынь их Вилюмь 2

приемышь Матись 35

жена ево Илжа 28

 

  1. Хата Питеръ 35

в доме у нево

жена ево Анна 30

сынь Казимер 3

дочь Анна 6

дочь же Анна ме 6

работникь Адамъ 20

 

  1. Хата Андреи 40

в доме у нево

жена Мода 25

сынь их Матис 3

дочь Маргрета 12

приемышъ Иозефь 12

Андреи 10

бабель Андреи 35

жена ево Анна 30

сынь Янь 2

дочь Анна 3

 

бабыль Анчь пришелецъ швецкои наци 60

жена ево Анна 40

сынь ево Симань 8

……………………….337.lp…………………

дочь Ада 5

бабель Янь 50

жена ево Катра 45

сыны ево Бернь 3

Тумашъ 2

дочь их Анна не 10

 

  1. Хата Тумь 50

в доме у нево

жена Ада 30

сынь ево Криштоб 9

сын же Янь 6

Анчь 4

дочь Кача 11

Дорота 2

Мая ме 8

брать Тума Станиславь 60

жена ево Ада 50

дочь ево Илжа 15

дочь же Ада 7

швагарь ево Мачь 80

жена ево Марья 70

дочь их Анна 6

приемышь Андреи 3

мать Марья 90

 

  1. Хата пришелецъ из под Полоцка Микита Тречиаила 55

в доме у нево

сынь Илья 30

Михаила 20

Илья 13

дочь ево Авдотя 15

Марфа 11

 

Итого тутеиших м.26 ж.28

пришелцовъ м.11 ж.9

 

Житы

  1. Креславскаго кагалу Режицкои школы шинкарь дворное пиво и вино продает панское Леиба 38

жена ево Ссора 39

сынь их Нохь не 8

дочь Роха 12

Стъка 8

Бреина 6

Еита 3

 

  1. Дворнои карчмар Мендель 48

жена ево Еига 42

дочь Хадесь 13

 

Итого жидовь м.3 ж.7

 

Итого в вышеписанных деревнях состоит

тутеиших м.262 ж.266

пришелцовъ м.37 ж.31

жидовъ м.3 ж.7

а всего всех м.302 ж.304 положено 296

 

И оное свидетелство учинено справедливо без всякои утаики в чемь и подписуемся

Капитань Дмитреи Забелинь

Andraj Dubrowski folwarku Pilcynskiego Ekonom

  1. Antoni Kolaczkowski Kaplan Drycanski y Pilcynski mppr.

 

…………………………..338.lp………………….

Описание

камералных примечанеи Двинскои правинци парафи Резицкои маетность Пилцыны харонжи Филициана Рыка

Те Пилцыны наследственныя ему Рыку и привилеги имеет короля полскаго Августа Третьяго с которых копии приложены при Дрицанских ведмостях

Строение в дворе деревянное

Неподалеку с двора костелъ деревяннои католоцкои римскои во имя Пресвятыя Богоматери, а служба при ком бываетъ с Дрицанскаго бернардина.,

К темъ маетностям земли по дачамъ меровъ состоит 4 чвертеи чиншу с оных неполучаетца за заработыванием крестьянам

При дворе в округе тои маетности земля пещаная и велишная

Корчемъ шинкующих дворным пивом и виномъ ,2, с коих доходу бываетъ в годь ,100, талеровъ

Лесъ имеется толко на опалъ

Платятся в год денег с оного дыму 1 талер

чеповаго 1 злотя

И те денги за прошлои ,772, годь сданы в Динабурскую канцелярию.

Крестьяне промыслов никаких неимеетъ

Капитань Дмитреи Забелинь

 

Strūžānu muiža

Mūsdienās – Strūžānu, arī Vecstrūžānu ciems Gaigalavas pagastā, Rēzeknes novadā.

Strūžānus kopā ar Dricāniem un Pilcini no karaļa Sigismunda Augusta 1563.g. saņēma Ernests Riks. Viņa pēcnācējiem muiža piederēja līdz 1825.g., pēc tam – Benislavsku dzimtai. 1863.g. muižā bija 186 dvēseles. 19.gs. astoņdesmitajos gados muiža bija Ernesta Dalvica īpašums, muižas zemes platība – 6588 desetīnas. Agrāk tur atradusies pasta stacija.

Baznīcu Marijas Pasludināšanas godam 1780.g. dibinājis Dominiks Riks, Dricānu un Viļānu muižu īpašnieks.[1]

[1]Slownik geograficzny krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich. Tom XI – Warszawa, 1890, str.424

Skat. arī Dricānu muiža.

 

…………………………….315.lp…………………….

Поголовнои списокь Двинскои правинци Резицкои парафи маетность Стружаны судьи земскаго пана Рыка Деонисова :/ наследственныя оному Рыку а поручены под смотрение пана Шелковскаго сколко в нижеписанных деревнях состоит мужеска и женска пола крестьянь и бобылеи

 

Экономь из шляхетства Николаи Лукашевичь с повету Бреславскаго

 

Деревня Богатыри

  1. Хата Микель вдовецъ 54

в доме у нево

сынь Матись 25

жена ево Борбула 25

сынь Андреи 4

дочь Анна 2

брать Микеля Антуж 23

жена ево Мора 21

дочь Катра 4

Маргрета 2

брать Микеля Критъ 15

жена ево Агата 20

брать Микеля Ивань 12

дочери Микеля

Мора 14

Мая 10

 

Итого тутеиших м.6 ж.8

 

Деревня Стрибовъ

  1. Хата Мичель Стрибовъ 63

в доме у нево

жена ево Катра 45

сыновья

Янь 10

Матисъ 7

дочь Анна 16

 

  1. Хата Анчь Жеготъ 33

в доме у нево

жена ево Катра 20

сынь Якупь 5

дочь Анна 3

швагарь Питерь 20

жена ево Грета 25

сынь их Армань 10

 

  1. Хата Бартуль Меиранъ 43

в доме у нево

жена ево Лиса 30

сыновья

Иванъ 13

Питерь 10

работникь Микуль 18

жена ево Грета 15

дочь Мая 4

 

  1. Хата Анчь Меиранъ 30

в доме у нево

жена ево Мода 26

сыновья

Ивань 7

Якубь 5

дочь Анна 3

брать Анча Михал 28

жена ево Марьянна 20

сынь Питерь 2

братя Анча Питерь 11

Якубь 7

 

  1. Хата Питерь Меирань 28

в доме у нево

жена Баба 30

брать Питера Микуль 28

жена ево Мора 20

 

Итого тутеиших м.20 ж.13

 

…………………………..316.lp……………………

Деревня Веиплевъ

  1. Хата Ирикь Бендарь 50

в доме у нево

жена Мая 40

сынь ево Янь 18

жена ево Лиса 16

сыны

Якуб 15

Адамь 10

 

  1. Хата Матля Чеитинь 64

в доме у нево

жена ево Грета 52

сынь Янь 21

жена ево Ляля 18

сынь их Индрикь 19

сестра Илза 15

 

  1. Сеимань Веипля 30

в доме у нево

жена Мая 28

сынь Мартуж 3

дочь Мая 9

помощникь Анчь 28

жена ево Анна 25

сыновья

Игнашъ 4

Якуб 2

 

  1. Хата Армань Веипля 45

в доме у нево

жена Маргрета 30

приемышъ Андреи 15

работница девка Крита 8

 

Итого тутеиших м.14 ж.10

 

Деревня Харитоново

  1. Хата Реин Кавлянь 56

в доме у нево

жена Илза 32

дочь их Мора 2

брать их Янь 30

жена Яна Куша 30

сынь Якубь 8

дочь Анна 4

приемышъ Павель 25

 

  1. Хата Францишекь Вупла 40

в доме у нево

жена Авдуля 30

сыновъ

Тумъ 3

Янъ 4

Дочери

Алона 10

Ильза 8

Моря 3

Барбара 1

 

Итого тутеиших м.7 ж.9

 

Деревня Грибули

  1. Хата Ясь Дундарь 25

в доме у нево

жена ево Анна 20

дочь их Ива 6

брать Яся Семенъ 9

приемошка Анна 8

бабель Бартуль Каваль 25

жена ево Анна 20

брат же Яковъ 15

Анцкаль 10

 

  1. Хата Иванъ Грибуль 40

в доме у нево

жена Мая 55

сынь их Армань 20

жена ево Аля 15

сынь их Ужуль 15

Матись 13

дочь Гарда 10

 

  1. Хата Янь Жоголь 34

в доме у нево

жена ево Анна 30

дочери

Дорта 9

Борбула 5

Мая 3

…………………..317.lp…………………

работникь Андреи 28

жена ево Анна 20

 

Итого тутеиших м.11 ж.12

 

Деревня Сусекли

  1. Хата Петрь Сусекла 28

в доме у нево

жена ево Илза 26

сыны их

Якуб 6

Иозефь 3

дочь Анна 8

брать Сусекля Григореи 25

жена ево Анна 25

сынь их Мичуль 5

дочь Анна 2

брать Сусекля Андреи 18

брат же Янь 13

 

Итого тутеиших м.7 ж.4

 

Деревня Рускали

  1. Хата Криштоп Рускуль 40

в доме у нево

жена Анна 30

сыновья

Василеи 10

Якуб 7

Анчь 4

дочери

Мая 13

Еста 2

брать Криштопу Андреи 32

жена ево Маргрета 23

дочери их

Мая 9

Марьяся 5

Мора 2

брать Кристопу Ивань 19

брат же Бартоль 16

 

Итого тутеиших м.7 ж.7

 

Деревня Путинки

  1. Хата Петрь Путинъ 31

в доме у нево

жена ево Илза 18

сынь их Янь 1

брать Питера Янь 20

брат же Тум 15

сестра их Илза 10

 

Итого тутеиших м.4 ж.2

 

Деревня Чакши

  1. Хата Ясъ Чакша 50

жена Мора 40

сынь их Янь 14

Андреи 8

Якуб 5

помощникь Тумь 25

жена ево Мая 18

сынь ево Янь 4

дочь Дорта 6

Гарда 1

 

  1. Хата Янь Чакша 25

в доме у нево

жена Мора 40

сынь Якшъ 9

дочь Борбула 5

 

  1. Хата Янь Тучь 25

в доме у нево

жена Катра 30

сынь Мартынь 9

дочь Мора 14

приемышъ Андреи 5

 

Итого тутеиших м.11 ж.8

 

Деревня Пеитаны

  1. Хата Якуб Пеитань 28

в доме у нево

жена ево Анна 22

……………………..318.lp……………..

сынь Якуба Иозефь 3

брать Якуба Козма 23

жена ево Маргрета 19

дочь их Мая 4

 

  1. Ерь Питанъ 43

в доме у нево

жена ево Илжа 32

сыновья

Андреи 7

Янь 3

Ясъ 1

приемышъ Якуб 18

жена Илза 15

 

Итого тутеиших м.8 ж.5

 

Деревня Калитоны

  1. Хата Андреи Калитонъ 34

в доме у нево

жена ево Мора 30

дочери

Мора 6

Мода 4

помощникь Якуб Антоновъ 28

жена ево Оля 25

дочь Ива 5

приемышъ девка Марья 7

брать Якобу Романь 18

сестра Мая 15

дочь Мора 16

Анна 3

 

  1. Хата Козма Харитоновь 50

в доме у нево

жена Мора 40

сыновья

Петрь 17

Андреи 11

Ивань 8

 

  1. Хата Иванъ Харитоновь 22

жена ево Катрина 20

брать ево Бартуль 19

брат же Василь 12

 

Итого тутеиших м.10 ж.11

 

Деревня Савковичи

  1. Хата Сеимань Савковичь 50

в доме у нево

жена ево Катра 40

сынь ево Ерь 10

Якуб 8

Козма 6

дочери

Гида 14

Анна 5

 

  1. Хата Андреи Шавковичь 45

в доме у нево

жена ево Дорта 40

пасынокь Янь 23

жена ево Илза 20

сынь их Михал 2

дочь их Мора 6

приемышъ Василеи 4

приемышъ девка 13

бабыль Мартын Шавкович 38

жена ево Ада 30

сынь Сеимань 10

дочь Илза 6

Дорта 4

 

  1. Хата Михалъ Шавковичь 38

в доме у нево

жена Маргрета 30

сыновья

Якуб 9

Андреи 6

Станиславъ 4

дочь Олена 2

 

  1. Хата Ерь Брутель вдовои 48

в доме у нево

сынь ево Матис 8

дочь ево Ирина 10

помощникъ ево Андреи Иголник 20

жена ево Мора 18

 

Итого тутеиших м.14 ж.17

 

……………………………..319.lp………………

Деревня Парканколна

  1. Хата Янь Парклонь 40

жена ево Мора 28

сыновья их

Ерь 15

Якубь 10

дочери

Катра 8

Мая 6

Ада 3

брать Яна Мартонь 25

жена Анна 28

сынь Адамъ 25

дочь Мора 9

дочь же Мадаля 4

Ива 3

Барбула 1

 

  1. Хата Янь Паркунь 30

в доме у нево

жена ево Анна 25

сыновья

[жена] Ивань 9

Петерь 7

дочери

Анна 4

Мора 2

 

  1. Хата Питерь Балникь вдовецъ 20

в доме у нево

сынь Александрь 7

приемышъ Семенъ 15

бабыль Козма 34

жена ево Илза 27

сынь Мортуж 5

дочери

Мора 8

Анна 2

 

Итого тутеиших м.13 ж.15

 

Деревня Крестинкова

  1. Хата Тумашъ Кристинъ 40

в доме у нево

жена ево Мая 34

дочери

Дорта 5

Рожа 3

приемышъ девка 5

помощникъ Мартын 28

жена ево Авдуля 20

сынь их Янь 3

дочь Анна 1

 

  1. Хата Якуб Кристин 43

в доме у нево

жена ево Анна 33

сыновья

Семень 18

Тумь 10

дочери

Анна 8

Мадаля 6

Ива 4

 

  1. Хата Козма Кристинъ 50

в доме у нево

жена Авдотья 40

сынь их Ясь 30

жена ево Анна 23

братъ Козме Семань 23

дочь ево Анна 7

 

Итого тутеиших м.9 ж.13

 

Деревня Озароры

  1. Хата Якуб Азарорь 57

в доме у нево

жена Мода 43

сынь Иванъ 3

дочери

Анна 12

Грита 8

Мадаля 5

………………………320.lp……………………….

помощникъ Питерь 32

жена ево Баба 27

дочь Марья 1

сродственникь Янь Рабуль 53

 

  1. Хата Питерь Каркунь 32

в доме у нево

жена ево Лиза 20

работникъ Криштоб 23

работникъ Питерь 16

 

Итого тутеиших м.7 ж.7

 

Деревня Лаиколы

  1. Хата Ерсь Лаиконь 61

жена ево Мадаля 48

сынь их Ясь 29

жена Куча 28

сынь Ерса Езепъ 7

дочь Мадаля 6

дочь же Мора 5

сын же Ерь 24

жена ево Анна 20

приемышъ Питерь 6

 

  1. Хата Мортуж Лаиколь 19

в доме у нево

жена ево Дорта 18

брать Мортушу Тум 13

брат же Питерь 18

мать Катра 40

дочь Мора 9

Дорта 7

 

Итого тутеиших м.8 ж.9

 

Деревня Каролишъ

  1. Хата Янь Каролишъ 37

жена ево Мая 20

брать Ерь 18

Андреи 16

работница Мая 10

 

Деревня Ситники

  1. Хата Ян Пинтан Ситникь 28

жена ево Илза 18

дочь Анна 2

сынь Армань 21

жена ево Илза 30

приемышъ Меикуль 4

приемышка девка Анна 7

 

  1. Хата Трафим Ситникь 30

жена ево Мая 28

сынь их Питерь 8

сын же Армань 4

дочь ево Мая 6

Илжа 1

 

Итого тутеиших м.6 ж.7

 

Деревня Кударники

  1. Хата Езефь Кударникь 50

жена ево Чедала 40

сынь ево Касерь 8

Меикуль 6

дочь их Онужа 11

Мора 6

приемышъ девка Рася 7

пасынокь Микуль 20

жена ево Маруся 18

сынь Бернь 4

 

Итого тутеиших м.5 ж.5

 

Деревня Ковили

  1. Хата пришелецъ белорускои пана Кублицкаго Барис Кандрашонок 50

жена ево Домна 50

сынь их Лука 20

……………………….321.lp……………………………..

дочь Акулина 13

дочь же Дарья 7

брать Барис вдовецъ 40

сынь Акошка 10

Якушъ 7

 

  1. Хата пришелецъ из Белоруси из под Себежа Степан Дорофеевъ 31

жена ево Маня 20

брать ево Кузма 19

жена Аксиня 17

брать Федот 10

брать Осипь 15

 

  1. Хата пришелецъ из Белоруси из под Себежа Матвеи Дорофеев 30

жена ево Прасковья 25

сынь их Павель 7

дочь Маланя 5

 

  1. Хата пришелецъ стариннои россиискои Алексеи Петровь 65

жена ево Марфа 35

сынь их Кирила 6

сынь же Алексеи 4

дочь Палагея 12

 

  1. Хата пришелецъ стариннои россиискои Яковь Матвеев 32

жена ево Марьяна 25

сынь их Стефанъ 5

дочь их Наста 1

теща Полагея 50

 

  1. Хата пришелецъ из Белоруси пана Гилзина Алексеи Номиновичь 45

жена ево Ирина 33

сынь их Андреи 7

дочь их Анна 10

дочь же Дорта 4

 

  1. Хата Астракь Степановъ 54

жена ево Алена 46

сынь их Иванъ 10

дочь их Анна 2

помошникъ Ефим Ануфриевъ 30

жена ево Анна 28

сынь Тимофеи 3

 

  1. Хата Казул Кристинь 32

жена ево Анна 31

дочь Анна 9

Илжа 7

приемышка девка Мора 12

 

Итого тутеиших м.5 ж.7

пришелцовь м.15 ж.18

 

Деревня Дробы

  1. Хата Андреи Смагинь вдовець 70

в доме у нево

сынь Ивань 4

сынь же Питерь Дробь 45

жена ево Мода 40

сынь Янь 11

Питерь 7

Анчь 4

брать Екуб Смагина 40

жена ево Коча 37

сынь ево Питерь 5

дочь ево Илжа 7

дочь же Анна 5

Мода 3

 

………………………….322.lp……………………

  1. Хата Леонь Збеиденикь 34

жена ево Мора 23

сынь их Янь 10

дочь их Дорта 12

 

Итого тутеиших м.10 ж.7

 

Жиды

Креславскаго кагалу школы Резицкои вином и пивомь продажу чинять от вышеписанного пана

 

  1. При карчме Грибулскои Ицыкь Израилевичь 45

жена ево Анна 35

сынь ево Шамуила 2

дочь их Цырка 10

дочь же Ссора 4

приемышъ ево Иоска 13

 

  1. При карчме Кресленскои Михаль Давыдовичь 32

жена ево Кита 27

дочь Перла 6

доч же Гася 4

приемышъ ево Иозевь 12

 

  1. При карчме Царме Иозевь Давыдовичь 40

жена Роха 32

сынь их Давыд 13

сын же Леиба 11

сын же Идель 9

сын же Янкель 7

Учитель грамоти Янкель 30

дочь ево Эссерь 2

бабылка Леибова 28

 

Итого жыдовь м.11 ж.9

 

Итого в вышеписанных деревнях состоит разнаго звания ледеи

тутеиших м.185 ж.173

пришелцовь м.18 ж.15

жыдовь м.11 ж.9

а всехь м.214 ж.197 положено 217

 

И оное свидетелство учинено справедливо в чемь и подписуемся

Капитанъ Дмитреи Забелинь

Jozef Szotlerski

Prowincyi Dzwinskiey Obozny

 

………………………………323.lp…………………..

Описание

камералных примечанеи Двинскои правинцы парафи Резицкои маетность Стружань судьи земскаго пана Рыка Деонисова которои находитца в Варшаве

 

Стружань наследственныя оному Рыку а поручень под смотрение пана Шелковскаго в коеи находитца урядникъ Лукашевичь

Привилеги на те Стружаны имеетца при нем Рыке Строение при дворе деревянное ветхое

К темъ Маетностям земли по дачам меров состоить 7 чвертеи с котораго чиншу получаеть 28 талеровь

Подымнаго 6 талеровъ и 3 злотых

В округе тои маетности земля ниская болотная

Озеровъ 2 Первое Светень второе Кивруен рыболовное

Ручеи под котором называемое Сумово вышедшее из болота и впадать в реку Ичь

Корчемь для продажи пива и вина дворнаго три с коих доходовь в годъ 60 талеровъ

Леса имееть на опаль и на строение малых будынков

Платятца в годъ

с шести дымовъ с каждаго дыму на две рать в год

и чеповымь 6 талеровь и 3 злотых

И те денги за прошлои [1]772 годъ сданы в Динабурскую канцелярию

По всеи тои маетности крестьяне промыслов никаких неимееть

Капитанъ Дмитреи Забелинь

Zamostjes muiža

Mūsdienās – Zamostjes ciems Maltas pagastā, Rēzeknes novadā.

Sākotnēji – Prezmas muižas folvarka, kas kļuva par pastāvīgu muižu. Ap 1879.g. tās īpašnieki bija Kornu dzimta.[1]

[1] Manteuffel G. Inflanty Polskie – Poznan, 1879., str.149

1785.g. karti skat. Prezmas muiža.

 

…………………………..308.lp…………………….

Поголовнои списокь Двинцкои правинци Резицкои парафи маетности ротмистра Воитеха Рыка Замости сколко в нижеписанных деревнях состоит мужеска и женска пола душъ ныне жительствующих крестьянь и бобылеи

 

Дворныя леди

  1. Янь Шабловски из Лушъчизны воеводства Минского 27
  2. вдова Клера 30
  3. девка Настася 17
  4. Анна Келвановска 73
  5. конюхь Андреи Кандаренок 30
  6. брать ево Николаи 20
  7. Федорь Яковлевь 15

 

Итого м.4 ж.3

 

Деревня Свикшева

  1. Хата Якуб Свикша 37

в доме у нево

жена Гарда 35

сыновья

Антон 15

Матисъ 10

дочери

Крестина 11

Маргрета 9

брать Якубу Ивань Свикша 34

жена ево Илжа 30

сыновья ево

Андреи 10

Мартынь 5

Якубь 2

дочь Анна 11

братъ же Якубу Микель Свикше 32

жена Маргрета 30

сыновь их

Ерь 2

приемышъ Ерь 7

 

Итого тутеиших  м.10 ж.6

 

Деревня Пигожнева

  1. Хата Матис Пигожнь 30

в доме у нево

жена Илжа 28

дочь Ада 3

сестра Матиса Анна 23

сестра ж Ива 15

дядя Матису Андреи 81

жена ево Ада 50

сынь Андрея Янь 30

жена ево Мада 20

дочь Илжа 7

дочь же Ива 1

сыновья Андрея

Ота 25

Матис 15

Мартын 20

 

Итого тутеиших м.6 ж.8

 

Деревня Чикивже

  1. Хата Иозефь Пиртыкля 35

жена ево Настья 30

сыновья ево

Янь 4

Андреи 2

дочь Наста 6

мать ево Анна 91

…………………………..309.lp………………….

сестра ево Ива 10

работникь Арман Коволевски 30

мать Онужа 52

дочери Онужи

Онужа 15

Анна 10

Ива 7

приемышь Якуб 3

помощникъ Алексеи 40

жена Полагея 34

дочери

Ива 6

Наста 5

Кача 2

отець их Мартын 70

сынь ево Сипка 35

жена Борбула 25

сыновья

Андреи 6

Ивань 4

Андреи 3

Кирила 20

жена Кирилы

Катра 19

сыновья Кирилы

Исакь 2

Казимер 15

 

Итого тутеиших м.14 ж.14

 

Деревня Рубинь

  1. Хата Яковь Рубинь 70

жена ево Борбула 50

сыновья ево

Мартынь 20

Адамь 11

Матис 40

жена Анна 23

Матиса сынь Питерь 3

сын же Янь 35

жена ево Анна 23

дочери

Мора 20

Ада 18

Катра 1

помощникъ Ото Рубыль 60

жена ево Борбула 40

сыновья

Микуль 15

Отто 12

дочь Анна 12

помощникь Савас 40

жена ево Анна 30

 

Итого тутеиших м.10 ж.9

 

Деревня Паволенковъ

  1. Хата Андреи Паволенко 36

жена ево Мора 25

сынь Матисъ 12

дочь Анна 16

работникь Данила пришелець из Режица 25

помощникь Ян Паволенка 33

жена ево Маргрета 25

сыновья ево

Тумь 9

Андреи 3

Андреи 13

помощникь Питер Поваленка 25

жена ево Мора 20

сынь Питера Матис 2

сын же Матис Поваленка 28

жена ево Мода 20

брать Матиса Якуб 15

мать Мора 56

дочь Моры Ада 11

 

Итого тутеиших м.10 ж.7

пришелцовь м.1

 

……………………310.lp………………….

Деревня Отис Викша

  1. Хата Отто Свикша 45

жена ево Катра 35

сынь Андреи 6

дочери

Борбула 18

Маргрета 16

Дорта 15

Мора 12

помощникь Ион Пигошъ 36

жена ево Маргрета 25

сыны ево

Мартынь 10

Андреи 6

дочь Анна 18

 

Итого тутеиших м.6 ж.7

 

Деревня Французовъ

  1. Хата Андреи Островски 50

жена ево Агафья 35

сынь их Симонь 15

дочь Федора 17

брать Андрея Павель 20

помощникь Панкратеи Островскои 49

сыновья ево

Сергеи 12

Ивань 10

Иозефь 20

жена Марьянна 25

помощникь Макеи Савелевъ 45

жена Марья 38

сыновья

Степань 7

Гаврила 7

Прокофеи 6

дочь Арина 4

брать помощника Степан Гавриловь 40

жена ево Фетиня 25

сынь Киртань 7

сын же Мартын 10

Фома Петровъ 65

жена ево Анна 40

сыновья

Василеи 5

Сила 4

 

Итого пришелцовь м.17 ж.7

 

Деревня Боровая

Россииския старинныя пришелцы крестьяне

  1. Хата Федорь Архиповь 45

жена ево Настасья 35

сыновья

Семень 19

Евдокимь 18

Степань 14

Тимофеи 1

дочери

Варвара 20

Авдотья 18

Фекла 4

сестра Федору Фекля 50

помощникь Карпь Гаврилов 40

жена Марфа 39

сыновья

Андреи 15

Ивань 10

Василеи 6

Филипь 8

дочери

Агафья 10

Авдотья 3

помощникь Ермолаи вдовои 60

сестра ево Алена 35

………………………….311.lp……………….

Итого пришелцовъ м.11 ж.9

 

Деревня Быхова

  1. Хата Савостьян Кириловъ 65

жена ево Агафья 35

сынь Мануила 2

дочь Дарья 7

помощникь Марка Прокопов 70

жена Мавра 35

сыновья

Карпь 20

Абрамь 12

дочь Акулина 10

мать Фекла 90

помощники

Игнатъ Тимофеевъ 20

Екимь Федоровъ 12

Прокофеи 5

сестра Акулина 9

мать Прокофья 60

помощники

Сергеи Афонасевъ 29

жена Федора 23

дочь Марья 2

помощникь

Миронь Марковски 39

жена Маргрета 30

сыновья

Степань 12

Михаила 8

дочери

Марьянна 5

Анна 2

брать ево Парфень 30

жена Федора 27

сынь Симонь 1

дочь Текля 5

 

Итого пришелцовъ м.14 ж.14

 

Деревня Андреево

  1. Хата Андреи Калиновъ 60

жена ево Фимя 49

сынь Панкрат 27

дочери

Авдотья 15

Агафья 12

Марья 7

помощникь Дмитреи Анисимовъ 20

жена Аграфена 20

сыны

Яковь 3

Федорь 10

брать ево Алексеи 50

жена ево Фекла 40

 

Итого пришелцовъ м.6 ж.6

 

Деревня Сергеева

  1. Хата пришелецъ стариннои россиискои Новогородскаго уезду деревни Переднои помещика Муща Пушкина бежаль из деревни Михаила Васильевъ 57

жена ево Агафья 49

сыновья ево

Ивань 20

Харитон 15

Василеи 10

брать Михаиле Михаила Васильевъ 54

жена ево Анна 50

сынь Семень 30

жена Аграфена 20

…………………………312.lp………………….

сынь Фадеи 5

дочь Марфа 7

Марья 3

 

  1. Хата пришелець стариннои россиискои Яковъ Панкратевь 60

жена ево Фекла 40

 

Итого пришелцовъ м.8 ж.6

 

Бабыли

  1. Василеи Якулевичь 40

жена ево Авдотья 35

дочь Катерина 13

сынь Степань 7

Сафронь 60

жена ево Марфа 65

сынь Осипь 17

дочь Агафья 20

Авдотья 13

Пришелецъ бежавшеи из Росии после [1]761 году Великолуцкаго уезду деревни Уляново помещика Федора Лапухина бежаль из деревни Андреи Гавриловь 65

сынь Карпь 30

жена ево Авдотья 25

сынь Федоть 20

жена ево Ашуха 18

племянникь Ульянь 23

Василеи Ивановъ увечнои 45 неположенъ за увечность

жена ево Марфа 36

дочери

Варвара 12

Катерина 9

пришелецъ из Полацка Игнатеи Черновски 50

жена Марфа 20

тестьша Агафья 50

дочь Катерина 18

Федора 7

бабыль Андреи Бруховски из Полоцка полякь 35

бабель Егорь Васильевъ 45

жена Матрена 30

сыновья

Ивань 7

Козма 3

дочь Марья 4

бабыль Кандрат Семианов 25

жена ево Прасковья 20

дочери

Полагея 10

Дарья 4

бабель Иван Сидоровъ 40

жена ево Марфа 20

сыновья

Алексеи 8

Василеи 4

дочь Устинья 3

брать их Афанасеи 20

 

Боровои карчмы полек Романь Зеленои 40

жена ево Фрузина 20

сынь Базыль 4

дочь Фрузина 1

 

Итого пришелцов м.21 ж.23

Положень в деревни Сергеево 20 а 1 за болезния неположенъ: всего 28

 

…………………………..313.lp…………………….

Жиды

Креславскаго кагалу школки Режицкои

Арендарь содержит вино и пиво Иозеф Давыдов 35

жена ево Хая 20

сын Давыд 6

дочь Оска 16

дочь Брая 4

сынь Ирша 1

 

Шинкарь Беркь содержит карчму 34

жена Эстер 31

сынь Иозефь 7

дочери

Хаика 14

Ита 12

Мая 8

Цирка 6

 

Итого жидовь м.5 ж.8

 

Итого в вышеписанных деревнях состоит крестьян

тутеиших м.56 ж.58

пришелцов м.83 ж.62

жидовь м.5 ж.8

а всех м.144 ж.128

 

И оное свидетелство учинено справедливо без всекои утаики в чемь и подписуемся

Капитань Дмитреи Забелинъ

Waycich Ryk Rotm Xstwa Infl

 

Сверхъ вышеписанного числа вь услужении состоить за заплату денегь шляхтичеи

Повету Бреславскаго Гаврила Расиевичь :/

Янь Щебловински воеводства Минскего

Капитань Дмитреи Забелинъ

 

……………………….314.lp………………………

Примечание

Волости Замости, Воицеха Рыка ротмистра вечистыя ево, привилеги королев полскихъ под Малтовское ведомстве

Во дворе строение деревянное, грунту имеетъ две чверти чиншу получаетъ десять талеровъ

С карчемъ трех дватцет семъ талеровь

Лесу кроме опалного неимееть

Земля в округь тои маетности болотная

Озеровь и рекь неимеетца

Капитань Дмитреи Забелинь

 

 

 

Gorkolna muiža

Mūsdienās – Garkalnu ciems Maltas pagastā, Rēzeknes novadā.

Sākotnēji – Prezmas muižas folvarka, ko iegādājās Oskerko dzimta. 1865.g. muižu nopirka rīdzinieks, luterticīgs latvietis, afērists Konopka, kurš vēlāk bankrotēja.1880.g. muižu nopirka Rozentovas muižas īpašniece Adele Bogomoļeca. Muižas zemes platība – 668 desetīnas.[1]

[1] Slownik geograficzny krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich. Tom II – Warszawa, 1881, str. 498

1785.g. karti skat. Prezmas muiža.

 

…………………………..295.lp………………..

Поголовнои списокь Двинскои правинци Резицкои парафи волости Горковнои принадлежащая ловчего Рыка сколко в нижеписанных деревнях состоить мужеска и женска по душъ крестянь и бобылеи ныне жительствующих и находещимся в отлучках

 

Волость Горковно содержить оную на аренде пань Шелковскои

 

Дворныя леди

Пришелецъ из под пана Салдана служащеи за зарплату из под маетности Ледексна 35

Слуга Петрь Кердан служить за денги пришелецъ из под пана Ианиаго 20

Кучирь Захарь Яшъ Гутенски 42

жена ево Агата 37

сынь ево Андреи 14

дочери

Еганна 11

Аполония 9

приемышъ Андреи Черностскои 6

девка Анна Гущовна пришлая из под пана Султана 20

 

Итого тутеишихь м.2 ж.4 положено 3

пришелцовъ м.3

 

Деревня Французы

  1. Хата Андреи Французъ 55

жена ево Онна 53

сыновья

Ивань 30

жена ево Мора 28

сынь Питерь 5

работникъ Клиут из под Кресловя 25

дочь Ивана Маргрета 4

сынь же Андрея Реинь 19

Станиславъ 23

сын же ево Ереи 15

Винцукъ 5

дочь Ива 8

приемышъ девка Илжа 7

 

Итого тутеиших м.8 ж.5

пришелцов м.1

 

Деревня Пранчуня

  1. Хата Янь Пранчь 36

жена ево Грета 25

сынь ево Андреи 10

дочери

Дорта 13

Мора 9

Маргрета 7

 

Итого тутеиших м.2 ж.4

 

Деревня Брыжегонь

  1. Хата Янь Брыжегонь 60

жена ево Гарда 50

сыновья

Самоила 25

Мартынь 18

дочери

Мадаля 15

Адвига 12

зять ево Матвеи 35

жена ево Мора 25

сыновья

Ладус 4

Езупь 2

дочь Мая ме 1

 

Итого тутеиших м.6 ж.5

 

…………………….296.lp………………………

Деревня Пранчь

  1. Хата Самоила Пранчь 40

жена ево Мода 35

сыновеи

Адамь 13

Якубсь 5

приемышъ девка Катра 5

приемышъ Семенъ пришедшеи 12

 

Итого тутеишихъ м.4 ж.2

 

Деревня Французы

  1. Хата Ерь Французь 30

жена ево Ада 30

сыновья

Питерь 6

Андреи 1

Дочери

Мора 8

Маргрета 3

приемышъ Мартын Грель пришелецъ из под мызы пана Рыка 18

 

  1. Хата Янь Брыжегонь 40

жена ево Мора 30

брать ево Самоила 38

жена ево Крестина 29

сыновья

Адамь 13

Андреи 4

Янь 6

Отто ме 1

брать Отто 35

жена ево Илжа 25

дочери

Ада 14

Ива 7

Борбула 9

Катра ме 2

приемышъ девка Магдалена 8

 

Итого тутеиших м.10 ж.11

пришелцовъ м.1

 

Деревня Крусты

  1. Хата Крустъ Рубель вдовецъ 70

Cыновья

Антонь 32

жена ево Барбара 26

дочь ево Анна 3

сынь ево ж Рубеля Тумь 28

жена ево Ива 26

приемышь Крузь 8

приемышки Анна 5

Катра 11

 

  1. Хата Мартынь Крузь 36

жена ево Анна 35

сыновья

Ивань 16

Антонь 13

Ерь 6

дочери

Дорта 15

Ада ме 3

 

  1. Хата Ерь Французь 30

жена ево Маргрета 26

сыновья

Антонь 10

Адамь 7

Мартынь ме 2

дочери

Анна 5

Илжа 3

брать Ера Якубь 30

 

  1. Хата Андреи Французь 48

жена ево Ада 48

сыновья

Мартынь 20

Янь 15

……………………..297.lp……………………………….

дочь Борбула 9

работница Мора 20

помощникь Янь Лавриновь 30

жена ево Мора 25

сынь ево Матис 7

дочери

Маргрета 3

Ива ме 1

сестра ево Анна 19

мать 55

 

  1. Хата Янь Сусекля пришелецъ из под Стружань пана Деониса Рыка 30

жена ево Мода 40

пасынокь ево здешнеи Мартынь Крузе 20

пасынокь же Игнашь Крузе 24

помощникь Янь Свикше 25

жена ево Маргрета 20

 

Итого тутеиших м.21 ж.21

пришелцовь м.1

 

Россииския беглыя крестьяне

Деревня Дементова

  1. Хата пришелецъ стариннои россиискои Данила Кириловъ 60

жена ево Анна 45

сыновья

Михаила 15

Тимофеи 8

Федорь 9

Степань 5

дочери

Маланья 14

Марья 11

Авдотья ме 5

 

  1. Пришелецъ стариннои россиискои Логинь Ивановь 60

жена ево Лукерья 50

сыновья

Ивань 12

Федоть 4

Ивань 1

дочери

Марфа 13

Марина 14

Катерина 9

Варвара 7

Марья 6

Марфа 5

 

  1. Хата пришелець стариннои россиискои Петрь Косминь 55

жена ево Татяна 25

сынь Логинь 4

дочь Катра 9

брать ево Фадеи 58

 

  1. Хата пришелець стариннои россиискои Корнеи Лаврентьев 65

жена ево Федосья 50

сыновья

Дорофеи 5

Ивань 4

дочери

Авдотья 30

Крестина 15

Полагея 10

Ирина 2

зять ево Клим Степанов 25

жена ево Анна 20

брать ево Степань 20

 

  1. Хата пришелець стариннои россиискои Захарь Яковлевь 59

жена ево Полагея 50

сынь Ефим Захаровь 35

жена ево Ашуха 20

……………………………298.lp………………………..

дочь Прасковья 1

сынь их Ивань 25

дочери

Настасья 8

Марина 7

зять ево Конон Федоровь 42

жена ево Прасковья 35

дочери

Анна 4

Марфа 1

 

  1. Хата пришелецъ стариннои россиискои Леон Михаиловъ 62

жена ево Марфа 50

сыновья

Ивань 20

Василеи 18

жена Василья Прасковья 17

сынь Леона Семень 10

швагерка Матрена 15

бабыль ево Конон Макеевъ вдовецъ 35

сынь ево Ивань 10

дочь Устинья 7

 

  1. Хата пришелецъ стариннои россиискои Ивань Даниловъ 50

жена ево Татьяна 40

сыновья

Нефемь 20

Денись 15

Степань 8

Парфень 6

дочери

Домна 10

Прасковья 7

братъ Ивана Федотъ 30

брат же ево Прокофеи 47

жена ево Катерина 40

сыновья

Ивань 15

Макарь 10

Меркуль 1

дочь Акулина 11

швагарь ево Дементеи Ловъ 25

жена ево Агафья 22

дочь Марина 1

бабель Анисим Калыловъ 35

жена ево Матрена 40

дочери

Домна 8

Аксиня 1

 

  1. Хата пришелецъ стариннои россиискои Сидарь Ивановь 70

жена ево Аксиня 55

внуки

Кирьянь 29

Лаврентеи 11

дочери

Дарья 18

Марья 17

Настасья 15

внучка Катерина 14

вдова Авдотя Каньжиха 40

сынь ее Федор 6

дочери

Ульяна 15

Василиса 12

Марфа 9

 

  1. Пришелецъ белорускои из под Магилна Фирсь Никулин 46

жена ево Аксиня 38

сыновья

Осипь 8

Семень 6

дочери

Афимья 16

Василиса 12

Настасья 4

 

………………………..299.lp………………..

  1. Хата пришелецъ стариннои россиискои Остафеи Костров 65

жена ево Варвара 30

сынь Ереи 40

жена ево Варвара 35

сынь ево Ефимь не 2

сынь Остафея Игорь 35

дочь Остафея Афимя 20

дочь же Марья 12

 

Итого пришелцовь м.50 ж.58

 

Деревня Денешки

  1. Хата пришелецъ стариннои россиискои Андреи Матвеевъ 60

жена ево Марфа 40

сыновья

Мосеи 16

Данила 15

Мина 9

 

Терентеи ме 1

дочери

Марфа 20

Татьяна 12

Устинья 7

 

  1. Хата пришелецъ белорускои Кастентинь Авчинниковъ 70

жена ево Анна 60

сынь Максим 30

жена ево Катерина 25

сынь их Михаила 1

дочь Анна 6

сынь Михаила 26

жена ево Полагея 20

сыновья

Семень 3

Устинь 1

работникь Тимофеи 19

Артемь Кастьчанокь 23

жена ево Ашуха 24

сынь Михаила 5

дочь Анна 1

работникъ Григореи пришелецъ из Короневчинь белорускои 23

жена ево Агафья 20

сынь ево Борис 3

дочь Агафья не 6

дочь Арина 15

 

  1. Хата пришелецъ стариннои россиискои Кирила Григорьевь 40

жена ево Варвара 40

сыновья

Семень 7

Евдоким 5

дочери

Аграфена 11

Авдотья 9

работникь Семень Кударвикь 18

 

  1. Хата пришелецъ стариннои россиискои Климъ Карповъ 70

в доме у нево

жена ево Прасковья 50

сынь их Василеи 30

жена ево Иринья 25

сынь Василья Леонтеи ме 4

дочь их Авдотья 2

сынъ же Клима Федорь 20

сын же Клима Иванъ 18

сын же Клима Лукьянь 16

сын же Клима Федорь 12

пришелецъ из Королевчинь белорусецъ бабыль Яковъ 70

сынь ево Конань 4

дочь ево Федора 10

………………………..300.lp……………….

пришелецъ же старинная бабылка вдова Антринха 50

сынъ ее Иванъ 15

 

  1. Хата пришелецъ стариннои россиискои Кандратеи Семенов 60

в доме у нево

жена ево Пелагея 50

сыновь их

Данила 30

жена ево Авдотья 25

сын же их вдовець Иван 18

сын же их Федорь 10

дочери Кандратья

Татьяна 20

Акулина 12

пришелец из России бабыль Демид Пушкаровъ 35

 

  1. Хата пришелецъ стариннои росискои Титъ Игнатьев 80

в доме у нево

жена ево Марья 70

сыновья их

1 Евтихъ 45

жена ево Авдотья 40

сыновья Евтиха

Федоть 13

Александра 10

Ивань 7

Савелеи 1

дочь Евтиха Даля 4

2 сынь Тита Трафимъ 40

жена ево Марфа 30

сыновья Трафима

Сафрон 5

Дмитреи 1

дочери Трафима

Марья 9

Устинья 4

сынь Тита калека Кузма 30 неположено

4 сынь Тита Родионь 22

жена ево Анна 20

пришлая из Росии старинная бабылка вдова Марфа Иванова 50

сынь ее Еда 12

пришелецъ же стариннои росиискои бабыль вдовець Нестеръ Улянов 60

сыновья ево

Антипъ 12

Варфоломеи 7

братъ Нестера Еда Ульновъ 50

жена ево Марья 40

сыновья Еды

Тимофеи 12

Захарь 10

Сидарь 1

дочери Еды

Мавра 19

Дарья 15

пришелецъ же стариннои россиискои бабыль Екимь Трафимовъ 25

 

  1. Хата пришелецъ стариннои росискои Василеи Амосовъ 35

в доме у нево

брать ево Евстратъ 25

жена ево Авдотья 24

сынь их Пракофеи 3

дочери их

Авдотья 4

Авдотья ж 2

 

Итого пришелцовъ м.58 ж.39 положено 57

 

Деревня Быкова

  1. Хата пришелецъ стариннои Евстрат Гарбачев 60

в доме у нево

жена ево Анна 40

сыновья их

1 Андреи 40

жена ево Анна 40

2 сынь Евстрата Степань 15

дочь Евстрата Катерина 10

дочь Евстрата Арина 2

………………………………301.lp………………..

приемошъ Евстрата Роман Горбачевъ 9

 

  1. Хата пришелецъ стариннои белорусецъ из под Полатца Фадеи Зуи 55

жена ево Авдотя 35

сыновья их

Емелянъ 3

Павелъ недели 2

дочери их

Алена 11

Иринья 6

Авдотья 6

пришелецъ же ис под Невля белорусецъ приемошъ Фадеи Парфень 35

 

  1. Хата пришелецъ стариннои росискои Петръ Савельевъ 45

в доме у нево

жена ево Федосья 25

дочери их

Степанида 4

Дунка 3

 

  1. Хата пришелецъ стариннои росискои Григореи Ивановъ 30

в доме у нево

жена ево Алена 25

сыновья их

Иван 5

Семень 1

дочь их Аксиня 3

мать Григорея вдова Анна 80

 

  1. Хата пришелецъ стариннои росискои Филипъ Курмацовъ 40

в доме у нево

жена ево Авдотья 50

сыновья их

Карпь 26

Терентеи 16

Семень 13

Трафим 9

 

Итого пришелцъ м.17 ж.15

 

Бабили

Бежавшеи после [1]761 году Псковскои гуправницы помешика Шатилова крестьянин ево Егорь Архиповъ бабыль 30

жена ево Аксинья 20

брать ево Федоть Архипов 25

Староннои пришелецъ росискои бабыль Ивань Семеновъ 30

жена ево Степанида 30

брать ево Василеи 25

 

Итого пришелцов бабылеи м.4 ж.2

 

Стариннои пришелецъ из Литвы Янь Каткеевичь 50

жена ево Христина 40

дочери их

Ева 14

Настасья 5

Пришлелецъ же из Велкомерскаго из местечка Сусики волнои же Гавриль Михаиловски 50

жена ево Катерина 40

бабыль Михаила Андреевь долеть 20                  pie visiem piezīme: в деревни

………………302.lp………………………..

волнои же Янь Яблонски 50

жена ево Аксинья 40

сыновья их

Гаврила 15

Станислав 12

Антонь 8

дочь Яна Анна 16

пришелецъ стариннои росиискои бабыль Степань Григорьев 35  pie visiem piezīme: чихове

 

Итого волных ледеи м.6 ж.6

пришелець росискои м.1

положено всех в деревни Чыхове 29

 

Жидовъ

Креславскаго кахалу школки Бержеголскои

 

Аредаторь в карчме Симонь Мавшовичь 40

жена ево Сора 40

сыновья их

Фалка 18

Вулфь 15

Мовша 12

Зелка 7

дочь их Роха 4

 

Жыдь арендаторь Леиба Якубовичь 25

жена ево Феига 15

 

Итого м.6 ж.3

 

Итого в вышеписанных деревнях ныне мужеска женска пола душь

тутеиших мужеска 53

женска 49

Пришелцовъ м.148 ж.112

жидовь м.6 ж.3

а всехь м.207 ж.170

 

И оное свидетелство учинено справедливо без утаики в чемь и подписуемся

Капитань Дмитреи Забелинь

W Niebytnosci Pana tego Dworu ajacalu Dyspozytor Podpisuje sie

Kazimerz Karhas

 

…………………………..303.lp…………………..

Примечание

Волость Гариколны Пана Рыка которыя содержитъ обознои Щелковскои привилеги имеетца королев полских под Малтовское ведомстве

Во дворе строение деревянное

Грунту четыре чверти чиншу приходится пятдесят талеровь с карчомъ дватцат талеровъ, рекъ и озеровъ никаких неимеетца

лесу имеетъ только на опаль. а деловаго нетъ, подымнаго платитца з Замость и Малте за два дыма

Капитань Дмитреи Забелинь

 

 

……………………..305.lp………………….

Шляхтичь с повету Бреславскаго служитъ во дворе за эконома

Казимерь Калгат

Капитань Дмитреи Забелинь

 

 

Sarkaņu muiža

Mūsdienās – Sarkaņu ciems Lendžu pagastā, Rēzeknes novadā.

Sākotnēji saukta Kokmuiža (Kokenhof) un Cirmacāni (Cyrmacany). Sarkaņi veidoja vienu kompleksu ar kaimiņu muižām Poznaņu un Zalešu. 17.gs. pirmajā pusē tās piederēja Duņin-Balaškoviem jeb Balaškovskiem. Ap 1650.g. Georgs Veisenhofs, kurš atnāca no Kurzemes, no savas sievas Elžbetas Balaškovskas mantoja Cirmacānu jeb Sarkaņu muižu. Kopš tā laika muižas īpašnieki bija viņa pēcnācēji. 19.gs. astoņdesmitajos gados abas Sarkaņu folvarkas piederēja mazgadīgajiem Sveržbinskiem.

Jau 17.gs. Sarkaņos bija koka baznīciņa, kas pirms jaunās baznīcas celšanas bija pussagruvusi. Jaunais dievnams Jaunavas Marijas Bezvainīgās Ieņemšanas godam no mūra celts 1860.g. par draudzes ziedojumiem un prāvesta Latkovska līdzekļiem. Tajā atrodas ar brīnumiem izslavētā Dievmātes svētbilde. Pakuminē atradās kapela.[1]

[1]Slownik geograficzny krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich. Tom X – Warszawa, 1889, str. 315

17.Sarkani

1785.g. karte, sastādīta pēc 1784.g. ģenerālmērīšanas datiem.

……………………..283.lp……………………

Поголовнои списокь Двинскои правинци Резицкои парафи фолварка пана Саврецкаго содержаеть оное арендаторь Бенадикть Станкевичь в нижеписанных деревнях сколко мужеска и женска пола душь ныне жительствующих и в отлучках

 

Маетность Саркани арендуетъ оным шляхтичь Бенедиктъ Станкевичъ с повету Волкомерскаго

 

Деревня Саркани

  1. Хата Янь Лукьяновъ 80

в доме у нево

жена ево Мая 53

сыновья их

Меикуль 43

Павель 35

Янь 25

Адамь 19

жена Микула Мора 25

жена Павла Анна 25

жена Яня Анна 21

сынь Павла Антонь 10

сынь же Павла Францишек 2

сынь Яня Игнатеи 7

сынь же ево Матвеи 2

дочь ево Ива 10

дочь Яня Мора 6

дочь же ево Софья 4

 

  1. Хата Якупъ Лукьянов 39

в доме у нево

жена ево Онужа 39

сыновья их

Матис 18

Адамь 16

Янь 13

жена Матиса Анна 18

дочь Якупа Мора 11

дочь же ево Катерина 8

 

  1. Хата Бартуль Савкаль 30

в доме у нево

жена ево Маргрета 30

сынь их Якупь 8

дочери их

Мая 10

Мора 6

 

  1. Хата вдова Мая 70

в доме у нее

сынь ее Ерь 35

сынь же ее Янь 27

сын же Осипь 15

жена Ера Катра 27

жена Яня Мая 26

дочь Ера Рая 3

дочь Яна Илжа 4

 

  1. Хата Андреи Саркань 45

в доме у нево

жена ево Катерина 40

брать Андрея Бартуль 45

брать же их Микуль 25

жена Бартуля Илжа 25

жена Микуля Мора 25

Андрея сынь Янь 14

Андрея ж сын Леонтеи 6

……………………284.lp………………………

сын же Бартуля Бартуль 7

другои сын Бартуля Станислав 5

сын же ево Францишекъ 1

дочь Микаля Анна 1

 

  1. Хата Микуль Саркалъ 35

в доме у нево

брать ево Янь 29

жена Микуля Агафья 25

жена Яня Марья 25

сынь Микула Антонь 15

сын же Микула Каспарь 4

Микула пасанокъ Матисъ 7

сынь Яня Одумь 6

жена Антона Ива 16

дочь Микула Анна 5

дочь Яня Илжа 1/2

приемошъ девка Христиния 15

 

  1. Хата Ерь Саркаль 35

в доме у нево

жена ево Илжа 30

сынь их Янь 15

жена ево Ада 19

брать ево Микуль 4

дочь Ера Анна 5

приемошка Ера Илжа 15

 

  1. Хата Леонтеи Сарканъ 30

в доме у нево

жена ево Алена 29

сынь их Петрь 4

сын же их Езофь недель 20

дочери Леонтея

Онужа 7

Мора 5

 

  1. Хата Микуль Саркаль 77

сынь ево Ерь 25

жена Ера Ива 24

сынь их Адумь 4

сын же их Янь 2

приемошъ Павелъ 10

приемошка девка Мара 13

 

  1. Хата Павелъ Саркан 60

в доме у нево

жена ево Катра 50

сынь их Адумь 18

дочь их Анна 14

дочь же их Настася 10

дочь же их Анна 5

дочь же их Ада 3

 

  1. Хата Матвеи Саркан 30

в доме у нево

жена ево Мора 29

брать Матвея Янь 25

жена ево Авдуля 20

дочь Матвея Катра 4

дочь же ево Борбула 3

 

  1. Хата Матвеи Саркань вдовецъ 77

сынь ево Микуль 20

……………………….285.lp…………………..

сынь же ево Адумь 12

дочь ево Маруся 15

дочь же ево Христина 1

 

Итого тутеиших м.50 ж.49

 

Деревня Малая Саркани

  1. Хата Ерь Саркань 65

в доме у нево

жена ево Маруся 67

сынь их Тумь 40

сын же их Ерь 30

сын же их Андреи 25

жена Тума Илжа 41

жена Ера Анна 30

жена Андрея Анна 25

сынь Тума Казимеръ 15

сын же Тума Янь 11

сын же Тума Микуль 2

дочь Тума Анна 7

дочь же ево Мора 4

сынь Андрея Езофь 3

приемошка их Мора 5

 

  1. Хата Питер Саркань 70

в доме у нево

жена ево Катра 30

сынь их Матвеи 25

сын же их Янь 10

сын же их Адумь 6

сын же их Ерь 4

жена Матвея Мора 25

сынь их Станиславъ 1

дочь Питера Илжа 7

 

  1. Хата Ерь Саркань 50

в доме у нево

жена ево Катерина 53

сынь их Езофь 25

сын же их Янь 9

жена Езофа Анужа 25

дочь Ера Анна 16

дочь Езофа Аня 2

приемошка Дорта 4

 

  1. Хата Янь Саркаль 69

в доме у нево

жена ево Настасья 70

сынь их Антонъ 30

сын же их Каспаръ 22

сын же их Казимерь 18

жена Антона Илжа 29

жена Каспара Аня 21

дочь Антона Ануся 2

Каспера сынь Павелъ 2

дочь Яна Катра 15

 

Итого тутеиших м.22 ж.20

 

Деревня Мортиники

  1. Хата Андреи Мортиникъ 45

в доме у нево

жена ево Мая 43

дочь их Мадаля 20

братъ Андрея Одумь 37

жена ево Онужа 31

сынь их Езофь 15

дочь их Илжа 17

дочь же их Катра 15

дочь же их Христина 12

дочь же их Аня 9

 

……………………286.lp……………

  1. Хата Матис Мортиник 42

в доме у нево

жена ево Ануся 43

сынь их Андреи 5

дочь их Ива 17

дочь же их Анна 13

дочь же их Мора 9

 

  1. Хата Янь Мортуникъ 45

в доме у нево

жена ево Агафья 40

сынь их Ерь 23

сын же их Питерь 7

приемошъ Яня Францишек 5

жена Ера Анна 21

дочь Ера Анна 1

приемошъ девка Мора 11

 

  1. Хата Станислав Мортиник 45

в доме у нево

жена ево Елена 40

сынь их Павель 4

сын же их Адамь 1

дочь их Мадаля 19

дочь же их Анна 16

зять Станиславу Ян Черниковичь 20

 

  1. Хата вдова Илжа Мартикова 53

в доме у нее

сынь ее Игнатеи 30

сынь же ее Микуль 25

сын же Петеръ 12

жена Игнатья Мора 29

сынь Игнатья Ерь 10

дочери Игнатья

Авлия 7

жена Микуля Илжа 24

дочь Микуля Дорта 1

приемошка их Маля 10

 

Итого тутеиших м.17 ж.24

 

Деревня Капченики

  1. Хата Матвеи Капченикъ 55

в доме у нево

сынь ево Адамь 11

дочь их Адя 13

сын же ево Антонъ 8

сын же ево Петръ 6

сын же ево Лаврентеи 4

 

  1. Хата Микаль Капченикъ 58

в доме у нево

жена ево Авдуля 62

сынь ево Матвеи 31

сын же их Одумь 29

жена Матвея Катра 28

сынь Матвея Францишек 4

дочь Матвея Настася 2

жена Одума Анна 26

дочь Меикула Анна 18

 

  1. Хата Езофь Капченикъ 25

в доме у нево

жена ево Мора 32

сынь их Матвеи 14

дочь их Луца 8

дочь же их Онужа 3

сынь Микуль 4

 

………………………….287.lp…………………..

  1. Хата Андреи Капченик 32

в доме у нево

жена ево Мора 35

сынь их Мачекъ 12

сын же их Каспаръ 5

Казимеръ 3

сын же Одумь 1

дочь их Мая 8

 

  1. Хата Янь Магилъ 31

в доме у нево

жена ево Илжа 40

пасынокъ ево Якупъ 11

пачерица ево Анна 16

приемошъ ево Алексеи 20

жена ево Луция 25

пасанокъ ево Янь 7

пасанокъ же ево Андреи 5

пасанокъ же ево Станислав 3

 

  1. Хата Андреи Капченикъ 24

в доме у нево

жена ево Илжа 25

брать ево Езофь 18

сестра их Мадаля 6

Андрея сынь Бартуль 9

 

  1. Хата Ерь Капченикъ 43

в доме у нево

жена ево Анна 30

сынь их Матисъ 20

сын же их Каспаръ 7

дочь их Илжа 12

 

Итого тутеиших м.29 ж.18

 

Деревня Скоболники

  1. Хата Янь Скоболникь 60

в доме у нево

жена ево Мадаля 45

сыны ево

Григореи 23

Адамь 9

жена Григорья Илжа 25

сынь Григорья Питерь 9

дочь ево Анна 5

работникь Ерь 32

приемышъ девка Авдуля 18

 

  1. Хата Микуль Скобалникь 30

в доме у нево

жена ево Катра 29

сыновья

Питерь 7

Станиславь не 10

дочь Марья 5

приемышъ Казимер 12

 

  1. Хата Ладусь Скобалникь 35

в доме у нево

жена ево Анна 37

приемышъ Касперь 10

 

  1. Хата Езуб Скобалникь 60

в доме у нево

жена ево Запия 50

сыновья

Адамь 23

Андреи 12

жена Адама Онужа 25

дочь Езупа 16

дочь же Каспаря 5

 

………………………288.lp……………..

  1. Хата Ерсь Стаболникь 45

в доме у нево

жена ево Мора 43

сынь ево Иозефь 23

жена ево Анна 25

дочь ево Илжа 1

дочь Ера Мая 12

 

  1. Хата Микуль Скобалникь 30

в доме у нево

жена ево Мора 34

сыновья

Степукь 9

Янь 6

Якуб не 10

дочь ево Ива 12

 

Итого тутеиших м.20 ж.17

 

Деревня Мидени

  1. Хата Микуль Мидень вдовои 70

в доме у нево

сыновья

Семень 45

Ерь 35

Адамь 31

Павель 25

жена Семена Маля 31

жена Ера Илжа 28

жена Павла Анна 25

жена Адама 23

Семена сынь Янь 14

сын же Якуб 7

дочь Анна 9

Ера сынь Антонь 1

 

  1. Хата Иозефь Мидень 45

жена ево Катра 43

сыновья

Матвеи 24

Адамь 22

Янь 19

Питер 8

Матиса жена Мая 26

Одума жена Мора 24

Яна жена Крестина 19

Матиса сынь Семен 4

сын же ево Игнатеи 1

Семена дочь Ива 6

Одума дочь Борбула 4

Езофа дочь Аннуса 6

ево ж дочь Илжа 3

ево ж дочь Мора 16

 

  1. Хата Семень Маденикь 36

жена ево Мора 35

сыновья

Якуб 13

Янь не 13

дочь ево Мора 8

Анна 6

 

Итого тутеиших м.18 ж.17

 

Деревня Покулева

Деревня сия получена со всеми принадлежностями крестянами и приходами

Состоит в закладномъ владении у пановъ Якуба и Казимера Гутановскихъ

 

  1. Хата вдова Анна 70

в доме у нее

сыновья ее

Семень 36

Матись 33

Ерь 30

Микуль 25

Адамь 19

Семена жена Борбула 25

……………………………289.lp………………….

жена Матиса Анна 34

Ера жена Дорта 28

Микола жена Катра 25

Степана сынь Станислав 4

сын же его Андреи 1

Антонь 6

Иезефь 2

Ера сын Янь 3

Ера дочь Ива 1

дочь Мадаля 12

 

Итого белоглавых м.10 ж.7

 

Деревня Скребиновъ

  1. Хата Иезефь Скрибень 60

в доме у нево

жена ево Илжа 30

брать Адамь 30

сынь Езепа Янь 20

Станиславь 18

Андреи 16

Якуб 14

Петрь 2

дочь Иозефа Рожа 4

дочь же Мора 3

Маруся 1/2

Яна жена Илжа 21

Адама жена Агафья 30

Адама сынь Матвеи 4

дочь Адама 8

доч же Борбула 2

 

  1. Хата вдова Борбула 70

сыновья

Бартуль 30

сынь ево Андреи 4

жена ево Дорта 30

сынь Питерь 2

дочь ево Анна 1

приемышъ Павель 10

сестра ево Анна 10

 

Итого тутеиших м.12 ж.12

 

Деревня Крыжанова

Деревня сия Крыжанова со всеми принадлежностями, крестьянами и доходами состоитъ в закладномъ владении у пана Михала Яна Рошевскаго старосци

 

  1. Хата Лавра Крыжановски 54

в доме у нево

жена Катра 46

приемышъ Павель 16

дочь ево Мора 16

приемышъ Казуль 32

жена ево Илжа 26

сынь Станислав 9

Адамь 2

дочь Казимера Рожа 10

дочь Настья 8

Лавра дочь Марья 12

дочь же Ива 9

 

  1. Хата Адамь Крыженовски 37

в доме у нево

жена ево Анна 34

брать Микуль 25

брать Иозефь 21

сынь Адама Янь 12

Ерь 6

приемышъ девка Маруся 7

жена Микула Дорта 25

дочь Микула Илжа 1

Езупа жена Мая 20

Езупа дочь Ива 20

работница Мора 9

 

Итого тутеиших м.10 ж.14

 

…………………………..290.lp………………….

Жиды

Креславскаго кагалу школы Лецинскои Леиба Шамуловичь шинкарь дворнои 40

жена ево Рожа 31

дочь Бая 16

мать Лея 80

 

Итого жидовъ м.1 ж.3

 

Итого в вышеписанных деревнях состоить

тутеиших м.187 ж.176

жидовь м.1 ж.3

 

И оное свидетельство учинено справедливо без всякои утаики в чемь и подписуемся

Капитань Дмитреи Забелинь

Benedykt Scosnych Stakiewicz Marozy wosk Koronych

 

Сверхъ вышеписаннаго числа состоит дворных ледеи волных

  1. Ереи Краиски пришелецъ из Друя 40
  2. Николаи Динкеевичь из Вилня 17

шлехтеиска вдова Катра Бутовичова

Капитань Дмитреи Забелинь

 

………………………..291.lp……………………

Описание

камеральных примечанеи Двинскои правинцы парафи Резицкои маетности Саркани подстаросты Бреславскаго Яня Вавретцкаго которои находитца в Бреславе

 

Саркани наследственные оному пану Вавретцкому, привилеги имеетъ королевъ полских которыя имеетца при немъ Вавретцкимъ.

Арендуеть ныне оные Саркани шляхтичъ Бенедиктъ Станкевичь с повету Волкомерскаго, кроме двухъ деревенъ Покулева и Крыжанова кои находитца в закладе у шляхтичевъ Гуштановскихъ и Рошевскаго, именно: деревниеи Покулева владееть панове Якуб и Казимирь Ледвиговы сыновья Гуштановские с коеи доходъ получають оные закладные владелцы и пана Якуба Река Зофия сыновья ихъ: Доминикъ 26 летъ, Игнатцы 23 летъ. У Казимера жена Марья сыновья их Антонь 14, Янь 11 и Игнатцы 8 леть. Владеют же оною деревнею панове Гутаковские отъ 1768 года. А деревнею Крыжанова отъ нынешнаго 1772 года месца январа 16 дня владеетъ панъ Михалъ Янъ Адамовъ сынъ Рошевски, которыи въ томъ же году переселилса изъ Полши в Инфлянды въ сию Резицкую парафию, имееть жену Анну изъ фамилии Пузановъ и сыновеи Яна 15 летъ, Венедикта 12 леть и Адама 5 леть. Доходу же с тои деревни получаетъ онъ же панъ Рошевски старостицъ Белски.

При дворе же Саркани арендуемомъ паномъ Станкевичемъ имеетца строение деревянное старое

По дачам меровъ состотитъ земли 2 чвертеи с которых чиншу получаютъ 70 талеровъ с подымным

Рыболовных озеровъ 1 Цырма 2 Сезе вырва в обществе з другими панами

Костелъ деревяннои закона ромскаго во имя Богоматери, а ксенза определенного к оному ненаходитца, а служба бываетъ временноя запрошенными ксензами.

Карчма деревянная 1. с коеи доходу бываетъ в годъ 50 талеровъ и те денги получаетъ онои арендаторь Станкевичь.

Лесовь никаких неиметъ.

А сколко платитса в годъ подымныхъ и поголовныхъ денег показаннои арендатор за недавним ево вступлениемъ известенъ

Капитань Дмитреи Забелинь